Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приоритет е реформата на Frontex, която следва да се превърне в европейска служба за гранична охрана, подкрепяща държавите членки, като бъде разработена по-ефективна и стандартизирана система за отчетност за нейните дейности (5).
Czech[cs]
Prioritou je reforma agentury Frontex, která by tuto agenturu proměnila na evropskou službu pohraniční stráže, jež podporuje členské státy, a rozvinula efektivnější a více systematický systém odpovědnosti v oblasti její činnosti (5).
Danish[da]
Det er en prioritet at reformere Frontex, så det bliver en europæisk grænsevagttjeneste, som støtter medlemsstaterne, og udvikle et mere effektivt og standardiseret system for ansvarsfordelingen på dets forskellige indsatsområder (5).
German[de]
Eine Priorität ist die Reform der Agentur Frontex und ihre Umgestaltung zu einem europäischen Kontingent von Grenzschutzbeamten zur Unterstützung der Mitgliedstaaten. Dies muss mit der Entwicklung eines wirksameren und standardisierten Systems der Rechenschaftslegung über seine Aktivitäten einhergehen (5).
Greek[el]
Προτεραιότητα επίσης πρέπει να αποτελέσει η αναδιάρθρωση της Frontex και ο μετασχηματισμός της σε ένα σώμα συνοριοφυλάκων που θα υποστηρίζει το έργο των κρατών μελών και το οποίο θα λογοδοτεί για τη δραστηριότητά του βάσει ενός αποτελεσματικότερου και τυποποιημένου καθεστώτος (5).
English[en]
A reform of Frontex is a priority, transforming it into a European body of border guards that supports Member States, and developing a more effective and standardised system of accountability for its activities (5).
Spanish[es]
Tiene que pasar a ser un servicio europeo de guardia de fronteras que preste apoyo a los Estados miembros y desarrolle un sistema más efectivo y sistemático de rendición de cuentas (accountability) sobre sus actividades (5).
Estonian[et]
Üks prioriteet on Frontexi reformimine, muutes selle liikmesriike toetavaks Euroopa ühiseks piirivalveteenistuseks ja arendades välja tõhusama ja süstemaatilisema Frontexi tegevuse eest vastutuse võtmise süsteemi (5).
Finnish[fi]
Ensisijaisena tavoitteena on uudistaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivaa virastoa (Frontex) siten, että siitä tulisi eurooppalaisesta rajavartijajoukosta koostuva rajavartioyksikkö jäsenvaltioiden tueksi, ja kehittää nykyistä tehokkaampi ja järjestelmällisempi vastuuvelvollisuusmenettely sen toimintaa varten (5).
French[fr]
Il est prioritaire de réformer l’agence Frontex, en la transformant en un corps européen de garde-frontières appuyant les États membres, et en mettant au point un système de responsabilité plus efficace et systématique concernant les activités de l’agence (5).
Croatian[hr]
Prioritet je reforma za transformaciju Frontexa u europsku graničnu službu koja daje podršku državama članicama te razvoj učinkovitijeg i standardiziranog sustava odgovornosti za njegovo djelovanje (5).
Hungarian[hu]
Szintén kiemelt jelentőségű a Frontex reformja, amelynek célja, hogy tagállamokat támogató európai határőrizeti szervvé váljon, valamint a Frontex tevékenységeire irányuló hatékonyabb és szabványosított elszámoltatási rendszer kialakítása (5).
Italian[it]
Una delle priorità è quella di riformare Frontex, facendone un organo europeo formato da un contingente di guardie di frontiera a sostegno degli Stati membri e sviluppando un sistema più efficace e sistematico di rendicontabilità dell’attività svolta (5).
Lithuanian[lt]
Frontex reforma yra prioritetinis uždavinys norint, kad ji taptų bendra Europos sienų apsaugos tarnyba, kuri padeda valstybėms narėms, ir būtų sukurta veiksmingesnė bei standartizuota atskaitomybės už jos veiklą sistema (5).
Latvian[lv]
Par prioritāti jānosaka Frontex reforma, lai Frontex kļūtu par Eiropas robežapsardzes dienestu, kas atbalsta dalībvalstis, un ir jāizstrādā efektīvāka un standartizēta pārskatatbildības sistēma par Frontex darbību (5).
Maltese[mt]
Fost il-prijoritajiet ewlenin insibu r-riforma tal-Frontex biex tinbidel f’korp Ewropew ta’ gwardji tal-fruntieri li jappoġġja lill-Istati Membri, u biex tiġi żviluppata sistema aktar effettiva u standardizzata ta’ responsabbiltà għall-attivitajiet tagħha (5).
Dutch[nl]
Een hervorming van Frontex is een prioriteit, waarbij deze organisatie moet worden omgevormd tot een Europese instantie van grenswachters ter ondersteuning van de lidstaten, en waarbij een efficiënter en gestandaardiseerd systeem van rekenschap over de activiteiten van deze organisatie moet worden ontwikkeld (5).
Polish[pl]
Priorytetem jest reforma Fronteksu, by stał się europejską służbą straży granicznej wspierającą państwa członkowskie, jak również opracowanie skuteczniejszego i bardziej zorganizowanego systemu odpowiedzialności (accountability) za jego działalność (5).
Portuguese[pt]
Uma das prioridades é reformar a Frontex de modo a transformá-la num serviço europeu de guarda das fronteiras que apoie os Estados-Membros e desenvolver um sistema mais eficaz e sistemático de responsabilização das suas atividades (5).
Romanian[ro]
Este prioritară o reformă a Frontex care să însemne transformarea acesteia într-un serviciu european de pază la frontiere care să sprijine statele membre și dezvoltarea unui sistem mai eficient și standardizat de responsabilizare cu privire la activitățile sale (5).
Slovak[sk]
Prioritou je reforma agentúry Frontex, vďaka ktorej by sa z tejto agentúry stal európsky zbor príslušníkov pohraničnej stráže, ktorý podporuje členské štáty, a vypracoval by sa účinnejší a konzistentnejší systém znášania zodpovednosti za činnosť tejto agentúry (5).
Slovenian[sl]
Ena od prednostnih nalog je preoblikovati agencijo Frontex v evropsko službo mejne policije v podporo državam članicam ter razviti bolj učinkovit in sistematičen sistem odgovornosti za njene dejavnosti (5).
Swedish[sv]
En prioritering är en reform av Frontex, som omvandlar myndigheten till en europeisk gränsbevakningstjänst som stöder medlemsstaterna, och att utveckla ett mer effektivt och systematiskt redovisningssystem för dess verksamhet (5).