Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بموضوع الخبراء والاستشاريين، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يخطط الصندوق لاحتياجاته مسبقا بحيث يتاح متسع من الوقت لتجهيز الاتفاقات التعاقدية المؤسسية، كي يتسنى الحد من الاستعانة بالمتعاقدين في إطار بند الاستثناء دون إجراء عطاءات تنافسية ( # ، المرفق الثالث، الفقرة
English[en]
On the subject of experts and consultants, the Board of Auditors has recommended that the Fund should implement its requirements in advance to allow adequate lead time for processing institutional contractual agreements, so as to reduce the hiring of contractors under the exception clause without recourse to competitive bidding ( # annex III, para
Spanish[es]
En relación con la cuestión de los expertos y los consultores, la Junta recomendó que la Caja determinase lo que requeriría para la ejecución de los programas con suficiente antelación como para que fuese posible tramitar los contratos con contratistas institucionales y así restringir la contratación con arreglo a la cláusula de excepción sin llamar a licitación ( # anexo III, párr
French[fr]
En ce qui concerne les experts et les consultants, le Comité des commissaires aux comptes a recommandé à la Caisse de planifier les ressources dont elle aura besoin suffisamment à l'avance pour pouvoir conclure des contrats en bonne et due forme avec les consultants institutionnels, afin de recourir moins souvent à la clause dérogatoire sans avoir recours aux appels d'offres ( # annexe III, par
Russian[ru]
По вопросу об экспертах и консультантах Комиссия ревизоров рекомендовала Фонду заранее планировать потребности в связи с программами, что позволило бы достаточно заблаговременно готовить соглашения с институциональными подрядчиками и, таким образом, дало бы возможность уменьшить случаи найма таких подрядчиков на условиях исключительной оговорки без объявления конкурса ( # приложение III, пункт
Chinese[zh]
关于专家和顾问的问题,审计委员会建议基金提前落实它的要求,以便有足够的间隔时间来审查机构的合同安排,藉此减少未经竞争性投标而根据例外情况条款雇用的订约人( # 附件三第 # 段)。