Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 18 on basis of responsibility: Subparagraph (m) relating to the loss of or damage to goods (Reasonable measures to save or attempt to save property at sea) is too general.
Spanish[es]
El artículo 18, sobre fundamento de la responsabilidad: El apartado m), que se refiere a la pérdida o daños a los bienes (medidas razonables para salvar o intentar salvar bienes en el mar), es excesivamente general.
French[fr]
Article 18, sur le fondement de la responsabilité: l’alinéa m) du paragraphe 3, relatif à la perte ou au dommage subi par les marchandises, (“Mesures raisonnables visant à sauver ou tenter de sauver des biens en mer”) est trop général.
Russian[ru]
Статья 18, касающаяся оснований ответственности: подпункт 3 (m), касающийся потери или повреждения груза (разумные меры по спасанию или попытки спасания имущества на море) носит слишком общий характер.
Chinese[zh]
关于责任基础的第18条:有关货物灭失或损坏的(m)项(海上救助或者试图救助财产的合理措施)过于概括。