Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال إن لم يكن هناك تحسن في حالة ( ليام ) حتى الصباح... سيقوم بنقله جوًا إلى البر الرئيسي
Bulgarian[bg]
Каза, че ако Лиам не се подобри да утре сутринта, ще го превози до континента.
Catalan[ca]
Ha dit que si demà al matí en Liam no ha millorat, el farà anar al continent en un vol.
Czech[cs]
Říkal, že pokud se Liam do zítra nezlepší, nechá ho letecky přepravit na pevninu.
Danish[da]
Han sagde, at hvis Liam ikke har det bedre i morgen vil han få ham fløjet til fastlandet.
German[de]
Er meinte, wenn sich Liams Zustand bis zum Morgen nicht bessert, wird er ihn ausfliegen lassen, auf's Festland.
English[en]
He said if there's no improvement in Liam by the morning, he's gonna have him flown out to the mainland.
Spanish[es]
Dijo que si Liam no mejora para mañana, hará que le lleven volando al continente.
French[fr]
Il a dit que si Liam n'allait pas mieux dans la matinée, il le ferait transporter par avion sur le continent.
Hebrew[he]
הוא אמר שאם לא יחול שיפור במצבו של ליאם עד הבוקר הוא יטיס אותו ליבשת.
Croatian[hr]
Rekao je da će, ako Liamu ne bude bilo bolje do sutra, organizirati da ga odvedemo na kopno.
Hungarian[hu]
Azt mondta, ha nem javul Liam állapota reggelig, átszállíttatja helikopterrel a szárazföldre.
Italian[it]
Ha detto che se Liam non migliora entro domattina, lo portera'in volo sulla terraferma.
Polish[pl]
Powiedział, że jeśli Liamowi nie polepszy się do rana, zabiorą go samolotem na kontynent.
Portuguese[pt]
Ele disse que se até amanhã o Liam não melhorar, ele vai colocá-lo em um helicótero para a ilha principal.
Romanian[ro]
A spus că, dacă nu există nicio schimbare în bine a lui Liam până dimineaţă, îl va duce pe continent.
Russian[ru]
Он сказал, что если состояние Лиама не улучшится к утру, то он перевезет его на материк.
Slovak[sk]
Povedal mi, že ak sa Liamov stav do rána nezlepší, vezme ho lietadlom na pevninu.
Turkish[tr]
Yarın sabaha kadar Liam'da hiç gelişme olmazsa onu uçakla anakaraya gönderecek.