Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen tager hensyn til det indre markeds gode funktion, den reelle værdi af afgifter og traktatens mere overordnede mål.
German[de]
In dem Bericht wird dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts, dem realen Wert der Verbrauchsteuern und allgemein den Zielen des Vertrags Rechnung getragen.
Greek[el]
Η έκθεση θα λάβει υπόψη την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, την πραγματική αξία των ειδικών φόρων κατανάλωσης και γενικότερους στόχους της Συνθήκης.
English[en]
The report will take into account the proper functioning of the single market, the real value of the rates of duty and the wider objectives of the Treaty.
Spanish[es]
El informe tendrá en cuenta el funcionamiento apropiado del mercado interior, el valor real de los tipos impositivos y los objetivos generales del Tratado.
Finnish[fi]
Mietinnössä otetaan huomioon sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, valmisteverojen todellinen arvo ja perustamissopimuksen tavoitteet yleisellä tasolla.
French[fr]
Le rapport tiendra compte du bon fonctionnement du marché intérieur, de la valeur réelle des taux d'accises et des objectifs plus généraux du traité.
Italian[it]
La revisione terrà conto del buon funzionamento del mercato interno, del valore reale delle aliquote delle accise e degli obiettivi più generali contenuti nel Trattato.
Dutch[nl]
In het verslag van de Commissie wordt rekening gehouden met het goede functioneren van de interne markt, de reële waarde van de accijnstarieven en de doelstellingen van het Verdrag in het algemeen.
Portuguese[pt]
O relatório da Comissão tomará em conta o bom funcionamento do mercado interno, o valor real das taxas do imposto e os objectivos gerais do Tratado.
Swedish[sv]
I rapporten kommer hänsyn att tas till den inre marknadens funktion, punktskatternas realvärde och de mer allmänna målen i fördraget.