Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога дори днес, 22 години по-късно, тези чувства пропълзяват в сърцето ми и аз трябва бързо да се освобождавам от тях, защото те могат да бъдат разрушителни.
Cebuano[ceb]
Usahay bisan karon, 22 na ka tuig ang milabay, kadto nga mga pagbati mosulod sa akong kasingkasing, ug kinahanglan wagtangon dayon nako kini kay makadaut kini.
Chuukese[chk]
Iei mwirin 22 ier ua chuen mefi ekkei mettoch non netipei nge ua atouauer seni pokiten use nuku mi och.
Czech[cs]
Někdy se mi i dnes, o 22 let později, začnou do srdce plížit ony pocity, a musím se jich rychle zbavit, neboť mohou být zničující.
Danish[da]
Sommetider selv den dag i dag, 22 år efter, begynder de følelser at snige sig ind i mit hjerte, og jeg må hurtigt fordrive dem, fordi de kan være ødelæggende.
German[de]
Selbst heute, nach 22 Jahren, beschleichen mich innerlich noch diese Gefühle und ich muss mich dann schnell von ihnen befreien, weil sie vernichtend sein können.
English[en]
Sometimes even today, 22 years later, those feelings begin to creep into my heart, and I need to get rid of them quickly because they can be destructive.
Spanish[es]
Todavía a veces hoy, 22 años después, esos sentimientos empiezan a invadir mi corazón, y tengo que desecharlos porque pueden ser destructivos.
Finnish[fi]
Vielä joskus nykyäänkin, 22 vuotta myöhemmin, nuo tunteet alkavat hiipiä sydämeeni, ja minun pitää päästä nopeasti niistä eroon, koska ne voivat olla tuhoisia.
Fijian[fj]
Eso na gauna vaka nikua, ni oti e 22 na yabaki, era dau curuma mai vakamalua na yaloqu na yalo o ya, ka gadrevi meu biuti ira tani vakatotolo baleta ni rawa mera veivakacacani.
French[fr]
Parfois, aujourd’hui encore, vingt-deux ans plus tard, ces sentiments s’immiscent dans mon cœur et je dois rapidement m’en débarrasser parce qu’ils peuvent être destructeurs.
Haitian[ht]
Pafwa, menm jodia, 22 an apre, santiman sa yo kòmanse antre nan kè mwen, e m oblije voye yo ale vit paske yo ka pote destriksyon.
Hungarian[hu]
Még ma is, 22 évvel később, néha megpróbálnak beférkőzni ezek az érzések a szívembe, de gyorsan meg kell szabadulnom tőlük, mert pusztítóak lehetnek.
Indonesian[id]
Kadang bahkan dewasa ini, 22 tahun kemudian, perasaan itu mulai menyelinap ke dalam hati saya, dan saya perlu menyingkirkannya dengan cepat karena itu dapat merusak.
Italian[it]
A volte, ancora oggi, ventidue anni dopo, quei sentimenti si insinuano nel mio cuore e io devo liberarmene in fretta perché possono essere distruttivi.
Lingala[ln]
Ntango mosusu ata lelo, mibu 22 nsima, mayoki wana ebandi kokota na motema na ngai, mpe nazali na mposa ya kolongola yango mbangumbangu noki te ekoki kobebisa ngai.
Lao[lo]
ບາງເທື່ອແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ເວລາ ນີ້, 22 ປີ ຕໍ່ ມາ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫລົ່ານັ້ນ ຍັງ ເລີ່ ມ ເຂົ້າ ມາສູ່ ຫົວໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕ້ອງ ກໍາຈັດມັນ ຢ່າງ ໄວ ເພາະວ່າ ມັນ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ໄດ້.
Latvian[lv]
Pat dažkārt šodien, pēc 22 gadiem, šīs sajūtas iezogas manā sirdī, un man ir ātri no tām jāatbrīvojas, jo tām var būt postošas sekas.
Malagasy[mg]
Indraindray na dia amin’izao fotoana izao aza, izay 22 taona aty aoriana dia manomboka miditra ao am-poko ireo fahatsapana ireo ary mila manaisotra haingana azy ireo aho satria mety tena hanimba izany.
Norwegian[nb]
Noen ganger den dag i dag, 22 år senere, kommer disse følelsene krypende inn i mitt hjerte, og jeg må kvitte meg med dem raskt fordi de kan være ødeleggende.
Dutch[nl]
Zelfs nu, na tweeëntwintig jaar, bekruipen die gevoelens me af en toe nog en dan moet ik er snel vanaf komen, want ze kunnen heel destructief zijn.
Palauan[pau]
Bebil er a taem er chelechal sils, el lluich me a eru el rak ruriul, ea ikaikid el kumelchesiu a me soiseb er a renguk, e kirek el mereched el choroid e le lak eng sebechel tomellak.
Polish[pl]
Czasami nawet teraz, 22 lata później, uczucia te zakradają się do mojego serca i szybko muszę się ich pozbyć, gdyż mają niszczycielską moc.
Pohnpeian[pon]
Ekei pak pil lel rahnwet, sounpar 22 mwuri, pepehm pwukat kin pil waido nan mohngiongi, oh I kin anahne mwadangete kesehsang pwe re kak kaweiehla.
Portuguese[pt]
Às vezes, mesmo hoje, 22 anos depois, esses sentimentos começam a penetrar meu coração, e preciso livrar-me deles rapidamente, porque podem ser destrutivos.
Romanian[ro]
Uneori, chiar şi astăzi, după 22 de ani, acele sentimente încep să se strecoare în inima mea şi trebuie să scap repede de ele pentru că ele pot fi distrugătoare.
Russian[ru]
Иногда и сейчас, 22 года спустя, эти чувства начинают проникать в мое сердце, и приходится тут же отгонять их, потому что ни к чему хорошему они не ведут.
Slovak[sk]
Niekedy dokonca aj dnes, o 22 rokov neskôr, sa tie pocity začínajú vkrádať do môjho srdca a potrebujem sa ich rýchlo zbaviť, pretože môžu byť ničivé.
Samoan[sm]
O nisi taimi e oo mai lava i lenei taimi, ua 22 tausaga ua mavae, a amata ona oo mai na lagona i lou loto, e manaomia lava lou aveesea faavave atu aua e faalotovaivai tagata.
Swedish[sv]
Än idag, 22 år senare, tränger sig dessa känslor in i hjärtat och jag måste göra mig av med dem kvickt eftersom de kan vara destruktiva.
Tagalog[tl]
Kung minsan kahit ngayon, matapos ang 22 taon, bumabalik-balik pa rin ang mga ganoong pakiramdam, at kailangan ko itong labanan dahil makapagpapahirap ito sa akin.
Tongan[to]
Naʻa mo e ʻahó ni, ko e ʻosi ia ha taʻu ʻe 22 mei ai, ʻoku kamata he taimi ʻe niʻihi ke to e hū mai ki hoku lotó ʻa e ngaahi ongo ko iá, pea ʻoku fie maʻu ke u tekeʻi vave ia koeʻuhí ʻe lava pē ke fakatupu ʻauha.
Tahitian[ty]
Te tahi mau taime, i teie â mahana, e 22 matahiti i muri mai, te haamata nei teie mau mana‘o i te tomo i roto i to’u aau, e mea ti‘a ia’u ia faaore oioi i te reira aita ana‘e e haamou te reira ia’u.
Ukrainian[uk]
Іноді навіть сьогодні, 22 роки тому, ці почуття починають підкрадатися до мого серця, і я повинен швидко звільнятися від них, бо вони можуть бути руйнівними.
Vietnamese[vi]
Đôi khi ngay cả vào ngày hôm nay, 22 năm sau, những cảm nghĩ đó cũng bắt đầu len lỏi vào tâm hồn tôi, và tôi cần phải nhanh chóng tống khứ những cảm nghĩ đó vì chúng có thể rất nguy hại.
Yapese[yap]
Bochngiyal’, ma daba’ fapi lem e ra yib ulan gumirchieg, ma ngu chuweg piney ni ba papay, ya bachan ra kireb nageg.