Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg regner på det.
German[de]
Ich zähle nur 1 und 1 zusammen.
Greek[el]
Εγώ απλά κάνω υπολογισμούς.
English[en]
I'm doing the math.
Spanish[es]
Sólo saco las cuentas.
Estonian[et]
Mina ainult arutlen.
Finnish[fi]
Minä vain teen päätelmiä.
French[fr]
Je tire les conclusions.
Hebrew[he]
אני רק עושה את החשבון.
Croatian[hr]
Ja samo zbrajam jedan i jedan.
Indonesian[id]
Aku hanya menyimpulkan.
Italian[it]
Io sto solo tirando le somme.
Macedonian[mk]
Јас само логички заклучив.
Dutch[nl]
Ik denk gewoon logisch na.
Portuguese[pt]
Só estou a fazer contas.
Romanian[ro]
Eu pur şi simplu fac calculele.
Russian[ru]
Я просто складываю общую картину.
Slovak[sk]
Ja len premýšľam.
Slovenian[sl]
Jaz samo poskušam vse sestaviti skupaj.
Serbian[sr]
Ja samo sabiram jedan i jedan.
Swedish[sv]
Jag bara lägger fram fakta.
Turkish[tr]
Ben sadece parçaları birleştirdim.