Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме убити от вторичния род, който изкриви тълкуването на небесния декрет на Хамура.
Czech[cs]
Byli jsme vyhlazeni členy boční větve, kteří byli ovlivněni překrouceným výkladem nebeského dekretu.
English[en]
We were annihilated by the branch family who has twisted the interpretation of Hamura's celestial decree.
Spanish[es]
Fuimos aniquilados por la rama familiar que tergiversó el Decreto Celestial de Hamura.
Finnish[fi]
Tulimme tuhotuksi sivuhaaran toimesta joka vääristeli tulkintaa Hamura Taivaallisesta määräyksestä.
Indonesian[id]
Kami dibinasakan oleh keluarga Branch yang dibelitkan dalam penafsiran Dekrit Samawi Hamura.
Malay[ms]
Kami dibunuh oleh keluarga kedua kerana mereka silap memahami kehendak Hamura.
Dutch[nl]
we werden door de takfamilie vernietigd die zich omkeerde om het hemelse besluit van Hamura te onderscheppen.
Portuguese[pt]
Fomos aniquilados pela família secundária, que distorceu a interpretação da Vontade Divina de Hamura.
Slovenian[sl]
Uničila nas je stranska družina, ki je izkrivila interpretacijo Nebesnega Odloka Hamura.
Serbian[sr]
Istrebila nas je sporedna grana velike porodice, koja je pogrešno protumačila Hamurinu nebesku uredbu.
Turkish[tr]
Hamura'nın Kutsal Emri'ni çarpıtan yan aile tarafından yok edildik.