Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig rapporteres det fra Nederlandene, hvor eutanasi er blevet legaliseret, at assisteret selvmord og frivillig eutanasi nu tegner sig for et ud af hvert 40 dødsfald.
English[en]
At the same time, in the Netherlands, where euthanasia has been legalised, it is reported that assisted suicide and voluntary euthanasia are now responsible for one in 40 deaths.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, en los Países Bajos, donde se ha legalizado la eutanasia, se dice que el suicidio asistido y la eutanasia voluntaria son responsables de una de cada 40 muertes.
Finnish[fi]
Samaan aikaan Alankomaista, jossa eutanasia on laillistettu, kerrotaan, että avustettua itsemurhaa ja eutanasiaa käytetään tällä hetkellä yhdessä neljästäkymmenestä kuolemantapauksesta.
French[fr]
Au même moment, il est rapporté qu’aux Pays-Bas, où cette pratique est autorisée, le suicide assisté et l’euthanasie volontaire sont aujourd’hui responsables d’un décès sur 40.
Italian[it]
Siamo contemporaneamente venuti a sapere che, nei Paesi Bassi, in cui l’eutanasia è stata legalizzata, attualmente il suicidio assistito e l’eutanasia volontaria sono responsabili di un decesso su 40.
Dutch[nl]
Het schijnt dat in Nederland, waar euthanasie toegestaan is, een op de veertig sterfgevallen veroorzaakt wordt door gesteunde zelfdoding of door euthanasie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, consta que nos Países Baixos, onde a eutanásia foi legalizada, o suicídio assistido e a eutanásia voluntária são hoje responsáveis por uma em cada quarenta mortes.