Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنما أمزح
Bulgarian[bg]
Шегувам се.
Bosnian[bs]
Šalim se.
Catalan[ca]
És broma.
Czech[cs]
Jen žertuju.
Danish[da]
Det var bare sjov.
German[de]
Ich mache nur Spaß.
Greek[el]
Πλάκα κάνω.
English[en]
I'm just kidding.
Spanish[es]
Sólo estaba bromeando.
Finnish[fi]
Vitsi vain.
French[fr]
Je rigole.
Hebrew[he]
אני סתם צוחק.
Croatian[hr]
Samo se šalim.
Hungarian[hu]
Csak viccelek.
Indonesian[id]
Aku cuma bercanda.
Italian[it]
Sto scherzando.
Japanese[ja]
彼女 を 傷つけ た ら 承知 し な い ぞ
Malay[ms]
Saya bergurau.
Norwegian[nb]
Bare tuller.
Dutch[nl]
Grapje.
Polish[pl]
Żartowałem.
Portuguese[pt]
Brincadeira.
Romanian[ro]
Glumesc.
Russian[ru]
Просто шучу.
Slovenian[sl]
Samo hecam se.
Albanian[sq]
Po tallem.
Serbian[sr]
Šalim se.
Swedish[sv]
Jag skojar bara.
Thai[th]
ล้อเล่นน่ะ
Turkish[tr]
Şaka tabii canım.