Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Tilskud til erhvervelse af eller gratis overdragelse af grunde, bygninger eller andre faciliteter til virksomheder, der flytter deres produktion fra én del af EU til en anden.
German[de]
- Subventionierung oder kostenfreie Bereitstellung von Gelände, Anlagen und sonstigen Einrichtungen für Unternehmen, die die Produktion innerhalb der EU von einem Gebiet in ein anderes verlagern;
Greek[el]
- επιχορήγηση ή δωρεάν παροχή οικοπέδων, κτιρίων και άλλων υποδομών στις επιχειρήσεις που μεταφέρουν την παραγωγή τους από μία περιοχή της ΕΕ σε άλλη,
English[en]
- subsidising, or providing free of charge, land, premises and other facilities for companies shifting their production from one part of the EU to another;
Spanish[es]
- subsidios u oferta gratuita de terreno, locales y otras instalaciones para empresas que trasladen su producción de una parte de la UE a otra;
Finnish[fi]
- tuetun tai kokonaan ilmaisen tontin, toimitilat ja muun varustelun yritykselle, joka siirtää tuotantonsa EU-alueelta toiselle
French[fr]
- le fait de subventionner ou de fournir gratuitement des terrains, des locaux et d'autres facilités aux entreprises qui déplacent leur production d'une partie de l'Union européenne à une autre;
Italian[it]
- aiuti destinati a far fronte del tutto o in parte all'acquisto di terreni, fabbricati e altre installazioni da parte delle imprese che trasferiscono la produzione da un'area all'altra dell'UE;
Dutch[nl]
- grond, gebouwen of voorzieningen gratis of met subsidies ter beschikking stellen van bedrijven die hun productie overhevelen naar een andere regio;
Portuguese[pt]
- subsídios ou oferta gratuita de terrenos, edifícios e outras instalações para empresas que transferem as suas actividades de uma parte da UE para outra;
Swedish[sv]
- Subventionerad eller gratis tillgång till tomtmark, lokaler och annan utrustning till företag som flyttar produktion från en del av EU till en annan ingår.