Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Само през какъв изпълнен със събития период живял Даниил!
Cebuano[ceb]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Kahilitaboong katuigan ang gikobrehan sa gidugayon sa kinabuhi ni Daniel!
English[en]
1:1; 2:1; 10:1, 4) What eventful years were covered by Daniel’s life span!
Spanish[es]
1:1; 2:1; 10:1, 4.) ¡Cuán trascendentales fueron los años durante los cuales vivió Daniel!
Croatian[hr]
Danijelov se život protezao kroz doista burne godine!
Hungarian[hu]
Mily eseménydús évek jellemezték Dániel életének idejét!
Indonesian[id]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Betapa pentingnya tahun-tahun yang dialami selama masa hidup Daniel!
Iloko[ilo]
1: 1; 2: 1; 10: 1, 4) Anian a nagpateg a tawtawen ti sinaklaw ti kabibiag ni Daniel!
Italian[it]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Come fu densa di avvenimenti la vita di Daniele!
Japanese[ja]
ダニエル 1:1; 2:1; 10:1,4)ダニエルの生涯は何と波乱に満ちていたのでしょう。
Korean[ko]
(다니엘 1:1; 2:1; 10:1, 4) 다니엘의 생애는 참으로 파란 만장하였다!
Kaonde[kqn]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Mu bwikalo bwanji bonse mwamwekele bintu byavula bingi!
Lingala[ln]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Oyo nde bambula ya makambo mingi na bomoi ya Danyele!
Lozi[loz]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Bupilo bwa Daniele ne bu bile mwahal’a lilimo za likezahalo ze ñata luli!
Malagasy[mg]
1:1; 2:1; 10:1, 4). Taona feno fisehoan-javatra toy inona moa no voafaokan’ny androm-piainan’i Daniela!
Malayalam[ml]
1:1; 2:1; 10:1, 4) ദാനീയേലിന്റെ ആയുഷ്കാലത്ത് ഏതു സംഭവബഹുലങ്ങളായ വർഷങ്ങളാണു കടന്നുപോയത്!
Romanian[ro]
1:1; 2:1; 10:1, 4). Daniel a trăit într-o perioadă bogată în evenimente.
Russian[ru]
1:1; 2:1; 10:1, 4). Сколько событий довелось увидеть Даниилу на своем веку!
Shona[sn]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Haiwa makore anokosha zvakadini akafukidzwa nenduramo yaDhanieri!
Southern Sotho[st]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Lilemo tsa bophelo ba Daniele e bile tse tletseng ka liketsahalo hakaakang!
Swahili[sw]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Lo! ni miaka yenye kujaa matukio kama nini iliyohusika katika muda wa maisha wa Danieli!
Tamil[ta]
1:1; 2:1; 10:1, 4) தானியேல் தன் வாழ்க்கையின் ஆரம்ப காலங்களில் கடவுளுடைய ராஜ்யமான யூதாவில் வாழ்ந்தார்.
Thai[th]
1:1; 2:1; 10:1, 4) ช่วง ชีวิต ของ ดานิเอล นับ ว่า ครอบ คลุม หลาย ปี ที่ เต็ม ไป ด้วย เหตุ การณ์ สําคัญ ๆ จริง ๆ!
Tswana[tn]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Abo mo botshelong jwa ga Daniele go ne ga diragala dilo tse dikgolo jang ne!
Tonga (Zambia)[toi]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Tazilivwulili kaka zintu zyakacitika mumyaka Daniele njaakapona!
Turkish[tr]
Peygamber gerçekten de olaylarla dolu bir dönemde yaşadı.
Tsonga[ts]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Mayana malembe ya swiendlakalo lama hlanganisiweke hi vutomi bya Daniyele!
Xhosa[xh]
1:1; 2:1; 10:1, 4) Enjani yona ukuphawulwa ziziganeko iminyaka awaphila ngayo uDaniyeli!
Zulu[zu]
1:1; 2:1; 10: 1, 4) Yeka iminyaka enezigigaba ehlanganiswa isikhathi sokuphila kukaDaniyeli!