Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففي الواقع قمنا بعدها بعمل مجلة، وسميناها: "مجلة الصقر،" وكان هذا تكريمًا لهذا الطائر، الذي ساعدناه في مدرستنا الثانوية.
German[de]
Wir gründeten eine Zeitschrift und nannten sie Hawk Magazine, zu Ehren dieses Vogels, dem wir während unserer Schulzeit halfen.
English[en]
We went on to actually make a magazine, and we called it the Hawk Magazine, and this was in honor of this bird that we had helped within our own high school.
Spanish[es]
De hecho, creamos una revista, y la llamamos la Revista Halcón, en honor del pájaro que habíamos ayudado dentro de nuestra escuela.
Persian[fa]
بعد از آن مجله ای را ساختیم، و نام آن را مجله شاهین گذاشتیم، و به افتخار آن پرندهای بود که درطول دبیرستانمان به آن کمک کرده بودیم.
French[fr]
En fait, nous avons décidé après ça, de créer un magazine, que nous l'avons appelé le « Magazine de la Buse » en l'honneur de cet oiseau que nous avions aidé dans notre propre lycée.
Hungarian[hu]
Nem álltunk le, magazint szerkesztettünk, Ölyv Magazinnak neveztük el, annak a madárnak a tiszteletére, amelyiket meggyógyítottunk az iskolánkban.
Italian[it]
Pubblicammo un giornale e lo intitolammo the Hawk Magazine, in onore di quell'uccello che avevamo aiutato nella nostra scuola.
Kurdish Kurmanji[ku]
گۆڤارێکمان بڵاوکردەوە، ناومان نا گۆڤاری هەڵۆ، وەک ڕێزێک بوو بۆ باڵندەکە کە یارمەتیمان دا لەقوتابخانەکەی خۆمان.
Latvian[lv]
Mēs patiesībā izveidojām žurnālu un nosaucām to par „Vanagu žurnālu” par godu putnam, kuram bijām palīdzējuši savā pamatskolā.
Portuguese[pt]
Chegámos a fazer uma revista, a que chamámos The Hawk Magazine, em honra deste pássaro que tínhamos ajudado na nossa escola.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, am fondat o revistă, pe care am numit-o Pasărea răpitoare, iar aceasta era în onoarea acelei păsări pe care noi am ajutat-o atunci când eram liceeni.
Russian[ru]
Мы занялись выпуском газеты и назвали его «Журнал ястреба», в честь птицы, которой мы помогли в школе.
Turkish[tr]
Daha da ileri gittik ve bir dergi hazırladık ve adını da Doğan Dergisi koyduk ve bu, okulun içinde yardım ettiğimiz o kuşun şerefineydi.
Chinese[zh]
事实上,我们继续做了一本杂志, 我们叫它老鹰杂志 这是为了纪念我们 在高中时帮助过的这只鸟。