Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل يجب ان يتم ذلك في وحدة عناية متخصصة بأمراض القلب في المستشفى او ان يتم ذلك في المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Дали това е по-добре да става в специализирани лечебни заведения или в домашни условия?
Czech[cs]
Měli by se zotavovat na specializované kardiologické jednotce v nemocnici – anebo doma?
German[de]
Sollen sie sich in einer speziellen Herzstation im Krankenhaus zu erholen, oder besser zu Hause?
Greek[el]
Θα πρέπει να αναρρώνουν σε μια ειδικευμένη μονάδα στο νοσοκομείο, ή θα πρέπει να αναρρώνουν στο σπίτι;
English[en]
Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?
Spanish[es]
¿Deberán estar en la sala especializada de cardiología de un hospital? ¿O deberán recuperarse en sus casas?
Persian[fa]
آیا بهتر است در بخش قلب بیمارستان نگهداری شوند، یا بهتر است در خانه بهبود یابند؟
French[fr]
Devraient-ils se rétablir dans un service cardiologique spécialisé à l'hôpital, ou devraient-ils se rétablir chez eux ?
Hebrew[he]
האם הם צריכים להתאושש במחלקות קרדיולוגיות בבתי חולים, או שעליהם להתאושש בבית?
Croatian[hr]
Bi li se trebali oporavljati na specijaliziranom odjelu u bolnici ili bi se trebali oporavljati kod kuće?
Hungarian[hu]
Vajon egy arra szakosodott kórházi osztályon kéne lábadozniuk, vagy otthon?
Armenian[hy]
Արդյոք պետք է՞ նրանց պառկեցնել հիվանդանոցներում, հատուկ սրտաբանական բաժանմունքներում, թե՞ ավելի լավ է բուժումն անցկացնել տանը:
Italian[it]
Dovrebbero stare in un'unità cardiaca specializzata in ospedale, o dovrebbero tornare a casa?
Japanese[ja]
専門的な循環器病棟でしょうか それとも自宅でしょうか
Korean[ko]
즉, 심장과 병실에서 회복하는 것이 더 좋은가 아니면 환자의 집이 더 좋은가를 알려고 했죠.
Latvian[lv]
Vai viņiem būtu jāatkopjas specializētā slimnīcas kardioloģijas nodaļā vai varbūt tomēr labāk mājās?
Dutch[nl]
Moeten zij herstellen in een gespecialiseerde hartafdeling in het ziekenhuis, of thuis?
Polish[pl]
Czy powinien dochodzić do zdrowia na specjalistycznym szpitalnym oddziale kardiologicznym, czy w domu?
Portuguese[pt]
Deveriam recuperar numa unidade de cardiologia de um hospital, ou em casa?
Romanian[ro]
Ar trebui sa se recupereze intr-un centru cardiac specializat, intr-un spital, or ar trebui sa se recupereze acasa?
Russian[ru]
Должны ли они восстанавливаться в специализированном кардиологическом отделении в больнице, или лучше восстанавливаться дома?
Slovak[sk]
Mali by sa zotavovať na špecializovaných kardiologických jednotkách v nemocniciach alebo doma?
Albanian[sq]
Duhej shtruar në një repart të specializuar në spital, apo kjo duhej bërë në shtëpi?
Serbian[sr]
Da li bi trebalo da se oporavljaju na specijalizovanom odeljenju za kardiologiju ili kod kuće?
Swedish[sv]
Borde de återhämta sig i en specialiserad hjärtenhet på ett sjukhus, eller borde de återhämta sig hemma?
Thai[th]
พวกเขาควรรักษาตัวที่หน่วยโรคหัวใจในโรงพยาบาล หรือรักษาตัวที่บ้านดีกว่ากัน
Turkish[tr]
Hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?
Ukrainian[uk]
Чи повинні вони відновитися в спеціалізованих кардіовідділеннях в лікарні, чи вони мають відновлюватися вдома?
Vietnamese[vi]
Liệu họ nên bình phục trong một phòng đặc trị về tim tại bệnh viện, hay họ nên bình phục tại nhà?
Chinese[zh]
他们是应该在医院的心脏科康复 还是在家康复