Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die slotparagraaf sê, sal ons brûe nie meer as vanselfsprekend aanneem nie!
Arabic[ar]
وكما يقول المقطع الختامي، لن نستخف بعد الآن بأهمية الجسور!
Cebuano[ceb]
Ingon sa gisulti sa paniklop nga parapo, dili na nato ibalewala ang mga taytayan!
Danish[da]
Vi vil, som der stod i den sidste paragraf, ikke længere tage broer for givet.
German[de]
Für uns werden Brücken keine Selbstverständlichkeit mehr sein, so wie es im letzten Absatz dieses Artikels beschrieben wurde.
Greek[el]
Όπως λέει και η τελευταία παράγραφος, ποτέ ξανά δεν θα πάρουμε τις γέφυρες ως κάτι το δεδομένο!
English[en]
As the closing paragraph says, we will no longer take bridges for granted!
Spanish[es]
Como dicen los últimos párrafos, ahora sí concedemos importancia a los puentes.
Estonian[et]
Nagu artikli lõpus öeldud, ei pea me sildade olemasolu enam iseenesestmõistetavaks.
Finnish[fi]
Sen lopussa esitetyn ajatuksen mukaisesti emme enää pidä siltoja itsestään selvinä!
French[fr]
Comme nous y encourageait l’avant-dernier paragraphe, nous ne sous-estimerons plus la valeur des ponts !
Croatian[hr]
Kao što stoji u pretposljednjem odlomku, ubuduće nećemo koristiti mostove ne razmišljajući puno o tome koliko nam znače!
Hungarian[hu]
Ahogyan azt a cikk utolsó bekezdése is írja, többé nem vesszük természetesnek a hidakat!
Indonesian[id]
Seperti kata paragraf terakhir, kami tidak akan lagi menyepelekan jembatan!
Italian[it]
Come dice l’ultimo paragrafo, non sottovaluteremo più i ponti.
Japanese[ja]
結論の部分で述べられていたように,これからは橋を当たり前のものとは考えません。
Latvian[lv]
Saskaņā ar domu, kas bija izteikta pēdējā rindkopā, mēs vairs neuzskatīsim tiltus par kaut ko pašsaprotamu.
Norwegian[nb]
Vi kommer ikke til å ta broene for gitt lenger, som det stod i det siste avsnittet.
Dutch[nl]
Zoals een van de laatste paragrafen zegt, zullen wij bruggen niet meer als iets vanzelfsprekends beschouwen!
Polish[pl]
Zgodnie z radą zawartą w zakończeniu, nie będziemy już traktować mostów jako czegoś oczywistego!
Portuguese[pt]
Como dizia o penúltimo parágrafo, vamos prestar mais atenção às pontes.
Romanian[ro]
Aşa cum se spunea şi în încheiere, nu vom mai lua podurile ca pe ceva de la sine înţeles.
Russian[ru]
Как говорится в последнем абзаце, отныне мы будем обращать внимание на мосты.
Slovak[sk]
Ako sa hovorí v poslednom odseku, už viac nebudeme považovať mosty za samozrejmosť!
Slovenian[sl]
Kot pravi sklepni odstavek, mostov ne bova nič več imela za nekaj samoumevnega!
Albanian[sq]
Siç thuhet në paragrafin përmbyllës, nuk do t’i konsiderojmë më urat si diçka të zakonshme!
Serbian[sr]
Kao što i kaže poslednji odlomak, nećemo više uzimati mostove zdravo za gotovo!
Swedish[sv]
Som det sägs i näst sista stycket tar vi inte längre broar som något självklart.
Swahili[sw]
Kama vile fungu la mwisho linavyosema, hatutayachukulia madaraja kijuu-juu tena!
Tamil[ta]
அக்கட்டுரையின் கடைசிப் பாரா சொல்லுகிறதுபோல, நாம் ஒருபோதும் பாலங்களை துச்சமாக எடுத்துக்கொள்ளாமல் இருப்போமாக.
Tagalog[tl]
Gaya ng sabi sa huling parapo, hindi na namin ipagwawalang-bahala ang mga tulay!
Ukrainian[uk]
Беручи до уваги те, що сказано в кінцевому абзаці, тепер ми не будемо вважати мости чимось звичайним!
Chinese[zh]
正如文章最后一段提醒我们,从今以后,我们不会再把桥梁视作当然了!
Zulu[zu]
Njengoba isigaba sokugcina sisho, ngeke sisawathatha kalula amabhuloho.