Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сестра ми е останала с впечатлението, че си яхал бавачката.
Bosnian[bs]
Moja sestra je imala dojam da ste vi zaskočili svoju dadilju.
Czech[cs]
Moje sestra měla dojem, že jsi jezdil na vaší opatrovatelce.
Danish[da]
Min søster mener, at du knaldede din barnepige.
German[de]
Meine Schwester glaubt, Sie vögeln lhr Kindermädchen.
Greek[el]
Η αδελφή μου πιστεύει ότι πηδούσες την νταντά σου.
English[en]
My sister's under the impression that you were humping your nanny.
Spanish[es]
A mi hermana le dio la impresión de que lo estabas haciendo con tu niñera.
Estonian[et]
Mu õde arvab, et sa kargasid oma lapsehoidjat.
Finnish[fi]
Sisareni sai vaikutelman, että kuksit lastenvahtiasi.
French[fr]
Ma soeur a l'impression que vous sautiez votre nounou.
Croatian[hr]
Moja sestra misli da si ševio dadilju.
Hungarian[hu]
A nővérem szerint henteregtél a dadával.
Macedonian[mk]
Сестра ми има впечаток дека си ја јавал твојата дадилка.
Dutch[nl]
Mijn zuster kreeg de indruk... dat je je kindermeisje aan het berijden was.
Polish[pl]
Moja siostra jest pod wrażeniem jak pan przyginał nianię.
Portuguese[pt]
Minha irmã teve a impressão de que você estava encoxando sua babá.
Romanian[ro]
Sora mea are impresia că i-o trăgeaţi bonei.
Slovak[sk]
Moja sestra mala dojem, že si jazdil na vašej opatrovateľke.
Slovenian[sl]
Moja sestra še vedno trdi, da ste naskakovali svojo varuško.
Albanian[sq]
Motra ime është jasht kontroIIit sepse të ka parë duke i hipur dados.
Serbian[sr]
Moja sestra je jos uvek pod utiskom da ste vi zaskocili svoju dadilju.
Swedish[sv]
Min syster har fâtt för sig att du satte pâ din barnflicka.
Thai[th]
พี่สาวผมเห็นแล้วคิดว่า กําลังมีอะไรกับพี่เลี้ยงเด็ก
Turkish[tr]
Kız kardeşim senin dadıyı..
Chinese[zh]
我 姐姐 看到 的 是... 当时 你 正在 搞 你 的 奶妈