Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домашни и кухненски съдове и прибори, писоари [шишета за урина], четки и гребени за разресване, четки, гъби, прибори за бебета, купи, купи, чинии, стъклени чаши за пиене, нагреватели, електрически, за биберони за хранене, термоси, уреди за съхранение на биберони, нощни гърнета, купи за бебета, четки за почистване на вътрешността на бутилки, бебешки ванички, преносими, вани за бебета, калъфи и хладилни чанти
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň, nočníky, kartáče a hřebeny, zubní kartáčky, mycí houby, nádobí pro batolata, šálky, misky, talíře, sklenice na pití, neelektrické ohřívače na kojenecké lahve, termosky, termosky na kojenecké lahve, nočníky, nočníky, štětky na mytí lahví, přenosné dětské vaničky, dětské vaničky, pouzdra a chladicí tašky
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, natpotter, børster og kamme, tandbørster, svampe, bordservice til spædbørn, kopper, skåle, tallerkner, drikkeglas, varmere til sutteflasker, ikke elektriske, termoflasker, sutteflaskeholdere, potter, flaskebørster, transportable babybadekar, babybadekar, isotermiske etuier og poser
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche, Nachttöpfe, Bürsten und Kämme, Zahnbürsten, Schwämme, Geschirr für Babys, Tassen, Schüsseln, Teller, Trinkgläser, Babyflaschenwärmer (nicht elektrisch), Thermoskannen, Aufbewahrungsboxen für Babyflaschen, Nachttöpfe, Töpfchen, Flaschenbürsten, tragbare Babybadewannen, Baby-Badewannen, Isolierhüllen und -taschen
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακήςή μαγειρικής χρήσης, δοχεία νυκτός, βούρτσες και χτένες, οδοντόβουρτσες, σφουγγάρια, επιτραπέζια σκεύη για βρέφη, κύπελλα, γαβάθες, πιάτα, ποτήρια, μη ηλεκτρικοί θερμαντήρες θηλάστρων, μονωτικές φιάλες, δοχεία συντήρησης θηλάστρων, πάπιες (δοχεία νυκτός), ουροδοχεία για βρέφη, κυλινδρικές βούρτσες για το πλύσιμο ποτηριών, φορητοί λουτήρες βρεφών, λουτήρες για μωρά, ισοθερμικές θήκες και σάκοι
English[en]
Household or kitchen utensils and containers, chamber pots, brushes and combs, toothbrushes, sponges, tableware, other than knives, forks and spoons, for babies, cups, bowls, plates, drinking glasses, non-electric heaters for feeding bottles, insulating flasks, insulated feeding bottle carriers, chamber pots, potties, bottle brushes, portable baby baths, baby baths, insulating covers and bags
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, orinales, cepillos y peines, cepillos de dientes, esponjas, vajilla para bebés, tazas, cuencos, platos, vasos, calienta-biberones que no sean eléctricos, botellas isotérmicas, conservadores de biberón, orinales, orinales para bebés, escobillas, bañeras portátiles para bebés, bañeras para bebés, estuches y bolsas isotérmicas
Estonian[et]
Majapidamise ja köögi käsitööriistad ja mahutid, ööpotid, harjad ja kammid, hambaharjad, käsnad, beebide sööginõud, tassid, kausid, taldrikud, joogiklaasid, lutipudelisoojendid (v.a. elektrilised), termospudelid, lutipudelisäilitajad, ööpotid, imikute ööpotid, pudeliharjad, lastevannid (teisaldatavad), imikuvannid, termoskohvrid ja külmkotid
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat, yöastiat, harjat ja kammat, hammasharjat, sienet, lasten ruokailuvälineet, kupit, kulhot, lautaset, juomalasit, tuttipullojen muut kuin sähkökäyttöiset lämmityslaitteet, termospullot, tuttipullojen säilytysastiat, yöastiat, potat, pulloharjat, vauvojen kannettavat kylpyammeet, lastenammeet, vakiolämpökotelot ja -laukut
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, vases de nuit, brosses et peignes, brosses à dent, éponges, vaisselle pour bébés, tasses, bols, assiettes, verres à boire, chauffe-biberons non électriques, bouteilles isothermes, conservateurs de biberon, pots de chambre, pots pour bébés, goupillons, baignoires portatives pour bébés, baignoires pour bébés, étuis et sacs isothermes
Hungarian[hu]
Eszközök, edények és tartályok háztartási és konyhai célokra, éjjeli edények, kefék és fésűk, fogkefék, szivacsok, étkészket csecsemőknek, csészék, tálak, öblös edények, tányérok, ivópoharak, cumisüveg-melegítők (nem elektromos), hőtároló palackok, termoszok, cumisüveg-tartók, éjjeli edények, bilik, üvegtisztító kefék, hordozható bébifürdőkádak, babakádak, hűtődobozok és -táskák
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa o la cucina, vasi da camera, spazzole e pettini, spazzolini da denti, spugne, stoviglie per neonati, tazzine, scodelle, piatti, bicchieri, scaldabiberon non elettrici, bottiglie termiche, portabiberon, vasi da notte, scovolini, vasche portatili per bambini, vasche per bambini, astucci e borse isotermiche
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos ir virtuvės reikmenys bei indai, naktipuodžiai, šepečiai ir šukos, dantų šepetėliai, kempinės, kūdikių indai, puodeliai, dubenys, lėkštės, stiklinės, ne elektriniai žindymo buteliukų šildytuvai, izoterminiai buteliai, žindymo butelių šaldyklės, naktipuodžiai, kūdikių naktipuodžiai, butelių plovimo šepečiai, kilnojamos kūdikių vonelės, kūdikių vonelės, dėklai ir šaltkrepšiai
Latvian[lv]
Roku darbarīki un mājturības tilpnes vai virtuves piederumi, pisuāri, birstes un ķemmes, zobu birstes, sūkļi, trauki bērniem, kausi, bļodas, šķīvji, dzerienu glāzes, neelektriski barošanas pudelīšu sildītāji, termosi, pudelītes bērnu barošanai, naktspodi, podi, pudeļu birstes, mazuļu vanniņas (pārnēsājamas), vanniņas mazuļiem, ietvari un izotermiskie maisiņi
Maltese[mt]
Għodda tal-idejn u kontenituri għad-dar jew il-kċina, awrinar, pniezel u pettnijiet, xkupilji tas-snien, sponoż, platti għat-trabi, kikkri, bwieqi, platti, tazzi tax-xorb, ħiters mhux tal-elettriku għall-fliexken tat-trabi, fliexken isotermiċi, konservattivi tal-fliexken tat-trabi, awrinar, awrinar għat-trabi, pinnijiet, banjijiet tat-trabi [jinġarru], banjijiet għat-trabi, stoċċijiet u kontenituri insulati biex iżommu l-ikel frisk
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, po's, borstels en kammen, tandenborstels, sponzen, vaatwerk voor baby's, kopjes, kommen, borden, drinkglazen, niet-elektrische zuigflesverwarmers, thermosflessen, conserveerinrichtingen voor zuigflessen, kamerpotten, babypo's, flessendragers, draagbare babybadjes, babybadjes, isothermische etuis en tassen
Polish[pl]
Przybory i pojemniki do gospodarstwa domowego lub pojemniki kuchenne lub do kuchni, nocniki, szczoty i szczotki i grzebienie, szczoteczki do zębów, gąbki, naczynia dla dzieci, kubeczki, miseczki, talerze, kieliszki, podgrzewacze łóżek, termosy, substancje konserwujące butelki dziecięce, nocniki, nocniki, szczotki małe, wanienki dla niemowląt przenośne, wanienki dla niemowląt, futerały i torby izotermiczne
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha, bacios de cama, escovas e pentes, escovas de dentes, esponjas, louça para bebés, chávenas, tijelas, pratos, copos para beber, aquecedores de biberões não eléctricos, garrafas isotérmicas, conservadores de biberões, bacios de quarto, bacios para bebés, escovilhões, banheiras portáteis para bebés, banheiras para bebés, estojos e sacos isotérmicos
Romanian[ro]
Ustensile şi recipiente de uz casnic sau de bucătărie, ploşti, perii şi piepteni, perii de dinţi, bureţi, veselă pentru bebeluşi, ceşcuţe, vase, farfurii, pahare de băut, recipiente pentru încălzirea biberoanelor, neelectrice, sticle izotermice, suporturi pentru păstrarea biberoanelor, oliţe de noapte, oliţe pentru bebeluşi, perii de sticle, căzi de baie portabile pentru copii mici, cădiţe pentru bebeluşi, etuiuri şi genţi izoterme
Slovak[sk]
Potreby a nádoby na použitie v domácnosti alebo v kuchyni, nočníky, kefy a hrebene, zubné kefky, špongie, detský riad, šálky, misy, taniere, sklené poháre, ohrievače na detské fľaše s výnimkou elektrických, termosky, konzervátory na detské fľaše, nočníky, detské hrnčeky, kefy na umývanie fliaš, prenosné detské vaničky, detské vaničky, izotermické puzdrá a vrecká
Slovenian[sl]
Priprave in posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, nočne posode, krtače in glavniki, zobne ščetke, gobice, posoda za otročičke, skodelice, sklede, krožniki, kozarci za pitje, neelektrični grelci za stekleničke s cucljem, termovke, posode za shranjevanje stekleničk s cucljem, nočne posode, otroške nočne posode, ščetke za čiščenje stekleničk, banjice za dojenčke, izotermične torbice in vrečke
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushåll eller kök, pottor, borstar och kammar, tandborstar, tvättsvampar, bordsserviser för spädbarn, koppar, skålar, plattor, dricksglas, icke elektriska nappflaskvärmare, isotermiska flaskor, nappflaskhållare, pottor, pottor, flaskborstar, baljor för spädbarn, bad- [bärbara], baljor för spädbarn, fodral och kylväskor