Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега там има 3 роти войници, и не искам хората да пострадат.
Czech[cs]
Ale tam venku je 3 000 britských vojáků. A já nepoužiju naše lidi jako živý terče!
English[en]
But there are 3,000 British soldiers out there and I am not going to use our people like cannon fodder.
Spanish[es]
Pero hay 3000 soldados británicos allí... y no voy a usar a nuestra gente como un escudo de cañón.
Basque[eu]
Hor 3.000 soldadu daude; eta ez dut jendea kanoi-bazkatzat erabiliko.
Finnish[fi]
Mutta siellä on kolme tuhatta sotilasta, - enkä aio käyttää väkeämme tykinruokana.
French[fr]
Mais, il y a 3 000 soldats anglais à côté, et je n'utiliserai pas nos gens comme chair à canon.
Hebrew[he]
אבל ישנם שם בחוץ 3,000 חיילים בריטים, ואני לא מתכוון להשתמש באנשינו כבשר תותחים.
Croatian[hr]
Ali tu ima tri tisuće britanskih vojnika... i ja neću koristiti naše ljude kao hranu za topove.
Hungarian[hu]
De 3000 brit katona van odakint, és nem fogom az embereinket ágyútölteléknek használni.
Dutch[nl]
Er zijn daar 3000 soldaten en ik wil geen bloedbad.
Polish[pl]
Ale tam są 3 tysiące żołnierzy, będzie masakra.
Portuguese[pt]
Mas há ali uns três mil soldados ingleses, e eu não vou usar a nossa gente como carne para canhão.
Romanian[ro]
Dar sunt 3000 de soldaţi britanici acolo. şi nu o să folosesc oamenii ca şi carne de tun.
Serbian[sr]
Ali tamo ima 3,000 britanskih vojnika i neću da naše ljude držim kao štit za topove.
Swedish[sv]
3 000 soldater finns därute, folk får inte bli kanonmat.
Turkish[tr]
Ama orada 3000 İngiliz askeri var ve kendi insanlarımızı yem olarak kullanmayacağım.