Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit dek alle aspekte, onder andere ons persoonlike gesindheid, inleidings, hoe ons besware kan oorkom, aanbiedings vir verskillende publikasies, herbesoeke en Bybelstudies.
Arabic[ar]
فتجري تغطية كل وجه هناك، بما في ذلك موقفنا الشخصي، المقدّمات، التغلب على الاعتراضات، عروض المطبوعات الافرادية، الزيارات المكررة، ودروس الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Yaon na gabos dian, pati an satong personal na kaisipan, mga introduksion, pakapanggana sa mga pagtumang, pagdalaw liwat, asin pag-adal sa Biblia.
Bislama[bi]
Hem i tokbaot tingting blong yumi wanwan, ol fas tok, ol tok we man i save yusum blong traem blokem yumi, toktok we i stret long ol buk wanwan, ol visit, mo Baebol stadi. ?
Cebuano[ceb]
Ang matag bahin gikobrehan didto, lakip sa atong personal nga tinamdan, mga introduksiyon, pagbuntog sa mga pagtutol, mga pagbalik-duaw, ug mga pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Jsou zde obsažena všechna hlediska včetně osobního postoje, úvodů, překonávání námitek, předkládání jednotlivých publikací, dodatečných návštěv a biblických studií.
Danish[da]
Vi kan finde noget om alle sider af emnet her, også om vor egen indstilling, besvarelse af indvendinger, præsentationer af forskellige bøger og brochurer, genbesøg og bibelstudier.
German[de]
Darunter werden die einzelnen Aspekte behandelt, beispielsweise unsere persönliche Einstellung, Einleitungen, das Überwinden von Einwänden, das Anbieten der einzelnen Publikationen, Rückbesuche und Bibelstudien.
Greek[el]
Εκεί καλύπτεται κάθε πτυχή της διακονίας, λόγου χάρη η προσωπική μας νοοτροπία, οι πρόλογοι, η υπερνίκηση αντιρρήσεων, οι παρουσιάσεις συγκεκριμένων εντύπων, οι επανεπισκέψεις και οι Γραφικές μελέτες.
English[en]
Every aspect is covered there, including our personal attitude, introductions, overcoming objections, presentations for individual publications, return visits, and Bible studies.
Spanish[es]
Allí se abarca todo aspecto de la obra, incluso nuestra actitud personal, introducciones, cómo vencer objeciones, presentaciones para diferentes publicaciones, revisitas y estudios bíblicos.
Finnish[fi]
Sen alla on käsitelty palveluksen kaikkia puolia, esimerkiksi henkilökohtaista asennettamme, johdantoja, vastaväitteiden voittamista, yksittäisten julkaisujen esittämistä, uusintakäyntejä ja raamatuntutkisteluja.
French[fr]
Chaque aspect y est répertorié, y compris l’état d’esprit du proclamateur, les entrées en matière, la façon de surmonter les objections, la présentation des publications, les nouvelles visites et les études bibliques.
Hindi[hi]
यहाँ हर पहलु पर विचार किया गया है, जिस में हमारी व्यक्तिगत मनोवृत्ति, प्रस्तावनाएँ, आपत्तियों का खण्डन करना, विशेष प्रकाशनों की प्रस्तुति, पुनःभेंट और बाइबल अध्ययनों का भी समावेश है।
Croatian[hr]
Pod njim je obuhvaćen svaki vid službe, uključujući naše osobno držanje, uvode, svladavanje prigovora, ponudu pojedinačne literature, ponovne posjete i biblijske studije.
Indonesian[id]
Setiap segi dibahas di sana, termasuk sikap kita, kata pengantar, mengatasi bantahan, persembahan untuk publikasi, kunjungan kembali, dan pengajaran Alkitab.
Italian[it]
Qui è indicato ogni aspetto dell’argomento: ad esempio, l’atteggiamento che noi stessi dovremmo avere, le introduzioni, il modo per superare le obiezioni, le presentazioni per ciascuna pubblicazione, le visite ulteriori e gli studi biblici.
Japanese[ja]
そこには,わたしたち自身の持つべき態度,紹介の言葉,反対意見に対処すること,個々の出版物の提供方法,再訪問,聖書研究など,あらゆる面が取り上げられています。
Malagasy[mg]
Ireo lafin-javatra rehetra dia voafaoka ao, anisan’izany ny fomba fihetsitsika manokana, ireo fampidirandresaka, fomba fandresena ny fanoherana, fanolorana ny zavatra vita an-tsoratra tsirairay, fiverenana mitsidika, ary fampianarana Baiboly.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ മനോഭാവം, മുഖവുരകൾ, എതിർപ്പുകളെ തരണംചെയ്യൽ, ഒരോ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെയും സമർപ്പണത്തിനുളള അവതരണങ്ങൾ, മടക്കസന്ദർശനങ്ങളും ബൈബിൾ അദ്ധ്യയനങ്ങളും എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ വശങ്ങളും അവിടെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यात आमची व्यक्तीगत प्रवृत्ती, प्रस्तावना, आक्षेपांवर मात करणे, विविध प्रकाशनांची सादरता, पुनर्भेटी व पवित्र शास्त्र अभ्यास यासोबत प्रत्येक गोष्टीविषयीची चर्चा आहे.
Norwegian[nb]
Her finner vi henvisninger til alt som har med vår felttjeneste å gjøre, deriblant vår egen holdning, innledninger, imøtegåelse av innvendinger, presentasjoner av de enkelte publikasjonene, gjenbesøk og bibelstudier.
Dutch[nl]
Elk aspect wordt daar behandeld, met inbegrip van onze persoonlijke houding, inleidingen, tegenwerpingen ontzenuwen, aanbiedingen van afzonderlijke publikaties, nabezoeken en bijbelstudies.
Portuguese[pt]
Cada aspecto está abrangido ali, incluindo nossa atitude pessoal, introduções, contornar objeções, apresentação de publicações específicas, revisitas e estudos bíblicos.
Slovak[sk]
Sú tu obsiahnuté všetky hľadiská vrátane osobného postoja, úvodov, prekonávania námietok, predkladania jednotlivých publikácií, dodatočných návštev a biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Tukaj boste našli vse v zvezi s tem, tudi to, kakšno osebno stališče moramo imeti, potem uvode, kako premagati ugovore, ponuditi publikacije, o ponovnih obiskih in biblijskih študijih.
Samoan[sm]
Ua ta aofaia ai i inā vaega uma, e aofia ai o tatou uiga totino, faatomuaga, le foia o teteega, taulimaga o lomiga taitasi, toe asiga, ma suesuega faale-Tusi Paia.
Serbian[sr]
Pod njim je obuhvaćen svaki vid službe, uključujući naše lično držanje, uvode, savladavanje prigovora, ponudu pojedinačne literature, naknadne posete i biblijske studije.
Sranan Tongo[srn]
Ibri pikin pisi den e taki foe en drape, nanga na ini toe wi persoonlijk fasi, den inleiding, a poti kon reti foe genstaki, den pristeri foe aparti poeblikâsi, den gobaka nanga bijbelstudie.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi e ’ngoe le e ’ngoe e akaretsoa ho sona, ho akarelletsa le boikutlo ba rōna ba botho, likenyelletso, ho hlōla likhanyetso, ho nehelana ka lingoliloeng tse fapaneng, maeto a ho boela, le lithuto tsa Bibele.
Swedish[sv]
Den täcker alla sidor av detta arbete, inbegripet vår egen inställning, inledningar, hur man övervinner invändningar, erbjudanden av olika publikationer, återbesök och bibelstudier.
Swahili[sw]
Kila upande umezungumzwa humo, kutia na mwelekeo wetu sisi binafsi, matangulizi, kushinda vipingamizi, utoleaji wa vichapo kimoja kimoja, ziara za kurudia, na mafunzo ya Biblia. Je!
Tamil[ta]
நம்முடைய தனிப்பட்ட மனப்பான்மை, முன்னுரைகள், எதிர்ப்புகளை மேற்கொள்ளுதல், ஒவ்வொரு பிரசுரங்களுக்கும் அளிப்புகள், மறுசந்திப்புகள், பைபிள் படிப்புகள் ஆகியவை உட்பட ஒவ்வொரு அம்சமும் அங்கு சிந்திக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
(“การ ประกาศ.”) มี การ ครอบ คลุม เนื้อหา ทุก ประการ ใน ที่ นั่น รวม ทั้ง เจตคติ ของ เรา, คํานํา ต่าง ๆ, การ เอา ชนะ ข้อ คัดค้าน, การ เสนอ ต่าง ๆ สําหรับ หนังสือ แต่ ละ เล่ม, การ กลับ เยี่ยมเยียน, และ การ ศึกษา พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng bagay ay sinasaklaw doon, lakip na ang ating personal na saloobin, mga pambungad, pananagumpay sa mga pagtutol, mga pagdalaw muli, at mga pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Moo go buiwa ka karolo nngwe le nngwe, go akaretsa le boikutlo jo re nang le jone ka namana, diketapele, go fenya dikganetso, tsela eo re ka neelang dikgatiso ka yone, maeto a go boela, le dithuto tsa Bibela.
Tsonga[ts]
Mhaka yin’wana ni yin’wana ya hlanganisiwa kwalaho, ku katsa ni langutelo ra hina hi xiyexe, swingheniso, ku hlula minsivelo, swingheniso swa tibuku ha yin’we-yin’we, maendzo yo vuyela ni tidyondzo ta Bibele.
Vietnamese[vi]
Trong tiết mục đó có đủ mọi khía cạnh, gồm cả thái độ riêng của chúng ta, những lời nhập đề, làm sao khắc phục được những lời bắt bẻ, trình bày sách báo, viếng thăm lại và học hỏi Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Kugutyungelwe zonke iinkalo kuwo, kuquka nesimo sethu sengqondo, iintshayelelo, ukuhlangabezana nenkcaso, intshumayelo ngempapasho nganye, amabuyelo nezifundo zeBhayibhile.
Zulu[zu]
Zonke izici zihlanganisiwe lapho, kuhlanganisa isimo sethu sengqondo somuntu siqu, izethulo, ukunqoba ukuphikisa, ukuhanjiswa kwezincwadi ngazinye, izimpindelo, nezifundo zeBhayibheli.