Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of is daar ’n grondslag vir vertroue?
Amharic[am]
ወይስ እንድንተማመንባቸው የሚያስችል በቂ ምክንያት አለን?
Arabic[ar]
ام ان هنالك اساسا للثقة؟
Azerbaijani[az]
Yoxsa, onlara e’tibar etmək üçün tam əsas var?
Central Bikol[bcl]
O igwa daw nin basehan sa pagkompiar?
Bulgarian[bg]
Или са налице основания за доверие?
Cebuano[ceb]
O aduna bay pasikaranan nga magmasaligon?
Welsh[cy]
Neu a oes sail dros fod yn hyderus?
Danish[da]
Eller kan man nære tillid til dem?
German[de]
Oder ist eine Vertrauensgrundlage vorhanden?
Ewe[ee]
Alo ɖe nane li si ana míate ŋu aka ɖe wo dzia?
Greek[el]
Ή μήπως υπάρχει βάση για εμπιστοσύνη;
English[en]
Or is there a basis for confidence?
Estonian[et]
Või on alust neid usaldada?
Persian[fa]
یا اینکه میتوان به آنها اطمینان داشت؟
Finnish[fi]
Vai onko perusteita luottaa niihin?
Faroese[fo]
Ella eru tær álítandi?
Ga[gaa]
Aloo nɔ ko yɛ ni abaanyɛ adamɔ nɔ aná hekɛnɔfɔɔ?
Hindi[hi]
या क्या विश्वास करने का कोई आधार है?
Hiligaynon[hil]
Ukon may sadsaran bala nga saligan ini?
Croatian[hr]
Ili postoji temelj za pouzdanje u njih?
Indonesian[id]
Atau apakah ada dasar untuk merasa yakin?
Igbo[ig]
Ka è nwere ihe ndabere maka obi ike?
Iloko[ilo]
Wenno adda pangibasaran iti panagtalek?
Italian[it]
Oppure abbiamo una base per essere fiduciosi?
Japanese[ja]
それとも,確信できる根拠がありますか。
Georgian[ka]
ან იქნებ რამე საფუძველი არსებობს ნდობისთვის?
Kazakh[kk]
Жоқ әлде оларға сенім артуға негіз бар ма?
Korean[ko]
아니면 확신할 만한 근거가 있습니까?
Lithuanian[lt]
O gal yra pagrindas pasitikėti?
Latvian[lv]
Vai arī ir pamats tiem ticēt?
Malagasy[mg]
Sa misy fototra azo itokiana azy ireo kosa?
Macedonian[mk]
Или, пак, основа за доверба?
Malayalam[ml]
അതോ വിശ്വസിക്കുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും അടിസ്ഥാനമുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Эсвэл итгэх үндэс байна уу?
Marathi[mr]
की त्यांवर विश्वास ठेवण्यासाठी काही आधार आहे?
Burmese[my]
သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချစရာ အခြေအမြစ်ရှိသလော။
Norwegian[nb]
Eller har vi grunnlag for å stole på dem?
Dutch[nl]
Of is er een basis voor vertrouwen?
Nyanja[ny]
Kapena kodi alipo maziko akuti nkuwadalira?
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਕੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਆਧਾਰ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy są podstawy, by im zaufać?
Portuguese[pt]
Ou há base para confiança?
Russian[ru]
Или же имеются все основания доверять им?
Slovak[sk]
Alebo je tu základ pre dôveru?
Slovenian[sl]
Ali pa imamo kakšno podlago, da vanje verjamemo?
Albanian[sq]
Apo kemi ndonjë bazë për besim?
Serbian[sr]
Ili postoji temelj za poverenje?
Southern Sotho[st]
Kapa na ho na le motheo oa ho ba le tšepo?
Swahili[sw]
Au kuna msingi wa kuwa na uhakika?
Tamil[ta]
அல்லது நம்பிக்கை வைப்பதற்கு ஆதாரம் இருக்கிறதா?
Thai[th]
หรือ ว่า มี พื้น ฐาน สําหรับ ความ มั่น ใจ ไหม?
Tagalog[tl]
O may saligan ba para ito’y pagtiwalaan?
Turkish[tr]
Yoksa onlara güvenmek için sağlam bir temel mi var?
Tsonga[ts]
Kumbe, xana xi kona xivangelo xo byi tshemba?
Tatar[tt]
Аларга ышанып буламы?
Twi[tw]
Anaa biribi wɔ hɔ a yebetumi agyina so anya mu ahotoso?
Ukrainian[uk]
Чи, може, є якась підстава для упевненості?
Vietnamese[vi]
Hay là có căn bản để tin tưởng?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba sinezizathu zokuzithemba?
Yoruba[yo]
Àbí ìdí ha wà láti gbọ́kàn lé wọn bí?
Chinese[zh]
还是我们有理由深信不疑?
Zulu[zu]
Ingabe sikhona isisekelo sokuzethemba?