Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der blev købt en grund i Bogotá og udarbejdet tegninger til bygning af et betelhjem til 60 medarbejdere og et trykkeri med plads til to offset-trykkemaskiner.
German[de]
Man erwarb Land in Bogotá und zeichnete Pläne für ausreichenden Wohnraum zur Unterbringung von 60 Mitarbeitern des Zweiges, und der Platz in der Fabrik war für zwei Offsetdruckmaschinen berechnet.
Greek[el]
Στην Μπογκοτά αγοράστηκε γη και έγιναν τα αρχιτεκτονικά σχέδια για άνετες κατοικίες, όπου θα μπορούσαν να μείνουν 60 εργαζόμενοι στο τμήμα, και για χώρο εργοστασίου αρκετό για δυο πιεστήρια όφσετ.
English[en]
In Bogotá, land was acquired and plans were drawn up for comfortable living quarters to accommodate 60 branch workers and factory space sufficient for two offset presses.
Spanish[es]
Se adquirió un terreno en Bogotá y se trazaron los planos de una residencia confortable capaz de acomodar a 60 trabajadores de la sucursal y de una fábrica con espacio suficiente para dos rotativas offset.
Finnish[fi]
Bogotásta hankittiin maata, ja suunnitelmia laadittiin, jotta voitaisiin rakentaa miellyttävät asuintilat 60:lle haaratoimiston työntekijälle ja riittävät painotilat kahdelle offset-painokoneelle.
French[fr]
On fit donc l’acquisition d’un terrain à Bogotá, et on se mit à tracer les plans d’une résidence confortable pour 60 travailleurs et d’une imprimerie assez grande pour abriter deux presses offset.
Indonesian[id]
Mereka mendapat tanah di Bogotá dan rencana dibuat untuk membangun tempat tinggal yang nyaman bagi 60 pekerja kantor cabang dan ruangan percetakan yang cukup luas untuk dua mesin cetak ofset.
Italian[it]
Fu acquistato un terreno a Bogotá e furono disegnati i progetti per costruire comodi edifici di abitazione per 60 lavoratori della filiale e una tipografia abbastanza spaziosa da contenere due macchine da stampa offset.
Japanese[ja]
ボゴタに土地が取得されると,支部の奉仕者60人を収容できる快適な住居と,2台のオフセット印刷機をゆったりと設置できる工場の設計図が作成されました。
Korean[ko]
보고타에, 땅을 취득하였고, 60명의 지부 봉사자들이 유숙할 안락한 숙소와 두대의 오프셋 인쇄기를 놓을 충분한 공장 공간을 위한 계획이 세워졌다.
Norwegian[nb]
Det ble kjøpt en tomt i Bogotá, og det ble utarbeidet planer om å bygge gode boligrom for 60 medarbeidere og dessuten trykkerilokaler som var store nok til å romme to offsetpresser.
Dutch[nl]
Er werd grond gekocht in Bogotá en er werden plannen gemaakt voor gerieflijke woongedeelten waar zestig Bethelieten konden worden gehuisvest, en een drukkerij met voldoende ruimte voor twee offsetpersen.
Portuguese[pt]
Comprou-se um terreno em Bogotá e planejou-se uma residência confortável para acomodar 60 trabalhadores da filial e uma gráfica com suficiente espaço para duas rotativas off-set.
Swedish[sv]
I Bogotá förvärvade man en tomt och utarbetade ritningar för bekväma bostäder åt 60 arbetare vid avdelningskontoret och tillräckligt utrymme för två offsetpressar.