Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedním z lidí, se kterými se kolportéři setkali, když poprvé procházeli obvod, byl Anton Hansen, výrobce dřeváků v Over Jerstalu.
Danish[da]
En af dem kolportørerne kom i forbindelse med på denne første runde, var træskomanden Anton Hansen i Over-Jerstal.
German[de]
Anton Hansen, ein Holzschuhmacher aus Over Jerstal, gehörte zu den Personen, mit denen die Kolporteure auf ihrer ersten Runde durchs Gebiet sprachen.
Greek[el]
Ένα από τα άτομα που συνάντησαν οι βιβλιοπώλες την πρώτη φορά που έκαναν έργο στον τομέα τους ήταν ο Έντον Χάνσεν, ένας υποδηματοποιός από το Όα Γιέρστελ.
English[en]
One of those whom the colporteurs met on their first round through the territory was Anton Hansen, a clogmaker in Over Jerstal.
Finnish[fi]
Yksi niistä, jotka kolporteeraajat tapasivat käydessään aluetta ensimmäistä kertaa läpi, oli Anton Hansen, puukenkien tekijä Over Jerstalista.
French[fr]
Anton Hansen, un savetier d’Overjerstal, était l’un de ces hommes que les colporteurs ont rencontrés lors de leur premier passage dans le territoire.
Hungarian[hu]
Az egyik ember, akivel a kolportőrök első útjukon találkoztak a területen, Anton Hansen volt, egy facipőkészítő Over Jerstalból.
Indonesian[id]
Salah satu dari antara orang-orang yang ditemui para kolportir pada waktu melewati daerah itu untuk pertama kali adalah Anton Hansen, seorang pembuat sandal kayu di Over Jerstal.
Italian[it]
Fra quelli che i colportori conobbero durante il primo giro del territorio c’era Anton Hansen, uno zoccolaio di Over Jerstal.
Japanese[ja]
聖書文書頒布者<コルポーター>たちが最初に区域を一巡した時に出会った人の中に,オウバーヤーステルの木靴職人アントン・ハンセンがいました。
Korean[ko]
콜포처들이 구역을 처음 돌 때 만난 사람 중에 오베르 예르스탈에서 나막신을 만드는 안톤 한센이 있었다.
Norwegian[nb]
En av dem kolportørene kom i kontakt med på den første runden gjennom distriktet, var treskomakeren Anton Hansen i Over-Jerstal.
Dutch[nl]
Een van degenen die de colporteurs op hun eerste ronde door het gebied aantroffen, was Anton Hansen, een klompenmaker in Over Jerstal.
Portuguese[pt]
Um daqueles que os colportores contataram na sua primeira volta no território foi Anton Hansen, tamanqueiro de Over Jerstal.
Slovak[sk]
Jedným z ľudí, s ktorými sa kolportéri stretli, keď prvýkrát prechádzali obvodom, bol Anton Hansen, výrobca drevákov v Over Jerstale.
Swedish[sv]
En av dem som kolportörerna kom i kontakt med på den här första rundan var träskomakaren Anton Hansen i Over-Jerstal.