Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنكِ ستسخرين مني فحسب
Bulgarian[bg]
Знам, че ще ми се подиграваш.
Bosnian[bs]
Očito, želiš se samo sprdati sa mnom.
Czech[cs]
Evidentně máš ze mě srandu.
Danish[da]
Du vil bare gøre grin med mig.
Greek[el]
Προφανώς, θα με κοροϊδέψεις.
English[en]
Obviously, you're just going to make fun of me.
Spanish[es]
Obviamente, te vas a burlar de mí.
Persian[fa]
معلومه ، فقط مي خواي بهم بخندي.
French[fr]
À l'évidence tu vas te moquer de moi.
Hebrew[he]
ברור לי שאת רק תצחקי עליי.
Croatian[hr]
Ocito, želiš se samo sprdati sa mnom.
Italian[it]
Mi prenderesti certamente in giro.
Polish[pl]
Będziesz się ze mnie nabijała.
Portuguese[pt]
Obviamente, tirará sarro de mim.
Romanian[ro]
Vei râde de mine.
Russian[ru]
Ты поднимешь меня на смех - это очевидно.
Serbian[sr]
Očito, želiš se samo sprdati sa mnom.
Turkish[tr]
Bell ki, benimle alay edeceksin.
Chinese[zh]
顯然 , 你 又 要 嘲笑 我 了