Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy neandertálci s prstem na spoušti jste mě málem zabili!
Greek[el]
Παλιό τρωγλοδύτες παραλίγο να με σκοτώσετε!
English[en]
You trigger-happy troglodytes nearly killed me!
Spanish[es]
Ustedes dispararon... trogloditas casi me asesinan.
Estonian[et]
Te oinad peaaegu, et tapsite mu.
Finnish[fi]
Te rämäpäät melkein tapoitte minut!
Croatian[hr]
Vaš " daj da pucam " fikus, za malo me ubio.
Hungarian[hu]
Te fegyverbuzi barlanglakó majdnem megöltél.
Italian[it]
Voi trogloditi dal grilletto facile mi avete quasi ucciso!
Dutch[nl]
Jij schietgrage holbewoner hebt ne bijna vermoord!
Polish[pl]
Ten rewolwerowiec troglodyta prawie mnie zabił!
Portuguese[pt]
Seu troglodita no gatilho quase me matou.
Romanian[ro]
Voi trogloditilor aproape ca m-ati ucis!
Slovenian[sl]
Ti, noro srečni sprožilec troglodyte skoraj bi me ubil!
Turkish[tr]
Sen, insan azmanı mağara adamı az kalsın beni öldürüyordun!