Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Sie mögen zwar wie Glas aussehen, aber die Atome, aus denen sie sich zusammensetzen, sind regelmäßig angeordnet.
Greek[el]
«Μπορεί να φαίνονται σαν γυαλί, αλλά τα άτομα από τα οποία αποτελούνται τα πολύτιμα πετράδια είναι διευθετημένα με εύτακτο τρόπο.
English[en]
“They may look like glass, but the atoms composing gemstones are arranged in a regular pattern.
Spanish[es]
“Tal vez parezcan vidrio, pero las piedras preciosas están compuestas de átomos que están arreglados en un patrón regular.
Finnish[fi]
”Korukivet voivat kyllä näyttää lasilta, mutta atomit ovat niissä säännönmukaisessa järjestyksessä.
Italian[it]
“Possono sembrare vetro, ma gli atomi di cui sono formate le gemme sono disposti in modo regolare.
Japanese[ja]
「ガラスのように見えるかもしれません。 しかし貴石を構成する原子は規則的なパターンに配列されています。
Korean[ko]
“그것들이 유리와 똑같아 보일지 모르지만, 보석의 원석을 구성하는 원자들은 규칙적인 형태로 배열되어 있지요.
Norwegian[nb]
«Edelstener kan nok se ut som glass, men de atomene de er sammensatt av, er ordnet i et regelmessig mønster.
Dutch[nl]
„Ze lijken misschien wel op glas, maar de atomen waaruit edelstenen bestaan, zijn in een regelmatig patroon geordend.
Portuguese[pt]
“Talvez se pareçam com vidro, mas os átomos que compõem as pedras preciosas estão dispostos num padrão regular.
Swedish[sv]
”De kanske ser ut som glas, men de atomer som bildar ädelstenar är arrangerade i ett regelbundet mönster.
Ukrainian[uk]
„Вони можуть подобати до скла на вигляд, але атоми складаючі дорогоцінні каміння розташовуються за регулярним взірцем.
Chinese[zh]
“宝石看来也许颇像玻璃,但是构成宝石的原子却以有规则的方式排列。