Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
способност да разработва и прилага дългосрочни стратегии по важните оперативни, правни, административни и финансови въпроси, в това число управлението на недвижимо имущество;
Czech[cs]
schopnost vytvářet a uskutečňovat dlouhodobé strategie v souvislosti s významnými provozními, právními, administrativními a finančními otázkami včetně správy budov;
Danish[da]
evne til at udvikle og gennemføre langsigtede strategier for større driftsmæssige, juridiske, administrative og økonomiske spørgsmål, herunder forvaltning af bygninger
German[de]
Fähigkeit, zu wichtigen, die Arbeitsweise, die rechtliche Situation, die Verwaltung und die Finanzen betreffenden Fragen, einschließlich Gebäudeverwaltung, strategische Richtlinien vorzugeben und umzusetzen;
Greek[el]
Ικανότητα ανάπτυξης και εφαρμογής μακροπρόθεσμων στρατηγικών για τα μείζονα επιχειρησιακά, νομικά, διοικητικά και δημοσιονομικά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των κτιρίων,
English[en]
Capacity to develop and implement long term strategies on major operational, legal, administrative and financial questions including management of buildings;
Spanish[es]
ser capaces de desarrollar y aplicar estrategias a largo plazo sobre importantes temas operativos, jurídicos, administrativos y financieras, incluida la gestión inmobiliaria;
Estonian[et]
suutlikkus koostada ja viia ellu pikaajalisi strateegiaid oluliste tegevustega seotud ning õiguslike, haldus- ja finantsküsimuste kohta, sealhulgas seoses hoonete haldamisega;
Finnish[fi]
kyky laatia ja toteuttaa pitkän aikavälin strategioita, jotka liittyvät kauaskantoisiin toiminnallisiin, oikeudellisiin, hallinnollisiin ja taloudellisiin kysymyksiin, myös kiinteistöhallintaan
French[fr]
capacité de définir et mettre en œuvre des stratégies à long terme pour les questions opérationnelles, juridiques, administratives et financières d’importance, y compris la gestion des bâtiments,
Irish[ga]
a bheith in ann straitéisí fadtéarmacha a fhorbairt agus a chur chun feidhme maidir le mórcheisteanna oibríochtúla, dlíthiúla, riaracháin agus airgeadais lena n-áirítear bainistiú foirgneamh;
Croatian[hr]
sposobnosti razvijanja i provođenja dugoročnih strategija povezanih s važnim operativnim, pravnim, administrativnim i financijskim pitanjima, uključujući i upravljanje zgradama,
Hungarian[hu]
az átfogó szervezeti, jogi, adminisztratív és finanszírozási kérdésekkel, köztük épületek kezelésével kapcsolatos hosszú távú stratégiák kidolgozására és végrehajtására való képesség,
Italian[it]
essere capaci di definire e attuare strategie di lungo periodo in relazione alle grandi questioni operative, giuridiche, amministrative e finanziarie, compresa la gestione degli immobili;
Lithuanian[lt]
gebėjimas parengti ilgalaikes svarbių veiklos, teisinių, administracinių ir finansinių klausimų, įskaitant pastatų valdymą, strategijas ir jas įgyvendinti;
Latvian[lv]
spēja izstrādāt un īstenot ilgtermiņa stratēģijas par svarīgiem operatīviem, juridiskiem, administratīviem un finanšu jautājumiem, tostarp par ēku apsaimniekošanu,
Maltese[mt]
Kapaċità li jipprovdu u jimplimentaw strateġiji fit-tul għall-kwistjonijiet operattivi, legali, amministrattivi u finanzjarji ewlenin, inkluża l-ġestjoni tal-bini;
Dutch[nl]
het vermogen hebben om langetermijnstrategieën te ontwikkelen en uit te voeren voor belangrijke operationele, juridische, administratieve en financiële vraagstukken, onder meer op het gebied van gebouwenbeheer;
Polish[pl]
zdolność do opracowania i wdrożenia długoterminowych strategii dotyczących głównych kwestii operacyjnych, prawnych, administracyjnych i finansowych, w tym w dziedzinie zarządzania budynkami,
Portuguese[pt]
capacidade de elaborar e executar estratégias a longo prazo sobre grandes questões operacionais, jurídicas, administrativas e financeiras, incluindo a gestão dos edifícios;
Romanian[ro]
capacitatea de a elabora și a pune în aplicare strategii pe termen lung privind chestiunile operaționale, juridice, administrative și financiare majore, inclusiv gestionarea clădirilor;
Slovak[sk]
schopnosť vypracúvať a zavádzať do praxe dlhodobé stratégie týkajúce sa zásadných prevádzkových, právnych, administratívnych a finančných otázok, vrátane správy budov,
Slovenian[sl]
sposobnost priprave in izvajanja dolgoročnih strategij v zvezi s pomembnimi operativnimi, pravnimi, upravnimi in finančnimi vprašanji, vključno z upravljanjem stavb;
Swedish[sv]
Förmåga att utforma och genomföra långsiktiga strategier som rör stora operativa, rättsliga, administrativa och finansiella frågor, inklusive fastighetsförvaltning.