Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не парадирай с щедроста на утробата си.
Greek[el]
Μη μου επιδεικνύεις την καρπερή μήτρα σου, εμένα.
English[en]
Don't flaunt your bountiful womb to me.
Spanish[es]
No quieras alardear de tu vientre generoso ante mí.
Finnish[fi]
Älä rehentele hedelmällisellä kohdullasi.
French[fr]
Ne me faites pas l'étalage de votre énorme ventre.
Hebrew[he]
לא להתהדר הרחם השופע שלך אליי.
Croatian[hr]
Don l';. t vijoriti vaą obilan utrobu mi
Hungarian[hu]
Ne kérkedj itt nekem a termékeny méheddel!
Italian[it]
Non lodare il tuo generoso utero davanti a me.
Norwegian[nb]
Skryt ikke over din frodige livmor.
Dutch[nl]
Pronk niet met je grote vruchtbaarheid.
Polish[pl]
Nie obnoś się przede mną swoim płodnym łonem.
Portuguese[pt]
Não passe seu ventre caridoso na minha cara.
Romanian[ro]
Nu mandriti-va cu uterul generoase la mine.
Russian[ru]
Не утруждай меня объяснениями.
Serbian[sr]
Ne hvali se time.