Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس اليوم يا بني
Czech[cs]
Dneska ne, synu.
Danish[da]
Ikke denne gang.
German[de]
Heute nicht, mein Sohn.
Greek[el]
Όχι σήμερα, ο γιος. - [ Στεναγμών ]
English[en]
Not today, son.
Estonian[et]
Täna mitte, poeg.
Persian[fa]
امروز نه ، پسر.
Finnish[fi]
Ei tänään.
Hebrew[he]
לא היום, בן.
Croatian[hr]
Ne danas, sinko.
Hungarian[hu]
Ma nem, fiam.
Indonesian[id]
Tidak hari ini, Nak.
Italian[it]
Non oggi, figliolo.
Japanese[ja]
焦 る ん じゃ な い
Macedonian[mk]
Не денес, синко.
Malay[ms]
Bukan hari ini, nak.
Dutch[nl]
Niet vandaag.
Polish[pl]
Nie dzisiaj.
Portuguese[pt]
Hoje não, filho.
Romanian[ro]
Nu astăzi, fiule.
Russian[ru]
Только не сегодня, сынок.
Slovenian[sl]
Ne danes, fant.
Serbian[sr]
Ne danas, sinko.
Turkish[tr]
Bugün değil evlat.
Vietnamese[vi]
Không phải hôm nay, con trai à.