Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Флумастери, гуми за изтриване, мастила, канцеларски материали, за рисуване и за изобразително изкуство, восък, пластилин, глина, цветно тесто, всички безвредни, за моделиране, намастилени плочи за гравюри, клишета, черни дъски, чертожни дъски, четки за рисуване, кутии и кутийки за бои и принадлежности за рисуване, платна, палитри за рисуване от дърво и метал
Czech[cs]
Tužky z vláken, gumy na mazání, inkousty, kancelářské potřeby, pro malování a pro uměleckou kresbu, vosky, modelovací hmota, jíl, barevná pasta, všechno neškodné pro modelování, desky s inkoustovým povrchem pro rytiny, štočky tiskařské, školní tabule, rýsovací prkna, štětce, krabice a skříňky s barvami a příslušenstvím pro malování, plátna, desky pro malování ze dřeva a kovu
Danish[da]
Fiberpenne, viskelædere, blæk, kontorartikler samt materiale til maling og til kunstnerisk tegning, voks, modellervoks, ler, farvepasta (alle uskadelige) til modellering, blækplader til graveringer, klichéer, tavler, tegnebrætter, pensler, æsker og kasser med farver og tilbehør til at male, lærreder, paletter af træ eller metal til maling
German[de]
Faserschreiber, Radiergummis, Tinten, Büromaterial, Materialien für Kunstmaler und Kunstzeichner, Modellierwachs, Knetmasse, Modellierton, farbige Modelliermasse (alle nicht gesundheitsschädlich), Gravierplatten, Druckstöcke, Wandtafeln, Reißbretter, Pinsel, Farbkästen und Malzubehör, Leinwand, Mischpaletten aus Holz oder Metall
Greek[el]
Μαρκαρόδοι με μύτη από πίλημα, γόμες για σβήσιμο, μελάνες, υλικό γραφείου, ζωγραφικής και καλλιτεχνικού σχεδίου, κερί, πλαστελίνη, άργιλος, χρωματιστή ύλη για μοντελοποίηση, όλα αυτά μη βλαβερά, πλάκες με μελάνι για χαρακτική, στερεότυπα (κλισέ), μαυροπίνακες, πλάκες σχεδίου, πινέλα, κουτιά και κασετίνες με χρώματα και εξαρτήματα ζωγραφικής, καμβάδες, παλέτες ζωγραφικής από ξύλο ή μέταλλο
English[en]
Fibre-tipped pens, rubber erasers, ink, offices requisites, materials for painting and artistic design, wax, plasticine, clay, coloured paste, all non-toxic, for modelling, inking plates for engravings, printing blocks, blackboards, drawing boards, paint brushes, paint boxes and painting accessories, canvas for painting, palettes for painters of wood and metal
Spanish[es]
Bolígrafos de fibra, gomas de borrar, tintas, material de oficina, para la pintura y para el diseño artístico, cera, plastilina, arcilla, pasta de color, todo inocuo, para modelar, placas de entintado para incisiones, clichés, pizarras, tableros de dibujo, pinceles, cajas y cajas de colores y accesorios para la pintura, lienzos, paletas para la pintura de madera y de metal
Estonian[et]
Viltpliiatsid, kustukummid, tindid, kantseleitarbed, maalimistarbed ja joonistusvahendid, vaha, plastiliin, savi, värviline voolimispasta, kõik kahjutud, voolimiseks, graveerimisel kasutatavad tindiplaadid, klišeed, klassitahvlid, joonestuslauad, värvipintslid, värvi- ja maalimistarvetekarbid ja -kastid, lõuendid, puidust ja metallist maalimipaletid
Finnish[fi]
Kuitukynät, pyyhekumit, musteet, toimistotarvikkeet, maalaustarvikkeet ja taidepiirustustarvikkeet, vaha, muovailuvaha, savi, värillinen massa, kaikki myrkyttömiä ja kaikki muovailua varten, mustelaatat kaiverrusta varten, painolaatat, liitutaulut, piirustuspöydät, siveltimet, väri- ja maalaustarvikkeiden laatikot ja rasiat, kankaat, puiset ja metalliset väripaletit maalaukseen
French[fr]
Plumes en fibres, gommes à effacer, encres, matériel de bureau, pour la peinture et le dessin artistique, cire, pâte à modeler, argile, pâte colorée, tous inoffensifs, pour modeler, bandes encrées pour gravures, clichés, ardoises, planches à dessin, pinceaux, boîtes et coffres de couleurs et accessoires pour peintures, toiles, palettes pour peinture en bois et en métal
Hungarian[hu]
Rostironok, radírgumik, tinták, irodai, festő és művészi rajzanyagok, viasz, plasztilin, agyag, színes paszta, mint ártalmatlan, modellezéshez, tintafestő lapok metszetekhez, klisék, táblák, rajztáblák, ecsetek, dobozok és festődobozok és festőkellékek, vásznak, festőtáblák fából és fémből
Italian[it]
Penne in fibra, gomme da cancellare, inchiostri, materiali per ufficio, per la pittura e per il disegno artistico, cera, plastilina, argilla, pasta colorata, tutti innocui, per modellare, lastre inchiostranti per incisioni, clichés, lavagne, tavole da disegno, pennelli, scatole e cassette di colori ed accessori per pittura, tele, tavolozze per pittura in legno e metallo
Lithuanian[lt]
Rašikliai iš pluošto, trintukai, rašalas, biuro reikmenys, dailės ir meninio piešimo reikmenys, vaškas, plastilinas, molis, spalvota pasta, visi nekenksmingi, skirti modeliavimui, graviravimo dažų plokštės, klišės, lentos, braižymo lentos, dažų teptukai, dažų ir piešimo reikmenų dėžės ir dėžutės, audiniai, medinės ir metalinės piešimo paletės
Latvian[lv]
Šķiedras pildpspalvas, dzēšgumijas, tinte, biroja rekvizīti, materiāli gleznošanai un un zīmēšanai, vaski, modelēšanas māls, keramikas izstrādājumi, krāsains plastilīns, nekaitīgs, paredzēts modelēšanai, tintes plāksnes griezumiem, drukāšanas bloki, tāfeles rakstīšanai ar krītu, zīmēšanas tāfeles, otas, krāsu kārbas un gleznošanas piederumi, audumi, galdiņi gleznošanai no koka un metāla
Maltese[mt]
Pinen tal-fibra, gomom għat-taħsir, linka, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, għat-tpinġija u u għad-disinjar artistiku, xama', mudellar plastisin, tafal, għaġina kkulurita, kollha ma jagħmlux ħsara, għall-immudellar, lastri bil-linka għall-inċiżjonijiet, inċiżjonijiet tal-istampar, blekbords, tavlozzi tad-disinn, pniezel taż-żebgħa, kaxex u kaxex tal-kuluri u aċċessorji għat-tpinġija, drapp, tavlozzi tat-tpinġija tal-injam u tal-metall
Dutch[nl]
Viltstiften, vlakgom, inkten, kantoormaterialen, verfmaterialen en materialen voor artistiek ontwerp, was, plastiline, klei, gekleurde klei, allemaal onschadelijk, voor het boetseren, inktplaten voor het graveren, clichés, schoolborden, tekentafels, penselen, kleur- en verfdozen en -koffertjes, doeken, verfpaletten van hout en metaal
Polish[pl]
Pisaki, gumki do mazania, tusze, materiały biurowe, do malowania i do rysunku artystycznego, wosk, plastelina, glina, kolorowa pasta, wszystkie nieszkodliwe, do modelowania, płytki do grawerowania, matryce do druku ręcznego, tablice szkolne, deski kreślarskie, pędzle malarskie, pudełka i skrzynki na farby i akcesoria malarskie, płótna, palety malarskie z drewna i metalu
Portuguese[pt]
Canetas em fibra, borrachas para apagar, tintas de escrever, material de escritório, para pintura e e desenho artístico, cera, plasticina, barro, pastas coloridas, todos inócuos, para modelar, placas de tinta para gravuras, estereótipos (clichés), quadros negros, pranchetas de desenho, pincéis, caixas e caixinhas de tintas e acessórios de pintura, telas, tábuas para pinturas em madeira e metal
Romanian[ro]
Pixuri din fibră, gume de şters, cerneală, materiale de birou, pentru pictură şi pentru desen artistic, ceară, plastilină, argilă, pastă colorată, toate pentru modelaj, plăci acoperite cu cerneală pentru incizii, clişee de imprimerie, table de scris, table pentru desenat, pensule, cutii şi casete de culori şi accesorii pentru pictură, pânze, palete pentru pictură din lemn şi metal
Slovak[sk]
Vláknité perá, gumy na gumovanie, tuše, kancelárske potreby, potreby na umelecké maľovanie a kreslenie, vosk, plastelína, hlina, farebná pasta, všetky sú neškodné a sú určené na modelovanie, dosky natreté farbou na rytie, štočky, školské tabule, rysovacie stoly, štetce, škatule a zásuvky na farby a maliarske doplnky, plátna, drevené a kovové maliarske palety
Slovenian[sl]
Peresa in vlakna, radirke, črnila, pisarniški material, za barvanje in umetniško risanje, vosek, plastelin, glina, barvna masa, vsi neškodljivi, za modeliranje, grafične črnilne plošče, klišeji, table, risalne deske, čopiči, škatle in zabojčki za barve ter oprema za barvanje, krpe, palete za barvanje iz lesa in kovine
Swedish[sv]
Fiberpennor, radergummin, bläck, kontors-, målnings- och konstteckningsmaterial, vax, plastellin, lera, färgad massa, samtliga ofarliga, för modellering, infärgningsplåtar för kopparstick, klichéer, svarta tavlor, ritbräden, målarpenslar, färglådor och färgaskar för måleri, dukar, målarpaletter av trä och metall