Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neobično nalikuje tkivu posteljice.
Danish[da]
Det minder underligt nok om moderkagevæv.
German[de]
Es ähnelt seltsamerweise dem Gebärmuttergewebe.
Greek[el]
Παραπέμπει, περιέργως, σε ιστό πλακούντα.
English[en]
What it resembles, oddly enough, is placental tissue.
Spanish[es]
Lo que tiene sentido, dado el sistema de soporte vital de la placenta.
Estonian[et]
Mis seda piisavalt palju meenutab, on platsentaline kude.
French[fr]
Bizarrement, ça ressemble à du placenta.
Hebrew[he]
אבל היא מזכירה מאוד רקמות שלייה.
Croatian[hr]
Začudo, podsjeća na tkivo posteljice.
Hungarian[hu]
Furcsa módon a méhlepényszövetre hasonlít.
Indonesian[id]
Yang menyerupai, aneh sekali, yakni jaringan plasenta.
Icelandic[is]
Hann líkist, svo undarlegt sem ūađ nú er, fylgjuvef.
Italian[it]
Stranamente, direi che ricorda il tessuto placentare.
Macedonian[mk]
Наликува, многу необично, на ткивото на постелката.
Norwegian[nb]
Det det ligner mest på er placentalt vev.
Dutch[nl]
Het lijkt gek genoeg op placentaweefsel.
Polish[pl]
Jakby tego było mało, przypomina tkankę łożyska.
Portuguese[pt]
O que se assemelha ao tecido placentário.
Romanian[ro]
Care seamănă cu ţesutul placental, lucru destul de ciudat.
Russian[ru]
Она представляет собой, как это ни странно, плацентарную ткань.
Slovak[sk]
Podobať placentárnu tkaniva, trochu zvláštne vec.
Slovenian[sl]
Začuda je podobna tkivu placente.
Albanian[sq]
Çfarë ngjan çuditërisht, është pjesa e placentës.
Serbian[sr]
Нешто налик ткиву плаценте.
Turkish[tr]
Garip ama, plasenta dokusunu andırıyor.