Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Αν οι Αποσχιστές έχουν αποκλείσει τον πλανήτη κι εμείς βοηθήσουμε τη Δημοκρατία, αυτό θα καταστρέψει την ουδετερότητά μας
English[en]
Help the republic, it willDestroy our neutrality
Spanish[es]
Si ayudo a la República destruirá nuestra neutralidad
Finnish[fi]
Jos planeetta on saarrettu,- ja me autamme Tasavaltaa, puolueettomuutemme kärsii
Hungarian[hu]
Ha segítünk a Köztársaságnak, azzal elvesztjük semlegességünket
Italian[it]
Se i separatisti stanno bloccando il pianeta e noi aiutassimo la Repubblica, distruggerebbe la nostra neutralita '
Dutch[nl]
Als de Separatisten de planeet blokkeren... en wij helpen de Republiek, zal het onze neutraliteit te niet doen
Portuguese[pt]
Se os separatistas estão a bloquear o planeta, e se ajudarmos a República, isso vai destruir a nossa neutralidade
Romanian[ro]
Dacă Separatişti blochează planeta, şi noi ajutăm republică, distrugem neutralitatea noastră
Russian[ru]
Если сепаратисты держат планету в блокаде, а мы окажем помощь республике, это разрушит наш нейтралитет
Turkish[tr]
Ayrılıkçılar gezegeni ablukaya almışsa,...... biz de Cumhuriyete yardım edersek bu tarafsızlığımızı yokeder