Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳгәы шԥаижьжьо Иегова ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо, насгьы ҳзықәиргәыӷуазеи иара Иажәаҿы?
Adangme[ada]
Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ Yehowa yeɔ bua wɔ ngɛ wa haomihi a mi, nɛ mɛni nɔ mi mami nɛ e Munyu ɔ haa nɛ wa náa?
Afrikaans[af]
Hoe vertroos Jehovah ons as ons verdruk word, en waarvan verseker die Bybel ons?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Diosajj llakinakan uñjasktan ukhajj chuymachistu, ukat chuymachtʼir kuna arunakas Biblian utji?
Azerbaijani[az]
Yehova bizə çətinliklərlə üzləşəndə necə kömək edir və Onun Kəlamı bizi nəyə əmin edir?
Bashkir[ba]
Йәһүә беҙҙе ҡайғыларыбыҙҙа нисек йыуата һәм үҙенең Һүҙе аша беҙҙе нимәгә ышандыра?
Basaa[bas]
Lelaa Yéhôva a nlédés bés ikété njiiha yés, ni bimbe bikwo bi nkaa Bañga yé i nti bés?
Central Bikol[bcl]
Paano kita rinaranga ni Jehova sa satong mga kasakitan, asin ano an sinisigurado sa sato kan saiyang Tataramon?
Bemba[bem]
Bushe Yehova atusansamusha shani mu macushi yesu, kabili finshi atulaya mu Icebo cakwe?
Bulgarian[bg]
Как ни утешава Йехова в трудностите ни и какво уверение намираме в неговото Слово?
Bangla[bn]
কীভাবে যিহোবা আমাদের ক্লেশের সময় সান্ত্বনা প্রদান করেন এবং তাঁর বাক্যে আমরা কোন প্রতিজ্ঞা খুঁজে পাই?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Yéhôva a volô bia minju’u miangan été, ndi nleme fé bia koone je e Kalate Zambe?
Catalan[ca]
Com ens consola Jehovà quan passem per dificultats, i què ens assegura la seva Paraula?
Garifuna[cab]
Ida liña líchugun Heowá dǘgüdaguaü woun, ani ka ichouruni tíchugubei Lererun woun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nukuqubʼaʼ qakʼuʼx ri Jehová chuqaʼ achike nubʼij ri Ruchʼabʼäl?
Cebuano[ceb]
Giunsa ta paghupay ni Jehova sa atong mga kalisdanan, ug unsang pasalig ang gitagana sa iyang Pulong?
Czech[cs]
b) O čem nás Jehova ve svém Slově ujišťuje?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ tijicñesañonla Jehová, i chuqui miʼ subeñonla tiʼ Tʼan?
Chuvash[cv]
Йывӑр килнӗ вӑхӑтра Иегова пирӗн чуна мӗнле лӑплантарать тата хӑйӗн Сӑмахӗ урлӑ вӑл пире мӗн пирки шантарса калать?
Welsh[cy]
Sut mae Jehofa yn ein cysuro ni yng nghanol ein trafferthion, a pha sicrwydd mae ei Air yn ei roi?
Danish[da]
Hvordan trøster Jehova os, og hvilken forsikring finder vi i hans ord?
German[de]
Wie tröstet uns Jehova in schweren Zeiten, und was sichert er uns in seinem Wort zu?
Duala[dua]
Ne̱ni Yehova a malo̱ko̱no̱ biso̱ o ndut’asu ye̱se̱ e, na njika mbaki pe̱ Eyal’ao e mabolano̱ e?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa faa akɔ na mí le míaƒe tetekpɔwo me, eye kakaɖedzi kae eƒe Nyaa na mí?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah esidọn̄ nnyịn esịt ke ukụt nnyịn, ndien didie ke Bible owụt emi?
Greek[el]
Πώς μας παρηγορεί ο Ιεχωβά στις δοκιμασίες μας, και ποια διαβεβαίωση παρέχει ο Λόγος του;
English[en]
How does Jehovah comfort us in our trials, and what assurance does his Word provide?
Spanish[es]
¿Cómo nos consuela Jehová, y qué seguridad nos da su Palabra?
Estonian[et]
Kuidas Jehoova oma teenijaid lohutab ja milles me võime olla kindlad?
Persian[fa]
یَهُوَه خدا چطور در سختیهایمان به ما دلگرمی میدهد و کلام او ما را از چه چیزی مطمئن میسازد؟
Finnish[fi]
Miten Jehova lohduttaa meitä, kun kohtaamme vaikeuksia, ja mitä hän vakuuttaa Sanassaan?
Fijian[fj]
E vakacegui keda vakacava o Jiova nida sotava na ituvaki dredre, e vakadeitaki keda vakacava nona Vosa?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jehovah ka nɔ dó gbɔ nú mǐ ɖò wuvɛ̌ mǐtɔn lɛ mɛ gbɔn? Ganjɛwu tɛ Xó tɔn ka na mǐ?
French[fr]
b) Quelle certitude sa Parole nous donne- t- elle ?
Gilbertese[gil]
E kangaa Iehova ni kabebeteira ni kataakira nako, ao tera te karaunano ae reke n ana Taeka?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová ñanekonsola ñaneprovléma jave, ha mbaʼe promésapa jatopa Iñeʼẽme?
Gujarati[gu]
યહોવા કઈ રીતે મુસીબતોમાં આપણને દિલાસો આપે છે અને બાઇબલમાં કયું વચન જોવા મળે છે?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah nọ miọnhomẹna mí to whlepọn lẹ mẹ gbọn, podọ jidenamẹ tẹwẹ tin to Ohó etọn mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Jehová tä ni töi mike ño jäme aune Kukwe kwe ye tä ni mike tö ngwen drei?
Hausa[ha]
Ta yaya Jehobah yake ƙarfafa mu sa’ad da muke fuskantar matsaloli, kuma wane tabbaci ne ya ba mu a cikin Kalmarsa?
Hebrew[he]
כיצד מנחם אותנו יהוה בצרותינו, ואיזו הבטחה אנו מוצאים בדברו?
Hindi[hi]
यहोवा हमारी परीक्षाओं में कैसे हमें दिलासा देता है और अपने वचन में उसने क्या वादा किया है?
Hiligaynon[hil]
Paano si Jehova nagalugpay sa aton kon ginatilawan kita, kag ano ang ginapasalig sa aton sang iya Pulong?
Hiri Motu[ho]
Hekwakwanai negadiai, edena dala ai Iehova ese ita ia hagoadaia, bona iena Hereva lalonai dahaka hagoadaia herevana ia noho?
Croatian[hr]
Kako nas Jehova tješi u kušnjama i što nam jamči njegova Riječ?
Haitian[ht]
Ki fason Jewova konsole nou nan eprèv nou yo, e ki asirans nou jwenn nan Pawòl li a?
Hungarian[hu]
Hogyan vigasztal meg minket Jehova, és miről biztosít a Szavában?
Armenian[hy]
Եհովան ինչպե՞ս է մեզ մխիթարում մեր նեղություններում, եւ ի՞նչ հավաստիացում է տալիս նրա Խոսքը։
Western Armenian[hyw]
Եհովան ինչպէ՞ս կը մխիթարէ մեզ մեր նեղութիւններուն մէջ, եւ ի՞նչ խոստում կայ իր Խօսքին մէջ։
Ibanag[ibg]
Kunnasi ittam banna-bannayan ni Jehova ta ziga-riga, anna anni i ipasiguradu na Uvovugna?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa menghibur kita saat kita mengalami masalah, dan apa yang Dia janjikan dalam Alkitab?
Iloko[ilo]
Kasano a liwliwaennatayo ni Apo Jehova kadagiti pakarigatantayo, ken ania ti ipasigurado ti Saona?
Icelandic[is]
Hvernig hughreystir Jehóva okkur í erfiðleikum og um hvað fullvissar hann okkur í orði sínu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova ọ rẹ rọ kẹ omai omosasọ nọ ma te wo ebẹbẹ, kọ imuẹro vẹ ma wo no Ẹme riẹ ze?
Italian[it]
In che modo Geova ci conforta durante le prove, e cosa ci garantisce la sua Parola?
Japanese[ja]
わたしたちが患難に遭う時,エホバはどのように慰めてくださいますか。 聖書にはどんな保証の言葉がありますか。
Georgian[ka]
როგორ გვანუგეშებს იეჰოვა სირთულეების დროს და რაში გვარწმუნებს მისი სიტყვა?
Kamba[kam]
Yeova atũkiakiasya ata mathĩnanĩ maitũ, na Ndeto yake ĩtũĩkĩĩthĩtye ata?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ lidaʋ ŋgʋ Bibl haɣ-ɖʋ?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa ke sadisaka beto na ntangu ya mpasi, mpi nki lusilu kele na Ndinga na yandi?
Kikuyu[ki]
Jehova atũũmagĩrĩria atĩa magerio-inĩ maitũ, na Kiugo gĩake gĩtũheaga ũũma ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Jehova ohe tu hekeleke ngahelipi ngeenge tu li momaudjuu, neshilipaleko lilipi hatu hange mEendjovo daye?
Korean[ko]
여호와께서는 우리가 시련을 겪을 때 어떻게 위로해 주시며, 그분의 말씀을 통해 우리는 어떤 확신을 가질 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba witutekenesha byepi mu bimye bya meseko, kabiji ñanyi byambo byawama biji mu Mambo anji?
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa dilê me çawa rihet dike, û Kitêba Pîroz çi soz dide?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Jehova atu hengagwida momaudigu getu, ntani ehuguvaro musinke atu gwana moNonkango dendi?
Kyrgyz[ky]
Кыйынчылыктарга кабылганыбызда, Жахаба бизди кантип сооротот жана анын Сөзү бизди эмнеге ынандырат?
Ganda[lg]
Yakuwa atubudaabuda atya nga tugezesebwa, era bukakafu ki Bayibuli bw’etuwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova abɔndisaka biso na bolɔzi na biso, mpe elaka nini tozali na yango na Liloba na ye?
Lozi[loz]
Jehova uluomba-ombanga cwañi haluli mwa manyando, mi ki sepiso mañi yelufumana mwa Linzwi lahae?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova guodžia mus mūsų suspaudimuose ir kokį pažadą randame jo Žodyje?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka wituseñanga Yehova mu byamalwa byetu, ne i mulao’ka otutana mu Kinenwa kyandi?
Luvale[lue]
Yehova eji kutuvendejekanga ngachilihi muvyeseko vyetu, kaha Mazu enyi atufwelelesa vyuma muka?
Lunda[lun]
Yehova watukundejaña ñahi neyi tudi mukweseka, nawa Izu dindi datukana nawudi?
Luo[luo]
Ere kaka Jehova hoyowa e masichewa duto, to Wachne miyowa geno mane?
Latvian[lv]
Kā Jehova mūs mierina mūsu bēdās, un kādu pārliecību mēs gūstam, lasot viņa Rakstus?
Mam[mam]
¿Alkye tten in tzaj tqʼuqbʼaʼn Jehová qkʼuʼj ex tiʼ qʼuqbʼil qkʼuʼj in tzaj tqʼoʼn Tyol?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin sínʼio tokoán je Jeobá, kʼoa jósʼin basenkaoná jmeni xi tso je Énle.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Jyobaa xyjyotkujkmoˈoyëm, ets ti xytyukwandakëm mä yˈAyuk?
Motu[meu]
Edena dala ai Iehova ese eda hisihisi lalodiai tauhalo e henidamu, bona ena Hereva amo dahaka hahegoada herevana e henidamu?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampaherezan’i Jehovah antsika rehefa manana olana isika, ary inona no ampanantenainy ao amin’ny Teniny?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Yeova akacita uli pakututeekezya lino twaya na mezyo, nupya uusininkizyo ci uno tukazana umwi Zwi lyakwe?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an Jeova kaenõm̦m̦ane kõj kõn apañ ko reppen jej iiooni, im ta eo Baibõl̦ ej kallim̦uri kõj kake?
Macedonian[mk]
Како Јехова нѐ теши во секоја наша неволја, и во што можеме да бидеме сигурни?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കഷ്ടതക ളിൽ യഹോവ നമ്മളെ എങ്ങനെ യാണ് ആശ്വസി പ്പി ക്കു ന്നത്, ദൈവ വ ചനം നമുക്ക് എന്ത് ഉറപ്പു തരുന്നു?
Mòoré[mos]
Ne bõe maasem la a Zeova belsd tõndo? Biiblã yeta tõnd tɩ d bas d yam ne bõe?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa melegakan hati kita semasa kita menghadapi kesusahan, dan apakah jaminan yang terdapat dalam Firman-Nya?
Norwegian[nb]
Hvordan trøster Jehova oss i våre prøvelser, og hvilken forsikring får vi i hans Ord?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa techyolchikajtok Jehová kema tijpixtokej kuesoli, uan tlake techiljuia iTlajtol?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj techyolseuia Jiova, uan toni netenkaualis tikajsij itech iTajtol?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken techyolchikaua Jehová uan tlen techiluia iTlajtol?
North Ndebele[nd]
UJehova usiduduza njani nxa silezinhlupho njalo iLizwi lakhe lisitshelani?
Ndonga[ng]
Jehova ohe tu kwatha ngiini muudhigu wetu, nOohapu dhe otadhi tu shilipaleke ngiini?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon Jehová techyolseuiya itech nochi tlen tikixnamikij niman kenon iTlajtol techijlia ika yemelak kichiuas?
Dutch[nl]
Hoe troost Jehovah ons bij onze beproevingen, en waarvan verzekert zijn Woord ons?
South Ndebele[nr]
UJehova usiduduza njani nasiqalene nemiraro, begodu iliZwi lakhe lisiqinisekisa ngani?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o re homotša bjang ditlaišegong tša rena, gona Lentšu la gagwe le re nea kgonthišetšo efe?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amatitonthoza bwanji, nanga Malemba amatitsimikizira chiyani pa nkhaniyi?
Nzima[nzi]
Saa yɛkɔ sɔnea nu a, kɛzi Gyihova kyekye yɛ rɛle ɛ, na anwodozo boni a ye Edwɛkɛ ne maa yɛnyia a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yi Jehova o ru ha urhebro rẹn ọwan arha dẹrughwaroghwu edamuni, imwẹro ọgo yi Baibol na ọ yẹrẹ ọwan?
Ossetic[os]
Йегъовӕ нын зындзинӕдты удӕнцой куыд ратты ӕмӕ нын йӕ Ныхасы зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਵਿਚ ਕਿਹੜਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon liligliwaen nen Jehova ed saray subok a dadalanen tayo, tan antoy ipapaseguro na Salita to?
Papiamento[pap]
Kon Yehova ta konsolá nos ora nos ta pasa den prueba, i ki siguransa su Palabra ta duna nos?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Jehovah take dey help us anytime wey we get problem, and wetin Bible talk sey Jehovah get for mind for us?
Pijin[pis]
Wanem nao Jehovah iusim for comfortim iumi taem iumi kasem hard taem, and wanem nao Bible talem wea savve comfortim iumi?
Polish[pl]
Jak Jehowa pociesza nas „we wszelkim naszym ucisku” i jakie zapewnienie znajdujemy w Jego Słowie?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh kin ketin kansenamwahwih kitail nan atail kahpwal kan, oh inou dahieu me kitail diar nan sapwellime Mahsen?
Portuguese[pt]
(b) Do que podemos ter certeza quando lemos Jeremias 29:11, 12?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehoväqa shoqamantsik, y imatataq Palabranchö änimantsik?
Rundi[rn]
Yehova aduhoza gute igihe turi mu makuba, kandi Ijambo ryiwe riduhumuriza gute?
Romanian[ro]
Cum ne mângâie Iehova când trecem prin încercări și ce asigurare găsim în Cuvântul său?
Russian[ru]
Как Иегова утешает нас в наших бедах и какое заверение он дает нам в своем Слове?
Kinyarwanda[rw]
Yehova aduhumuriza ate mu mibabaro yacu? Ijambo rye ritwizeza iki?
Sinhala[si]
පීඩාවලට මුහුණ දෙද්දී දෙවි අපිව සනසන්නේ කොහොමද? දේවවචනයේ අපිට දෙන පොරොන්දුව මොකක්ද?
Slovak[sk]
b) O čom nás Jehova uisťuje vo svojom Slove?
Slovenian[sl]
Kako nas Jehova tolaži v naših stiskah in kaj nam zagotavlja njegova Beseda?
Samoan[sm]
E faapefea ona faamāfanafanaina i tatou e Ieova i o tatou puapuaga, ma o le ā le faamautinoaga o loo taʻua i lana Afioga?
Shona[sn]
Jehovha anotinyaradza sei pakutambudzika kwedu uye Shoko rake rinotivimbisei?
Songe[sop]
Yehowa etusambaa naminyi patudi mu nkalakashi, na mulayilo kinyi watupete mu Eyi dyaye?
Albanian[sq]
Si na ngushëllon Jehovai në sprova, dhe çfarë sigurie na jep Fjala e tij?
Serbian[sr]
Kako nas Jehova teši u našim nevoljama?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah e trowstu wi te problema e miti wi èn sortu dyaranti a Wortu fu en e gi wi?
Swati[ss]
Jehova usidvudvuta njani nasibhekene nebumatima, futsi liVi lakhe lisicinisekisa njani ngaloko?
Southern Sotho[st]
Ke joang Jehova a re tšelisang mathateng a rona, hona Lentsoe la hae le re kholisa joang?
Swedish[sv]
Hur tröstar Jehova oss ”i all vår vedermöda”, och vilket löfte får vi i hans ord?
Swahili[sw]
Yehova hutuandaliaje faraja katika dhiki zetu, na Neno lake linatuhakikishia nini?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Yehova anatufariji katika ziki yetu, na Neno lake linatuhakikishia jambo gani?
Tamil[ta]
எல்லா சோதனைகளிலும் யெகோவா எப்படி நமக்கு ஆறுதல் தருகிறார், பைபிளில் அவர் என்ன வாக்குறுதி கொடுத்திருக்கிறார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eʼni̱i̱ a̱jkiu̱lú Jeobá, ga̱jma̱a̱ ndiéjunʼ eʼthúlú náa Ajngá rawunʼ xá.
Tetun Dili[tdt]
Jeová fó kmaan ba ita liuhusi saida, no nia promete saida ba ita liuhusi ninia Liafuan?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Яҳува моро дар вақтҳои душвор дастгирӣ мекунад ва Китоби Муқаддас моро ба чӣ боварӣ мебахшад?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣብ ጸበባና ዜጸናንዓና ብኸመይ እዩ፧ ቃሉኸ እንታይ መረጋገጺ እዩ ዚህበና፧
Tiv[tiv]
Yehova ka a sur se asema shighe u se lu yan atsan la nena, man ka vangertiôr u nyi Mkaanem nam ma ne se?
Turkmen[tk]
Ýehowa kynçylyklarda bize nädip teselli berýär we onuň Sözi nämä ynandyrýar?
Tetela[tll]
Ngande watosamba Jehowa lo asui aso tshɛ, ndo daka diakɔna diatanaso l’Ɔtɛkɛta ande?
Tswana[tn]
Jehofa o re gomotsa jang fa re lebane le diteko, mme Lefoko la gagwe le re tlhomamisetsa eng?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakafiemālie‘i kitautolu ‘e Sihova ‘i hotau ngaahi ‘ahi‘ahí, pea ko e hā ‘a e tala‘ofa ‘oku tau ma‘u ‘i he‘ene Folofolá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova watitipembuzga wuli mumayeseru ngidu ngosi, nanga Mazu ngaki ngatitisimikiziyanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Jehova mbwatuumbulizya mumapenzi eesu, alimwi ino Jwi lyakwe litusyomezya nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xyaʼa kʼulan jkʼujoltik ja Jyoba, sok jas wa skʼapakitik ja Yabʼali?
Papantla Totonac[top]
¿La nkinkamakgtsiyajan Jehová chu tuku liwana kinkawaniyan xTachuwin?
Tok Pisin[tpi]
(b) Baibel i mekim wanem gutpela tok bilong mekim isi bel bilong yumi?
Tsonga[ts]
Yehovha u hi chavelela njhani loko hi ri enhlomulweni naswona i xitiyisekiso xihi lexi hi xi kumaka eRitweni rakwe?
Tatar[tt]
Без авырлыкларга очраганда, Йәһвә безне ничек юата һәм аның Сүзендә нинди ышандыру бар?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakutipembuzga wuli para tasangana na masuzgo, ndipo Mazgu ghake ghakutisimikizgira vichi?
Tuvalu[tvl]
E fakamafanafana pefea ne Ieova a tatou i ‵tou puapuaga, kae se a te fakatalitonuga e tuku mai i tena Muna?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa kyekye yɛn werɛ wɔ yɛn ahohia mu, na awerɛhyem bɛn na n’Asɛm no ma yenya?
Tuvinian[tyv]
Иегова бисти аар-берге байдалдарга канчаар аргалап чоруурул база бодунуң Сөзүн таварыштыр чүү чүвеге бүзүредип турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya yakʼ smukʼul koʼtantik te Jehová, sok bin ya yalbotik ta jamal te sKʼope?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kuxi tspat koʼontontik li Jeovae? 2) Jech kʼuchaʼal chal ta Skʼope, ¿kʼusi ti oy tajek ta yoʼontone?
Udmurt[udm]
Кызьы Иегова буйгатэ милемыз, шуг-секытъёсын пумиськыкумы, но кыӵе оскытон ми солэн Кылысьтыз шедьтыны быгатӥськомы?
Ukrainian[uk]
Як Єгова потішає нас у випробуваннях і яке запевнення міститься в його Слові?
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen Jihova vwo bru avwanre uche, kẹ imuẹro vọ yen Ota rọyen kẹ avwanre?
Venda[ve]
Yehova u ri khuthadza hani musi ro sedzana na milingo, nahone Ipfi ḽawe ḽi ri ṋea khwaṱhisedzo ifhio?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào khi gặp thử thách, và Lời ngài đưa ra sự đảm bảo nào?
Wolaytta[wal]
Yihooway nu waayiyan nuna waati minttettii, qassi a Qaalay yootiyo ammanttiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita ginliliaw ni Jehova ha aton mga kakurian, ngan ano nga pasarig an mababasa ha iya Pulong?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how Jehovah di comfort we for we trouble them and na how Bible di encourage we?
Xhosa[xh]
UYehova usithuthuzela njani xa sivavanywa, ibe iLizwi lakhe lisiqinisekisa njani?
Mingrelian[xmf]
მუჭო ემქექუანა გურშა იეჰოვა პრობლემეფიშ დროს დო მუშა მარწმუნენა თიშ სიტყვა?
Yao[yao]
Ana Yehofa akusatutondoya camtuli patusimene ni yakulingwa, soni ana Maloŵe gakwe gakusatusimicisya yamtuli?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe máa ń tù wá nínú nígbà ìpọ́njú, ìdánilójú wo sì ni Ọ̀rọ̀ rẹ̀ fún wa?
Yucateco[yua]
¿Bix u líiʼsik k-óol Jéeoba, yéetel baʼax ku yaʼalik le Biblia jeʼel u beetkoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo riguixhedxí Dios ladxidoʼno, ne xidé zanda chuʼnu seguru pur ni rusiidiʼ Stiidxabe laanu?
Zande[zne]
Wai du Yekova afu wasa furani rogo gaani fudifudiapai yo, na gini kido Fugoko afuhe?
Zulu[zu]
UJehova usiduduza kanjani osizini lwethu futhi yisiphi isiqinisekiso esisithola eZwini lakhe?