Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Psací potřeby a materiály, jmenovitě tužky a ořezávátka, kuličková pera, štětce, značkovače, křída, sešívačky, děrovačky, pravítka a jiné psací a kreslicí potřeby a podobně, alba, papírové a lepenkové krabice, psací podložky, poznámkové bloky, brožury, balicí papír, blahopřání, sběratelské karty, etikety, nálepky a štítky všeho druhu a ostatní lepenkové a papírové předměty pro, mimo jiné, ostatní kancelářské a školní účely
Danish[da]
Skriveredskaber og -materialer, nemlig blyanter og blyantsspidsere, kuglepenne, børster, filtpenne, kridt, hæftemaskiner, hulapparater, linealer og andet tilbehør til skrivning og tegning osv., albummer, æsker af papir og karton, skriveblokke, notesbøger, hæfter, indpakningspapir, lykønskningskort, samlekort, mærkater, klistermærker og mærker af enhver art samt andre karton- og papirvarer til eksempelvis kontor- og skolebrug
German[de]
Schreibgeräte und -materialien, nämlich Bleistifte und Bleistiftanspitzer, Kugelschreiber, Pinsel, Textmarker, Kreide, Heftgeräte, Locher, Lineale und anderes Schreib- und Zeichenzubehör und so weiter, Alben, Schachteln aus Papier und Pappe, Schreibunterlagen, Schreibblöcke, Notizbücher, Hefte, Einschlagpapier, Grußkarten, Sammelkarten, Etiketten, Aufkleber und Anhängeschilder aller Art und andere Waren aus Pappe (Karton) und Papier, einschließlich für Büro- und Schulzwecke
Greek[el]
Σύνεργα και υλικά γραφής, συγκεκριμένα μολύβια και ξύστρες για μολύβια, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, πινέλα, μαρκαδόροι, κιμωλία, συρραπτικά μηχανήματα, διακορευτές, κανόνες και άλλα εξαρτήματα για γραφή και σχέδιο κτλ, λευκώματα, κουτιά από χαρτί και χαρτόνι, σημειωματάρια, μπλοκ σημειώσεων, τετράδια, τεύχη, χαρτί περιτυλίγματος, ευχετήριες κάρτες, κάρτες προς συλλογή, ετικέτες, αυτοκόλλητα και ταμπελίτσες κάθε είδους και άλλα είδη από χαρτόνι και χαρτί για, μεταξύ άλλων, χρήσεις γραφείου και για σχολική χρήση
English[en]
Writing utensils and materials, namely pencils and pencil sharpeners, ballpens, brushes, markers, chalk, staplers, hole punchers, rulers and other accessories for writing and drawing etc, albums, boxes of paper and cardboard, writing pads, writing blocks, notebooks, booklets, wrapping paper, greeting cards, trading cards, labels, stickers and tags of every sort and other cardboard and paper articles for among other office and school purposes
Spanish[es]
Utensilios y materiales de escritura, en concreto lápices y sacapuntas de lápices, bolígrafos, pinceles, rotuladores, tiza, grapadoras, taladradoras, reglas y otros accesorios para escribir y dibujar, etc, álbumes, cajas de papel y cartón, tablillas para escribir, bloques de escritura, cuadernos, cartillas, papel de cartas, tarjetas de felicitación, cromos, etiquetas, pegatinas y etiquetas para cada tipo de artículos de papel y otros de cartón con una finalidad, entre otras, relacionada con la oficina y la escuela
Estonian[et]
Kirjutusvahendid ja materjalid, nimelt pliiatsid ja pliiatsiteritajad, pastapliiatsid, harjad, järjehoidjad, kriit, klammerdid, augurauad, joonlauad ja muud kirjutus- ning joonistustarvikud jne, albumid, paberist ja papist karbid, märkmikud, märkmeraamatud, bukletid, pakkepaber, õnnitluskaardid, kogumiskaardid, sildid, kleebised ja igat liiki lipikud ning muud papp- ja paberitooted, sh kontori ja kooli tarbeks
Finnish[fi]
Kirjoitusvälineet ja -tarvikkeet, nimittäin lyijykynät ja lyijykynän teroittimet, kuulakärkikynät, harjat, merkintäkynät, liidut, nitojat, lävistimet, viivoittimet ja muut tarvikkeet kirjoittamiseen ja piirtämiseen yms., albumit, paperi- ja pahvirasiat, kirjoitusalustat, kirjoituslehtiöt, muistilehtiöt, kirjaset, käärepaperi, onnittelukortit, keräilykortit, nimilaput, tarrat ja kaikenlaiset laput ja muut pahvi- ja paperitavarat muun muassa toimisto- ja koulukäyttöön
French[fr]
Matériel et instruments d'écriture, à savoir, crayons et taille-crayons, stylos à bille, brosses, marqueurs, craie, agrafeuses, perforatrices, règles et autres accessoires d'écriture et de dessin, etc., albums, boîtes en papier et en carton, blocs-notes, cahiers, livrets, papier d'emballage, cartes de voeux, cartes à collectionner, autocollants et étiquettes en tous genres et autres articles en papier et en carton, entre autres pour l'école et le bureau
Hungarian[hu]
Íróeszközök és -anyagok, nevezetesen ceruzák és ceruzahegyezők, golyóstollak, kefék, markerek, kréta, tűzőgépek, lyukasztógépek, vonalzók és más kellékek íráshoz, rajzoláshoz stb., albumok, papír- és kartonpapír dobozok, írótömbök, írómappák, jegyzetfüzetek, füzetek, csomagolópapír, üdvözlőlapok, gyűjtögetős kártyák, mindenféle címkék, matricák és függőcímkék, és más papír- és kartonpapír-cikkek, többek között irodai és iskolai célokra
Italian[it]
Strumenti e materiali per scrivere, ovvero matite e temperamatite, penne a sfera, spazzole, pennarelli, gessetti, cucitrici, punzoni, righelli e altri accessori per scrivere e da disegno, album, scatole di carta e cartone, blocchi per scrivere, cliché, quaderni, libretti, carta da imballaggio, biglietti d'auguri, figurine da raccolta, etichette, adesivi e cartellini d'ogni tipo ed altri articoli in carta e cartone per ufficio e per la scuola
Lithuanian[lt]
Rašymo reikmenys ir medžiagos, būtent pieštukai ir jų drožtukai, šratinukai, teptukai, žymikliai, kreida, segikliai, skylamušiai, liniuotės ir kiti rašymo, braižybos ir pan. reikmenys, kiti kartono ir popieriaus gaminiai, būtent (bet neapsiribojant vien) albumai, popierinės ir kartoninės dėžutės, bloknotai, užrašų knygelės, bukletai, vyniojamasis popierius, sveikinimo atvirukai, mainomosios kortelės, etiketės, įvairūs lipdukai ir kabamosios etiketės, kiti kartoniniai ir popieriniai reikmenys, įskaitant skirtus biuro ir mokyklos reikmėms
Latvian[lv]
Rakstāmpiederumi un materiāli, proti, zīmuļi un zīmuļu asināmie, lodīšu pildspalvas, otas, marķieri, krīts, skavotāji, caurumduri, lineāli un citi piederumi rakstīšanai un zīmēšanai utt., albumi, kastes no papīra un kartona, rakstāmbloki, piezīmju bloki, piezīmju grāmatiņas, bukleti, ietinamais papīrs, apsveikuma kartītes, tirdzniecības kartes, etiķetes, uzlīmes un dažādas etiķetes, un citi kartona un papīra izstrādājumi izmantošanai birojos un skolās
Maltese[mt]
Strumenti biex tikteb u materjali, jiġifieri lapsijiet u temprini, bajros, pniezel, markers, ġibs, stejplers, panċers tat-toqob, rigi u aċċessorji oħra għall-kitba u t-tpinġija eċċ, albums, kaxxi tal-karti u tal-kartunċin, folji ta' karti għall-kitba ta' l-ittri, karti għan-notamenti, takkwini, kotba żgħar, karti għat-tgeżwir ta' pakketti, kartolini ta' xewqat sbieħ, karti tat-tpartit, lejbils, stikers u biljetti ta' kull xorta u artikli oħra tal-kartunċin u tal-karti fost oħrajn għall-bżonnijiet ta' uffiċċju u ta' skola
Dutch[nl]
Schrijfgerei en -materialen, te weten potloden en puntenslijpers, balpennen, penselen, markeerstiften, krijt, nietmachines, gaatjesponsen, linialen en andere accessoires voor onder andere het schrijven en tekenen, albums, dozen van papier en karton, schrijfblokken, notitieboekjes, boekjes, pakpapier, wenskaarten, ruilplaatjes, allerlei soorten etiketten en stickers en andere kartonnen en papieren artikelen voor onder andere kantoor- en schooldoeleinden
Polish[pl]
Przybory i materiały piśmiennicze, a mianowicie ołówki i temperówki, długopisy, pędzelki, markery, kreda, zszywacze, dziurkacze, linijki i inne akcesoria do pisania i rysowania itp., albumy, pudełka z papieru i tektury, bloki listowe, bloki do pisania, notesy, broszury, papier do pakowania, kartki z życzeniami, karty do kolekcjonowania, etykiety, naklejki oraz różnego rodzaju przywieszki i inne artykuły z tektury i papieru, m.in. do celów biurowych i szkolnych
Portuguese[pt]
Utensílios e materiais de escrita, nomeadamente lápis e apara-lápis, esferográficas, escovas, marcadores, giz, agrafadores, perfuradores, réguas e outros acessórios para escrita e desenho, entre outros, caixas de papel e cartão, blocos de apontamentos, blocos de anotações, blocos de notas, folhetos, papel de embrulho, cartões de felicitações, cromos, rótulos, autocolantes e etiquetas de todos os tipos e outros artigos em cartão e papel para, entre outros, fins de escritório e escolares
Slovak[sk]
Písacie potreby a materiály, predovšetkým ceruzky a strúhadlá na ceruzky, guľôčkové perá, štetce, zvýrazňovače, kriedy, zošívačky, dierovače, dierkovacie stroje, pravítka a iné príslušenstvo na písanie a kreslenie atď. albumy, papierové a lepenkové škatule, písacie bloky, poznámkové zošity, brožúry, baliaci papier, blahoprajné karty, firemné karty, etikety, nálepky a etikety všetkých druhov a iné kartónové a papierové výrobky na kancelárske a školské účely
Slovenian[sl]
Pisalni pripomočki in materiali, in sicer svinčniki in šilčki za svinčnike, kroglična peresa, čopiči, markerji, kreda, spenjalniki, luknjalniki, ravnila in drugi pripomočki za pisanje, risanje itd., albumi, škatle iz papirja in lepenke, pisalne podloge, pisalni bloki, beležnice, knjižice, zavijalni papir, voščilnice, izmenjevalne kartice, etikete, nalepke in označbe vseh vrst ter drugi kartonski in papirnati izdelki, med drugim za pisarniške in šolske namene
Swedish[sv]
Skrivredskap och -material, nämligen blyertspennor och pennvässare, kulspetspennor, borstar, märkpennor, krita, häftapparater, hålslag, linjaler och andra tillbehör för skrivning och ritning etc., album, askar av papper och kartong, skrivblock, skrivblock, anteckningsböcker, häften, omslagspapper, gratulationskort, samlarbilder, etiketter, klistermärken och etiketter av alla slag och andra kartong- och pappersartiklar för bl.a. kontors- och skoländamål