Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Det af kontrakten omfattede anlaeg skulle daekke energibehovet for et projekt til udvikling af et turistcentrum og af beboelsesenheder i Cusciano (en lille landsby i Montorio kommune).
German[de]
6 Die vertragsgegenständliche Anlage sollte der Deckung des Energiebedarfs eines Fremdenverkehrszentrums und von Wohneinheiten im Weiler Cusciano (Gemeinde Montorio) dienen.
Greek[el]
6 Η εγκατάσταση την οποία αφορούσε η σύμβαση προβλεπόταν να επιτρέψει την κάλυψη των ενεργειακών αναγκών ενός προγράμματος κατασκευής τουριστικού κέντρου και οικιστικών μονάδων στο Cusciano (χωρίο του δήμου Montorio).
English[en]
6 The facility which was the subject-matter of the contract was to enable the energy needs of a tourist centre and housing units planned in Cusciano (a hamlet in Montorio) to be met.
Spanish[es]
6 La instalación objeto del contrato debía permitir cubrir las necesidades de energía de un proyecto de centro turístico y de viviendas en Cusciano (localidad del municipio de Montorio).
Finnish[fi]
6 Sopimuksen kohteena olevan voimalan tarkoituksena on kattaa Cuscianon (Montorion kuntaan liittyvä kylä) matkailukeskusta ja asutuksia koskevan hankkeen energiantarve.
French[fr]
6 L'installation visée au contrat devait permettre de couvrir les besoins en énergie d'un projet de centre touristique et d'unités d'habitations à Cusciano (hameau de la commune de Montorio).
Italian[it]
6 L'impianto cui si riferiva il contratto doveva consentire la copertura del fabbisogno energetico di un progettato centro turistico e di unità abitative a Cusciano (frazione del Comune di Montorio).
Dutch[nl]
6 De in het contract bedoelde installatie moest de energiebehoeften dekken van een project voor een toeristisch centrum en woningen te Cusciano (deel uitmakend van de gemeente Montorio).
Portuguese[pt]
6 A instalação referida no contrato devia permitir cobrir as necessidades em energia de um projecto de centro turístico e de unidades de habitações em Cusciano (lugar do Município de Montorio).
Swedish[sv]
6 Den anläggning som avtalet avsåg skulle göra det möjligt att täcka energibehoven för ett projekt avseende ett turist- och bostadscentrum i Cusciano (en liten by i Montorio).