Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዳንኤል 6: 16, 20 NW ) ዳንኤል ምን ጥሩ መንፈሳዊ ልማዶች ነበሩት?
Arabic[ar]
(دانيال ٦: ١٦، ٢٠) وما هي العادات الروحية الجيدة التي كانت لديه؟
Central Bikol[bcl]
(Daniel 6: 16, 20) Ano an marahay na espirituwal na mga kinatodan ni Daniel?
Bemba[bem]
(Daniele 6:16, 20) Misango nshi iisuma iya ku mupashi iyo Daniele akwete?
Bulgarian[bg]
(Даниил 6:16, 20) Какви добри духовни навици имал той?
Bislama[bi]
(Daniel 6:16, 20) ? Wanem sam long ol gudfala fasin we Daniel i lan blong mekem oltaem?
Bangla[bn]
(দানিয়েল ৬:১৬, ২০) দানিয়েলের কোন্ ভাল অভ্যাসগুলো ছিল?
Cebuano[ceb]
(Daniel 6:16, 20) Unsang maayong espirituwal nga mga batasan ang nabatonan ni Daniel?
Czech[cs]
(Daniel 6:16, 20) Jaké dobré duchovní zvyky Daniel měl?
Danish[da]
(Daniel 6:16, 20) Hvilke gode åndelige vaner havde han?
Ewe[ee]
(Daniel 6:17, 21) Gbɔgbɔmenu nyui kawoe ma Daniel?
Efik[efi]
(Daniel 6:16, 20) Nso nti edu eke spirit ke Daniel ekenyene?
Greek[el]
(Δανιήλ 6:16, 20) Ποιες καλές πνευματικές συνήθειες είχε;
English[en]
(Daniel 6:16, 20) What good spiritual habits did Daniel have?
Spanish[es]
¿Qué buenos hábitos espirituales tenía?
Estonian[et]
Millised head vaimsed harjumused olid Taanielil?
Finnish[fi]
Daniel palveli Jehovaa ”alinomaa” koko pitkän elämänsä ajan (Daniel 6:16, 20).
Fijian[fj]
(Taniela 6: 16, 20) Na itovo vinaka vakayalo cava e dau matau vei Taniela?
Ga[gaa]
(Daniel 6:17, 21) Mɛɛ mumɔŋ sui kpakpai Daniel yɔɔ?
Gujarati[gu]
(દાનીયેલ ૬:૧૬, ૨૦) દાનીયેલે કયા પ્રકારની સારી આત્મિક ટેવ પાડી હતી?
Gun[guw]
(Daniẹli 6: 16, 20) Aṣa dagbe gbigbọmẹ tọn tẹlẹ wẹ Daniẹli tindo?
Hebrew[he]
אילו הרגלים רוחניים טובים סיגל לעצמו דניאל?
Hindi[hi]
(दानिय्येल 6:16,20) दानिय्येल में आध्यात्मिक बातों के लिए कौन-सी बढ़िया आदतें थीं?
Hiligaynon[hil]
(Daniel 6: 16, 20) Ano ang maayo nga mga batasan ni Daniel sa espirituwal?
Hiri Motu[ho]
(Daniela 6: 16, 20) Daniela ese lauma dalanai edena kara ia manadalaidia?
Armenian[hy]
16, 20)։ Ինչպիսի՞ լավ հոգեւոր սովորություններ ուներ Դանիելը։
Western Armenian[hyw]
(Դանիէլ 6։ 16, 20) Հոգեւոր ի՞նչ լաւ սովորութիւններ ունէր ան։
Indonesian[id]
(Daniel 6:16, 20) Kebiasaan rohani apa saja yang Daniel miliki?
Igbo[ig]
(Daniel 6:16, 20) Ezi omume ime mmụọ dị aṅaa ka Daniel nwere?
Iloko[ilo]
(Daniel 6:16, 20) Aniada a naespirituan nga ugali ti adda ken Daniel?
Italian[it]
(Daniele 6:16, 20) Quali buone abitudini spirituali aveva Daniele?
Japanese[ja]
ダニエル 6:16,20)ダニエルはどんな良い霊的習慣を培っていたのでしょうか。
Georgian[ka]
რა სასარგებლო სულიერი ჩვევები ჰქონდა დანიელს?
Kannada[kn]
(ದಾನಿಯೇಲ 6: 16, 20) ದಾನಿಯೇಲನಿಗಿದ್ದ ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮಿಕ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಯಾವುವು?
Korean[ko]
(다니엘 6:16, 20) 다니엘에게는 어떤 좋은 영적 습관이 있었습니까?
Lingala[ln]
(Danyele 6: 16, 20) Mimeseno nini malamu ya elimo Danyele azalaki na yango?
Lozi[loz]
(Daniele 6:16, 20) Ki ifi mikwa ye minde ya kwa moya ya n’a na ni yona Daniele?
Luba-Lulua[lua]
(Danyele 6:16, 20) Kadi mbibidilu bimpe kayi bia mu nyuma bivua nabi Danyele?
Latvian[lv]
(Daniēla 6:16, 20.) Kādi garīgi paradumi bija viņam?
Malagasy[mg]
(Daniela 6:16, 20) Inona no fahazarana tsara ara-panahy nananan’i Daniela?
Malayalam[ml]
(ദാനീയേൽ 6: 16, 20) ദാനീയേലിന് ഉണ്ടായിരുന്ന നല്ല ആത്മീയ ശീലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയായിരുന്നു?
Marathi[mr]
(दानीएल ६:१६, २०) दानीएलाला कोणत्या चांगल्या आध्यात्मिक सवयी होत्या?
Maltese[mt]
(Danjel 6: 17, 21 [6: 16, 20, NW]) Liema drawwiet spiritwali tajbin kellu Danjel?
Norwegian[nb]
(Daniel 6: 16, 20) Hvilke gode åndelige vaner hadde Daniel?
Nepali[ne]
(दानियल ६:१६, २०) दानियलको कस्ता असल आध्यात्मिक बानीहरू थिए?
Niuean[niu]
(Tanielu 6:16, 20) Ko e heigoa e tau aga pauaki mitaki ha Tanielu?
Northern Sotho[nso]
(Daniele 6: 17, 20) Daniele o be a e-na le mekgwa efe e mebotse ya moya?
Nyanja[ny]
(Danieli 6:16, 20) Kodi ndi zizoloŵezi zabwino zauzimu zotani zomwe Danieli anali nazo?
Ossetic[os]
Данел, йӕ уырнындзинадӕн ахъаз цы уыд, ахӕмӕй цӕуыл уыди ахуыр?
Panjabi[pa]
(ਦਾਨੀਏਲ 6:16, 20) ਦਾਨੀਏਲ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਆਦਤਾਂ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
(Daniel 6:16, 20) Antoray maabig ya espiritual a niyugali nen Daniel?
Papiamento[pap]
(Daniel 6:16, 20) Ki bon custumbernan spiritual Daniel tabatin?
Pijin[pis]
(Daniel 6:16, 20) Wanem nao olketa gudfala spiritual wei bilong Daniel?
Portuguese[pt]
(Daniel 6:16, 20) Que bons hábitos espirituais tinha Daniel?
Sango[sg]
(Daniel 6:16, 20) Daniel ayeke la ni na anzoni salango ye wa na lege ti yingo?
Sinhala[si]
(දානියෙල් 6:16, 20) දානියෙල්ට තිබුණේ කුමනාකාරයේ යහපත් ආත්මික පුරුදුද?
Slovak[sk]
(Daniel 6:16, 20) Aké dobré duchovné návyky mal Daniel?
Slovenian[sl]
(Daniel 6:16, 20) Kakšne dobre duhovne navade je imel Daniel?
Samoan[sm]
(Tanielu 6:16, 20) O ā masaniga lelei faaleagaga sa faia e Tanielu?
Shona[sn]
(Dhanieri 6:16, 20) Dhanieri akanga ane miitiro yokunamata yakanaka ipi?
Albanian[sq]
(Danieli 6:16, 20) Çfarë zakonesh të mira frymore kishte Danieli?
Sranan Tongo[srn]
Danièl ben dini Yehovah „doronomo” en heri libi langa (Danièl 6:16, 20).
Southern Sotho[st]
(Daniele 6:16, 20) Daniele o ne a e-na le tloaelo efe e ntle ea moea?
Swedish[sv]
(Daniel 6:16, 20) Vilka goda andliga vanor hade Daniel?
Swahili[sw]
(Danieli 6:16, 20) Danieli alikuwa na mazoea gani mazuri ya kiroho?
Congo Swahili[swc]
(Danieli 6:16, 20) Danieli alikuwa na mazoea gani mazuri ya kiroho?
Tamil[ta]
(தானியேல் 6:16, 20) தானியேலிடம் என்னென்ன நல்ல ஆவிக்குரிய பழக்கங்கள் இருந்தன?
Telugu[te]
(దానియేలు 6: 16,20) దానియేలుకు ఎంత మంచి అలవాట్లు ఉన్నాయి?
Thai[th]
(ดานิเอล 6:16, 20) ดานิเอล มี นิสัย ที่ ดี ฝ่าย วิญญาณ อะไร?
Tagalog[tl]
(Daniel 6:16, 20) Anong mabubuting kinaugalian sa espirituwal ang taglay ni Daniel?
Tswana[tn]
(Daniele 6:16, 20) Daniele o ne a na le mekgwa efe e e molemo ya semoya?
Tongan[to]
(Taniela 6: 16, 20) Ko e hā ‘a e ngaahi tō‘onga lelei fakalaumālie na‘e ma‘u ‘e Tanielá?
Tok Pisin[tpi]
(Daniel 6: 16, 20) Daniel i bihainim wanem ol gutpela pasin bilong spirit?
Turkish[tr]
(Daniel 6:16, 20) Daniel’in hangi iyi ruhi alışkanlıkları vardı?
Tsonga[ts]
(Daniyele 6:16, 20) I mikhuva yihi leyinene ya swilo swa moya leyi Daniyele a ri na yona?
Tuvalu[tvl]
(Tanielu 6:16, 20) Ne a faifaiga masani i te feitu faka-te-agaga ne maua ne Tanielu?
Twi[tw]
(Daniel 6:16, 20) Honhom fam su pa bɛn na na Daniel wɔ?
Tahitian[ty]
(Daniela 6:16, 20) Eaha te mau peu pae varua maitatai a Daniela?
Ukrainian[uk]
Які корисні духовні звички мав Даниїл?
Urdu[ur]
(دانیایل ۶:۱۶، ۲۰) دانیایل کن اچھی روحانی عادات کا مالک تھا؟
Venda[ve]
(Daniele 6:17, 21) Daniele o vha e na nḓowelo dzifhio dzavhuḓi dza muya?
Vietnamese[vi]
(Đa-ni-ên 6:16, 20) Đa-ni-ên đã tập những thói quen tốt nào về thiêng liêng?
Waray (Philippines)[war]
(Daniel 6: 16, 20) Ano an maopay nga mga nabatasan ni Daniel ha espirituwal?
Wallisian[wls]
(Taniela 6:16, 20) ʼI te faʼahi fakalaumālie, neʼe koteā te ʼu agamāhani lelei ʼa Taniela?
Xhosa[xh]
(Daniyeli 6:16, 20) Yiyiphi imikhwa yokomoya awayenayo uDaniyeli?
Yoruba[yo]
(Dáníẹ́lì 6:16, 20) Irú àṣà rere nípa tẹ̀mí wo ni Dáníẹ́lì ní?
Chinese[zh]
但以理书6:16,20)但以理有什么优良的属灵习惯?
Zulu[zu]
(Daniyeli 6:16, 20) Yiziphi izejwayezi ezinhle ezingokomoya uDaniyeli ayenazo?