Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعذرى, لغتى الفرنسية
Bulgarian[bg]
Извинявай за френския ми, скъпа.
Bosnian[bs]
Izvini, dušo.
Czech[cs]
Promiň mi mou francouzštinu, zlatíčko.
German[de]
Verzeih meine Ausdrucksweise, Schätzchen.
Greek[el]
Συγγνώμη για τα " γαλλικά " μου, γλύκα.
English[en]
Pardon my French, sweetheart.
Spanish[es]
Disculpa mi francés, cariño.
French[fr]
Pardonnez mon langage.
Hebrew[he]
סלחי לי על השפה, חומד.
Croatian[hr]
Izvini, dušo.
Hungarian[hu]
Pardon, kiszaladt a számon, drágaságom!
Italian[it]
Perdona il francesismo, dolcezza.
Dutch[nl]
Sorry voor m'n taalgebruik.
Polish[pl]
Wybacz mój francuski, kochanie.
Portuguese[pt]
Perdoe o linguajar, querida.
Romanian[ro]
Scuză-mă scumpo.
Slovak[sk]
Prepáč moju francúzštinu, zlatko.
Slovenian[sl]
Brez zamere, miška.
Serbian[sr]
Izvini, dušo.
Turkish[tr]
Kusura bakma tatlım.