Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورد فريق المنظمات الدولية مؤكدا أن الفريق العامل يحكمه النظام الأساسي لمجموعة أنشطة المشتريات المشتركة، وبالتالي يمكن للمنظمة المستبعدة أن تتقدم بطلب للعضوية في تلك المجموعة، وعند قبولها، يمكنها الاستفادة من أسعار تذاكر السفر المخفضة عن طريق التفاوض.
English[en]
The International Organizations of Geneva responded by confirming that the Working Group is governed by the statutes of the Common Procurement Activities Group and thus the excluded organization could apply for membership in that group, and on acceptance, benefit from the negotiated airfares.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo confirmó que se regía por los estatutos del Grupo encargado de las actividades de adquisición comunes y que, por consiguiente, la organización excluida podía solicitar ser admitida como miembro de dicho Grupo y, una vez aceptada, se beneficiaría de las tarifas aéreas negociadas.
French[fr]
Les organisations internationales de Genève ont répondu en confirmant que le groupe de travail était régi par les statuts du Groupe des opérations communes d’achat et que l’organisation qui avait été exclue pouvait demander à adhérer à ce groupe. Si sa candidature était acceptée, elle pourrait alors bénéficier des tarifs négociés.
Russian[ru]
В своем ответе Отделение подтвердило, что Рабочая группа руководствуется статутами Группы по совместной закупочной деятельности, и что, таким образом, исключенная организация может подать заявление с просьбой о предоставлении членства в этой Группе, и, в случае ее принятия, ее сотрудники также смогут приобретать авиабилеты по льготным ценам.