Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جئت لتغيير الملاءات أم ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Ти да не си от санитарния отдел?
Bangla[bn]
তুমি কি এখানকার পিয়নদের বস, নাকি অন্য কিছু?
Bosnian[bs]
Tu si da namjestiš krevet, ili šta?
Danish[da]
Er du ham, der reder senge?
German[de]
Willst du mir die Bettdecke zurückschlagen?
Greek[el]
Ήρθες για να αλλάξεις σεντόνια ή κάτι άλλο;
English[en]
Are you here for the turndown service, or what?
Spanish[es]
¿Vienes a cambiar las sábanas?
Estonian[et]
Kas sa tulid voodit üles tegema?
Persian[fa]
تو اومدي کار رو شروع کني يا نه ؟
Finnish[fi]
Tulitko vaihtamaan lakanat?
French[fr]
Tu es là pour plier les draps?
Hebrew[he]
אתה פה להחליף את המצעים, או מה?
Croatian[hr]
Tu si da namjestiš krevet, ili što?
Indonesian[id]
Kau pelayan tambahan di sini atau apa?
Italian[it]
Sei venuto a rimboccarmi le coperte?
Lithuanian[lt]
Atėjai patalynės pakeisti?
Latvian[lv]
Esi ieradies nomain t gultasveļu?
Macedonian[mk]
Дали си тука за наведни се долу услугата или што?
Malay[ms]
Tugas awak mengemaskah?
Norwegian[nb]
Skal du gjøre klar sengen, eller?
Dutch[nl]
Kom jij het bed openslaan?
Portuguese[pt]
Você está aqui para trocar os lençóis?
Romanian[ro]
Ai venit să schimbi cearceafurile?
Russian[ru]
Ты здесь постели стелишь, что ли?
Slovak[sk]
Prišiel si vymeniť obliečky?
Serbian[sr]
Došao si da promeniš posteljinu?
Swedish[sv]
Är du här för bäddningen?
Thai[th]
มาเปลี่ยนผ้าปูที่นอนให้หรือไง
Turkish[tr]
Sen kimsin, temiz çarşaf sermeye mi geldin?
Ukrainian[uk]
Ти тут ліжку стели, чи що?
Vietnamese[vi]
Anh đến chuẩn bị giường hay sao?
Chinese[zh]
你 來 幫 我 鋪 床 還是 怎樣 ?