Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да се измъкна, преди да е станало напечено.
Bosnian[bs]
I samo se nadam da cu otici prije nego sto cekic lupi o sto.
Czech[cs]
Já jsem jen doufal, že budu pryč než kladivo sestoupí
Danish[da]
Jeg håber bare, jeg er væk, inden hammeren falder.
German[de]
Ich hoffe nur, ich bin weg, bevor der Hammer fällt.
Greek[el]
Ελπίζω, μόνο, να καταφέρω να έχω φύγει πριν πέσει ο πέλεκυς.
English[en]
I'm just hoping I'll be gone before the hammer comes down.
Spanish[es]
Espero haberme ¡ do antes de que caiga el mazo.
Estonian[et]
Jõuaks ma enne kaduda, kui jamaks läheb.
Persian[fa]
فقط دعا ميکنم قبل اينکه دير بشه فرار کرده باشم.
Finnish[fi]
Toivottavasti olen häipynyt, kun alkaa rytistä.
French[fr]
Je dois filer avant que le couperet tombe.
Hebrew[he]
אני רק מקווה שאני כבר לא אהיה כאן לפניהפטיש יורד.
Croatian[hr]
Samo se nadam da neću više biti tu kad se čekić napokon spusti.
Hungarian[hu]
Remélem, már nem leszek itt, amikor bedől az egész.
Indonesian[id]
Aku hanya berharap aku bisa pergi sebelum hal buruk terjadi.
Italian[it]
Speravo di essere già lontano quando i nodi fossero venuti al pettine.
Malay[ms]
Saya harap sudah pergi jauh sebelum ancaman datang.
Norwegian[nb]
Jeg håperjeg er borte når reaksjonen kommer.
Dutch[nl]
Als ik maar weg ben, voordat de bijl valt.
Polish[pl]
Liczyłem tylko, że zdążę, nim interes się zwinie.
Portuguese[pt]
Tomara que eu já tenha saído antes do martelo cair.
Romanian[ro]
Sper să fiu departe când va veni momentul pedepsei.
Russian[ru]
Я надеюсь, меня тут не будет, когда пробьет час.
Slovenian[sl]
Jaz samo upam, da bom zunaj, preden kladivo udari.
Albanian[sq]
Thjesht shpresoj se do të iki para se çekiçi ta godas tavolinën.
Serbian[sr]
I samo se nadam da ću otići pre nego što čekić lupi o sto.
Swedish[sv]
Jag hoppas bara att jag är borta innan bilan faller.
Thai[th]
ฉันแค่หวังว่าฉันจะไป ก่อนที่จะค้อนลงมา.
Turkish[tr]
Tek umudum, çanak çömlek patlamadan burayı terk etmiş olmak.
Vietnamese[vi]
Chỉ hi vọng tôi sẽ thoát, trước khi búa giáng xuống đầu.