Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een is die gewone leesprogram wat ongeveer vyf bladsye van die Bybel dek.
Arabic[ar]
احدهما هو برنامج القراءة الثابت الذي يغطي نحو خمس صفحات من الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
An saro iyo an dating programa sa pagbasa na kinokobrehan an mga limang pahina kan Biblia.
Bemba[bem]
Kumo ni kulya ukwa lyonse ukwa kubelenga amabula nakalimo yasano aya Baibolo.
Bulgarian[bg]
Едната е обикновената програма за четене, която обхваща около пет страници от Библията.
Cebuano[ceb]
Ang usa mao ang naandang programa sa pagbasa nga nagkobre ug halos lima ka panid sa Bibliya.
Danish[da]
Den ene er den almindelige læseplan, der dækker omkring fem sider i Bibelen.
German[de]
Das eine gilt für das reguläre Bibelleseprogramm, das etwa fünf Seiten der Bibel umfaßt.
Ewe[ee]
Ðeka nye nuxexlẽ ƒe ɖoɖo si dzi amesiame azɔ ɖo si ade Biblia ƒe axa atɔ̃.
Efik[efi]
Kiet edi akpan edikot Bible edide n̄kpọ nte ikpan̄wed ition.
Greek[el]
Το ένα είναι το κανονικό πρόγραμμα ανάγνωσης που καλύπτει περίπου πέντε σελίδες της Γραφής.
English[en]
One is the standard reading program that covers about five pages of the Bible.
Spanish[es]
En el programa de la escuela hay dos horarios de lectura semanal de la Biblia.
Estonian[et]
Üks neist on standardlugemisprogramm, mis hõlmab umbes viie lehekülje lugemist Piiblist.
Finnish[fi]
Koulun ohjelmassa on kaksi erillistä aikataulua viikoittaista Raamatun lukemista varten.
Faroese[fo]
Onnur er tann vanliga lesiætlanin yvir umleið fimm síður í Bíbliuni.
French[fr]
Le premier est le programme habituel qui permet de lire environ cinq pages de la Bible.
Ga[gaa]
Ekome ji nikanemɔ he gbɛjianɔtoo ni yɔɔ daa gbi kɛha Biblia lɛ baafai enumɔ kanemɔ.
Hindi[hi]
एक कार्यक्रम में हमेशा की तरह हर हफ्ते बाइबल के करीब पाँच पन्ने पढ़ने के लिए कहा गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa amo ang kinaandan nga programa sa pagbasa nga nagatuptop sang mga lima ka pahina sang Biblia.
Croatian[hr]
Jedan je standardni program čitanja koji obuhvaća oko pet stranica Biblije.
Haitian[ht]
Youn se pwogram lekti regilye ki kouvri anviwon senk paj nan Bib la.
Hungarian[hu]
Az egyik az általános olvasási program, amely a Bibliának körülbelül öt oldalát foglalja magában.
Indonesian[id]
Yg pertama adalah program pembacaan standar yg terdiri dari kira-kira lima halaman Alkitab.
Iloko[ilo]
Ti maysa isu ti gagangayen a programa ti panagbasa a mangsaklaw iti agarup lima a panid ti Biblia.
Icelandic[is]
Önnur er sú hefðbundna og miðast við fimm blaðsíðna lestur í Biblíunni á viku.
Italian[it]
Uno è standard e comprende circa cinque pagine della Bibbia.
Japanese[ja]
一つは,通常の通読プログラムで,聖書の約5ページ分を通読します。
Korean[ko]
하나는 성서를 약 다섯 페이지씩 읽도록 되어 있는 표준 읽기 프로그램입니다.
Lingala[ln]
Moko ezali programɛ ya botángi oyo ekosalema na eteyelo mpe esɛngaka kotánga nkasa mitano ya Biblia.
Lozi[loz]
Tukiso ya pili ki ye bile teñi kamita ili ya ku balanga ibat’o ba makepe a’ ketalizoho a Bibele.
Lithuanian[lt]
Mokyklos tvarkaraštyje nurodytos dvi atskiros savaitinio Biblijos skaitymo programos.
Malagasy[mg]
Ny iray dia ilay fandaharam-pamakiana mahazatra, izay amakiana pejy dimy eo ho eo amin’ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Juõn ej program in read eo me ej kitibuj tarrin lalem peij ko ilo Bible.
Macedonian[mk]
Едната е стандардната програма за читање која опфаќа околу пет страници од Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ അഞ്ച് പേജുകളോളം വായിച്ചുതീർക്കാവുന്ന സാധാരണ വായനാ ക്രമീകരണമാണ് ഒന്ന്.
Marathi[mr]
त्यातला एक, बायबल वाचनाचा नेहमीचा भाग असून त्यात बायबलची पाचएक पाने वाचली जातात.
Burmese[my]
တစ်ခုမှာ ကျမ်းစာစာမျက်နှာ ၅ မျက်နှာခန့်ကိုခြုံငုံမိသည့် စံဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်ဖြစ်သည်။
Niuean[niu]
Taha e fakaholoaga pauaki ne foaki ke lima e lau he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Een daarvan is het normale leesprogramma dat ongeveer vijf bladzijden van de bijbel beslaat.
Northern Sotho[nso]
Le lengwe ke lenaneo le le tlwaelegilego la mmalo leo le akaretšago mo e ka bago matlakala a mahlano a Beibele.
Nyanja[ny]
Imodzi ndi muyeso wa nkhani yoŵerenga Baibulo imene utali wake umakhala pafupifupi masamba asanu a Baibulo.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਮੁੱਖ ਬਾਈਬਲ ਪਠਨ ਅਨੁਸੂਚੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਪੰਜ ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un ta e programa normal di lesamentu cu ta abarcá rond di cincu página di Bijbel.
Polish[pl]
W programie podano dwa oddzielne plany czytania Biblii.
Pohnpeian[pon]
Ehu koasoandi me koasoanehdiong kitail en wadek teh limau samwa en Paipel.
Portuguese[pt]
Uma é a leitura normal que abrange cerca de cinco páginas da Bíblia.
Rundi[rn]
Rumwe ni urutonde rusanzwe rwo gusoma ruhetura impapuro zitanu za Bibiliya.
Romanian[ro]
Una este programul de citire obişnuit, care cuprinde aproximativ cinci pagini din Biblie.
Sango[sg]
Kozoni, a yeke programme so asala ni ka lakue so amu lege ti diko ndulu na alembeti oku ti Bible.
Slovak[sk]
Jeden je bežný program čítania, pri ktorom sa preberie za týždeň približne päť strán Biblie.
Slovenian[sl]
Prvi je standardni program, ki obsega približno pet strani Biblije.
Samoan[sm]
O le tasi o le polokalame faatulagaina o le faitau tusi e faaaofia ai itulau e lima o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Imwe ipurogiramu yokurava yenguva dzose inopedza anenge mapeji mashanu eBhaibheri.
Albanian[sq]
Njëri është programi i zakonshëm i leximit, që përfshin rreth pesë faqe të Biblës.
Sranan Tongo[srn]
Wán na a programa di wi e gebroiki kaba pe wi musu leisi feifi bladzijde fu a Bijbel.
Southern Sotho[st]
Le leng ke lenaneo le tloaelehileng la ’malo le akaretsang maqephe a ka bang mahlano a Bibele.
Swedish[sv]
Det ena är det vanliga programmet för läsning som täcker omkring fem sidor i Bibeln.
Swahili[sw]
Moja ni programu ya usomaji wa kawaida ya kurasa tano hivi za Biblia.
Tamil[ta]
அவற்றுள் ஒன்று, நாம் தொடர்ந்து வாசித்துவரும் பைபிள் பகுதி.
Thai[th]
อย่าง หนึ่ง เป็น กําหนดการ อ่าน แบบ มาตรฐาน ซึ่ง ให้ อ่าน พระ คัมภีร์ ครั้ง ละ ประมาณ ห้า หน้า.
Tagalog[tl]
Ang isa ay ang pamantayang programa ng pagbabasa na sumasaklaw ng halos limang pahina ng Bibliya.
Tswana[tn]
Thulaganyo e nngwe ya mmalo ke e e tlwaelegileng e e akaretsang ditsebe di ka nna tlhano tsa Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
Imwi njakubala kwalyoonse kwalo kujatikizya mapeeji aali musanu aa Bbaibbele.
Turkish[tr]
Bunların biri, Mukaddes Kitabın yaklaşık beş sayfasını kapsayan standart okuma programıdır.
Tsonga[ts]
Lexin’wana i xiyimiso xa ku hlaya ka Bibele loku tolovelekeke lexi hlanganisaka kwalomu ka matluka ya ntlhanu ya Bibele.
Twi[tw]
Biako yɛ akenkan nhyehyɛe a ɛfa Bible no nkratafa bɛyɛ anum ho no.
Tahitian[ty]
Te matamua, o te porotarama matauhia ïa ia nehenehe e taio fatata e pae api o te Bibilia.
Vietnamese[vi]
Chương trình thứ nhất như thường lệ đọc khoảng năm trang Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
Ko te ʼuluaki ʼe ko te polokalama māhani ʼaē ʼe kita lau ai ʼi te vāhaʼa fuli te ʼu pasina e nima ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Olunye lucwangciso lokufundwa kweBhayibhile olugubungela malunga namaphepha amahlanu eBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan ni ètò gúnmọ́ tó wà fún kíka Bíbélì, tó ń kárí nǹkan bí ojú ìwé márùn-ún nínú Bíbélì.
Zulu[zu]
Okunye kuwukufundwa kweBhayibheli okuvamile okuhlanganisa cishe amakhasi ayisihlanu eBhayibheli.