Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجهّت إلى السيد بيرالدي تهمة المشاركة، في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، في تدمير مبان في أجاكسيو تابعة لكلّ من اتحاد تحصيل اشتراكات الضمان الاجتماعي وعلاوات الأسرة، والمديرية الإقليمية للأشغال العامة باستخدام مواد متفجرة، والتآمر الجنائي في تنظيم إرهابي؛ وهو ما ينفيه السيد بيرالدي على الدوام.
English[en]
He has been charged with complicity in the destruction by explosives on 29 November 1999 of premises in Ajaccio occupied by the Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (Social Security Contributions and Family Allowances Agency, URSSAF) and Direction Départementale de l’Equipement (Departmental Public Works Office, DDE) and of criminal association in connection with a terrorist undertaking, charges that he has consistently denied.
Spanish[es]
El Sr. Peraldi fue acusado de complicidad en la destrucción con explosivos, de los edificios de la URSSAF y la DDE en Ajaccio el 25 de noviembre de 1999, y de asociación ilícita en relación con un atentado terrorista, acusaciones que el Sr. Peraldi siempre ha impugnado.
Russian[ru]
Г‐н Перальди был обвинен в соучастии в организации взрывов зданий СВСОСП и ДДО, которые имели место в Аяччо 25 ноября 1999 года, и в участии в преступном сообществе, занимавшемся террористической деятельностью; при этом г‐н Перальди всегда отрицал предъявленные ему обвинения.