Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het ’n potensiële opvolger vir die vulkane van die Groot Eiland al verskyn?
Arabic[ar]
فهل يَظهر الآن خَلَف محتمل لبراكين الجزيرة الكبرى؟
Cebuano[ceb]
Ang posibleng kapuli sa mga bolkan sa Dakong Isla migim-aw na ba gayod?
Czech[cs]
Objevil se snad již potencionální nástupce vulkánů na Velkém ostrově?
Danish[da]
Har der allerede vist sig en mulig efterfølger til vulkanerne på Hawaii?
German[de]
Hat sich denn bereits ein möglicher Nachfolger der Vulkane von Big Island angekündigt?
Greek[el]
Έχει άραγε κάνει ήδη την εμφάνισή του ο πιθανός διάδοχος των ηφαιστείων του Μεγάλου Νησιού;
English[en]
Has a potential successor to the volcanoes of the Big Island already manifested itself?
Spanish[es]
¿Se ha manifestado ya el sucesor potencial de los volcanes de la Gran Isla?
Estonian[et]
Kas Suure saare vulkaanide võimalik järglane on endast juba märku andnud?
Finnish[fi]
Onko Big Islandin tulivuorille jo ilmaantunut mahdollinen seuraaja?
French[fr]
Un successeur des volcans de l’île d’Hawaii s’est- il déjà manifesté ?
Croatian[hr]
Može li se već nazreti potencijalni nasljednik vulkana na Velikom otoku?
Hungarian[hu]
Vajon felbukkant már a Nagy-sziget vulkánjainak lehetséges örököse?
Indonesian[id]
Apakah generasi penerus dari gunung-gunung berapi di Pulau Besar telah menampakkan dirinya?
Iloko[ilo]
Adda kadin nagparang a kasuno dagiti bulkan iti Big Island?
Italian[it]
Si è già manifestato un potenziale successore dei vulcani dell’Isola Grande?
Japanese[ja]
ビッグ・アイランドの火山の後継者となりそうな山がすでに現われているのでしょうか。
Korean[ko]
‘큰 섬’에 있는 화산들의 뒤를 이을 가능성이 있는 화산이 이미 모습을 드러냈습니까?
Malagasy[mg]
Efa niseho ve izay mety ho dimbin’ireo volkanon’ny Nosy Lehibe?
Macedonian[mk]
Дали веќе се покажал потенцијалниот наследник на вулканите на Големиот Остров?
Malayalam[ml]
ബിഗ് ഐലൻഡിലെ അഗ്നിപർവതങ്ങൾക്ക് പിൻഗാമി ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണോ ഇതു തെളിയിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
Har det allerede dukket opp en mulig etterfølger til vulkanene på Big Island?
Dutch[nl]
Heeft zich al een potentiële opvolger van de vulkanen van het Grote Eiland aangediend?
Papiamento[pap]
Un sucesor potencial dje volcannan dje Isla Grandi a presentá caba?
Polish[pl]
Czy pojawił się już potencjalny następca wulkanicznej Wielkiej Wyspy?
Portuguese[pt]
Já surgiu algum sucessor em potencial para os vulcões da ilha Grande?
Romanian[ro]
Se întrevede deja un posibil succesor al vulcanilor de pe Insula Mare?
Russian[ru]
Показался ли уже преемник вулканов «Большого острова»?
Slovak[sk]
Prejavil sa už budúci potomok vulkánov na Veľkom ostrove?
Slovenian[sl]
Je morda že znan možni naslednik ognjenikov na Velikem otoku?
Serbian[sr]
Da li se mogući naslednik vulkana Velikog ostrva već pokazao?
Swedish[sv]
Har någon möjlig efterträdare till vulkanerna på Big Island redan visat sig?
Swahili[sw]
Je, kuna uwezekano kwamba mwandamizi wa Kisiwa Kikubwa tayari amejidhihirisha?
Tamil[ta]
பெரிய தீவில் ஏற்பட்டுள்ள எரிமலைகளை அடுத்து, வேறு ஏதாவது எரிமலை பிறந்துள்ளதா?
Thai[th]
ภูเขา ไฟ ที่ อาจ เกิด ขึ้น และ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก ภูเขา ไฟ แห่ง เกาะ ใหญ่ ปรากฏ ให้ เห็น แล้ว หรือ ยัง?
Tagalog[tl]
Nakikita na ba ang potensiyal na kahaliling mga bulkan sa Big Island?
Turkish[tr]
Şu anda ortaya çıkmış Büyük Ada yanardağlarının dışında yenilerin oluşma olasılığı var mı?
Ukrainian[uk]
Чи вже з’явився потенціальний спадкоємець вулканів на Великому острові?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ohun kan tí ó lè rọ́pò àwọn òkè ayọnáyèéfín Erékùṣù Ńlá náà ti ń fi ara rẹ̀ hàn ní báyìí?
Chinese[zh]
有迹象显示新的火山将要形成,继大岛上的火山之后而陆续出现吗?
Zulu[zu]
Ingabe ikhona intaba-mlilo ewumlandeli wezintaba-mlilo zesiQhingi Esikhulu esibonakele kakade?