Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мърдайте или ще стрелям.
Czech[cs]
Nehýbejte se, nebo budu střílet.
Danish[da]
Stå stille, eller jeg skyder.
German[de]
Keine Bewegung oder ich schieße.
Greek[el]
Μη κινηθείτε, αλλιώς πυροβολώ!
English[en]
Don't move or I'll shoot!
Spanish[es]
¡ No te muevas o disparo!
Estonian[et]
Jääge paigale või ma tulistan!
Finnish[fi]
Liikkumatta tai ammun!
Hebrew[he]
אל תזוז או שאירה!
Croatian[hr]
Ne mičite se ili pucam!
Hungarian[hu]
Ne mozduljon, vagy lelövöm!
Italian[it]
Non muovetevi o gli sparo.
Portuguese[pt]
Fique aí, senão mato este.
Slovak[sk]
Ani hnúť, inak vystrelím!
Serbian[sr]
Nimrdaj ili ću pucati!
Swedish[sv]
Jag skjuter om ni rör er.
Turkish[tr]
Kıpırdama yoksa ateş ederim!