Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po skončení koloniálního panství v Africe se jména mnoha zemí uvedených v tomto výčtu změnila.
Danish[da]
Med koloniherredømmets ophør fik mange af de omtalte lande nyt navn.
German[de]
Nach der Kolonialherrschaft in Afrika haben sich die Namen zahlreicher Länder, die in dem vorliegenden Bericht erwähnt werden, geändert.
Greek[el]
Όταν τερματίστηκε η αποικιακή διακυβέρνηση της Αφρικής, τα ονόματα πολλών χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την αφήγηση άλλαξαν.
English[en]
With the end of colonial rule in Africa, the names of many countries mentioned in this account changed.
Spanish[es]
Al finalizar el período colonial en África, cambiaron los nombres de muchos países mencionados en este relato.
Finnish[fi]
Kun siirtomaavallan kausi Afrikassa päättyi, monien tässä kertomuksessa mainittujen maiden nimi muuttui.
French[fr]
À la fin de la domination coloniale en Afrique, les noms de beaucoup de pays cités dans ce récit changèrent.
Hungarian[hu]
Afrikában a gyarmati uralom megszűnésével e beszámolóban említett országok közül soknak megváltozott a neve.
Indonesian[id]
Dengan berakhirnya pemerintahan kolonial di Afrika, nama-nama dari banyak negeri yang disebutkan dalam kisah ini telah berubah.
Italian[it]
Con la fine della dominazione coloniale il nome di molti paesi dell’Africa menzionati in questa storia è cambiato.
Japanese[ja]
アフリカの植民地支配が終わると,ここで述べた多くの国の名前は変更されました。
Korean[ko]
아프리카에서 식민지 통치가 종식됨에 따라, 위에 언급된 많은 나라들의 이름이 변경되었다.
Norwegian[nb]
Da det ble slutt på kolonistyret i Afrika, ble navnene forandret på mange av de landene som er nevnt i denne beretningen.
Dutch[nl]
Na het einde van de koloniale heerschappij in Afrika werden de namen van veel in dit verslag genoemde landen gewijzigd.
Portuguese[pt]
Com o fim da dominação colonial na África, o nome de muitos países mencionados neste relato mudou.
Slovak[sk]
Po skončení koloniálnej nadvlády v Afrike sa názvy mnohých vymenovaných krajín zmenili.
Swedish[sv]
I och med slutet på det koloniala styret i Afrika bytte många av de länder som nämns i denna rapport namn.
Swahili[sw]
Utawala wa kikoloni ulipoisha katika Afrika, majina ya nchi nyingi zinazotajwa hapa yalibadilika.