Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Op 20 Julie 1933 het die Vatikaan sy belangstelling in die opkomende mag van Nazisme getoon toe kardinaal Pacelli (wat later pous Pius XII geword het) in Rome ’n konkordaat tussen die Vatikaan en Nazi-Duitsland onderteken het.
Amharic[am]
7 ቫቲካን ኃይል እያገኘ ከሄደው ከናዚዝም እንቅስቃሴ ጋር ሽርክና ለመፍጠር ያላት ፍላጐት ሐምሌ 20, 1933 ካርዲናል ፓቼሊ (በኋላ ሊቀ ጳጳስ ፓየስ 12ኛ የሆኑት ናቸው) በቫቲካንና በናዚ ጀርመን መካከል የተደረገውን ስምምነት በሮማ ከተማ በፈረሙ ጊዜ በግልጽ ታይቶአል።
Arabic[ar]
٧ وفي ٢٠ تموز ١٩٣٣، جرى الاعراب عن اهتمام الڤاتيكان بالسلطة الناشئة للنازية عندما وقَّع الكردينال پاسيللي (الذي صار لاحقا البابا پيوس الثاني عشر) اتفاقية في روما بين الڤاتيكان والمانيا النازية.
Central Bikol[bcl]
7 Kan Hulyo 20, 1933, ipinaheling an interes kan Batikano sa nagdadakulang kapangyarihan nin Nazismo kan pirmahan ni Kardinal Pacelli (na kan huri nagin si Papa Pio XII) sa Roma an sarong konkordat sa pag-oltanan kan Batikano asin kan Nazing Alemania.
Bemba[bem]
7 Pa July 20, 1933, ukusekelela kwa Vatican mu kwima kwa maka ya buNazi kwalangishiwe lintu Kardinala Pacelli (uyo pa numa waishileba Papa Pius XII) asaine ukusuminishanya mu Roma pa kati ka Vatican na Nazi Germany.
Bulgarian[bg]
7 Интересът на Ватикана към растящата власт на нацизма се проявява на 20 юли 1933 г., когато кардинал Пачели (който след това става папа Пий XII) подписва конкордат в Рим между Ватикана и нацистка Германия.
Cebuano[ceb]
7 Niadtong Hulyo 20, 1933, ang kaikag sa Batikano sa nagkadakong gahom sa Nazismo gipasundayag sa dihang si Kardinal Pacelli (nga nahimong Papa Pio XII sa ulahi) mipirmag usa ka kasabotan didto sa Roma tali sa Batikano ug sa Nazi nga Alemanya.
Czech[cs]
7 Zájem Vatikánu na růstu nacistické moci se projevil 20. července 1933, kdy kardinál Pacelli (který se stal později papežem Piem XII.) podepsal v Římě konkordát mezi Vatikánem a nacistickým Německem.
Danish[da]
7 Den 20. juli 1933 røbede Vatikanet sin interesse for nazismens voksende magt ved at lade kardinal Pacelli (den senere pave Pius XII) i Rom underskrive et konkordat mellem Vatikanet og Nazityskland.
German[de]
7 Am 20. Juli 1933, dem Tag, an dem Kardinal Pacelli (später Papst Pius XII.) in Rom das Konkordat des Vatikans mit dem nationalsozialistischen Deutschland unterzeichnete, wurde das Interesse des Vatikans an der aufsteigenden Macht des Nationalsozialismus offenkundig.
Ewe[ee]
7 Vatikan ɖe eƒe ɖe tsɔtsɔ le Nazi-dunyahehabɔbɔa me fia le July 20, 1933 esime Papatenɔla Paselli (si zu Papa Pius XII emegbe) de asi nubabla aɖe si Vatikan la kple Nazi Germania wɔ te le Roma.
Efik[efi]
7 Ke July 20, 1933, udọn̄ Ukara pope ke mbon Nazi ndidọk nda ukara ama owụt idem ke ini Cardinal Pacelli (emi ke ukperedem akakabarede edi Pope Pius XII) ekesịnde ubọk ke n̄wed ediomi ke Rome ke ufọt Ukara pope ye ukara Nazi eke Germany.
Greek[el]
7 Στις 20 Ιουλίου 1933, το ενδιαφέρον του Βατικανού για την ανερχόμενη δύναμη του ναζισμού εκδηλώθηκε όταν ο Καρδινάλιος Πατσέλι (που αργότερα έγινε ο Πάπας Πίος ΙΒ ́) υπέγραψε στη Ρώμη ένα κονκορδάτο μεταξύ του Βατικανού και της ναζιστικής Γερμανίας.
English[en]
7 On July 20, 1933, the Vatican’s interest in the rising power of Nazism was displayed when Cardinal Pacelli (who later became Pope Pius XII) signed a concordat in Rome between the Vatican and Nazi Germany.
Spanish[es]
7 El 20 de julio de 1933 el Vaticano desplegó su interés en el poder en ascenso del nazismo cuando el cardenal Pacelli (quien después llegó a ser el papa Pío XII) firmó en Roma un concordato entre el Vaticano y la Alemania nazi.
Finnish[fi]
7 Vatikaani osoitti 20. heinäkuuta 1933 kiinnostusta kansallissosialismin nousevaa valtaa kohtaan, kun kardinaali Pacelli (josta tuli myöhemmin paavi Pius XII) allekirjoitti Roomassa Vatikaanin ja natsi-Saksan välisen konkordaatin.
French[fr]
7 Le 20 juillet 1933, le Vatican révéla tout l’intérêt qu’il portait à la montée du nazisme quand le cardinal Pacelli (qui devint plus tard le pape Pie XII) signa à Rome un concordat entre le Vatican et l’Allemagne nazie.
Ga[gaa]
7 Yɛ July 20, 1933 lɛ, miishɛɛ ni Vatican yɔɔ yɛ Nazi hewalɛ ni teɔ shi lɛ mli lɛ je kpo yɛ faŋŋ mli beni Cardinal Pacelli (ni yɛ sɛɛ mli lɛ ebatsɔ Paapa Pius XII lɛ) kɛ ewaonaa gbɛi wo kpaŋmɔ ko ni afee yɛ Roma ni ka Vatican kɛ Nazi Germany teŋ lɛ shishi.
Gun[guw]
7 To 20 juillet 1933, ojlo Vatican tọn to huhlọn he to agayi nazisme tọn mẹ yin didohia whenuena yẹwhenọ daho Pacelli (he to nukọnmẹ lẹzun papa Pie XII) doalọ alẹnu de mẹ to Lomu to Vatican po Allemagne nazi lọ po ṣẹnṣẹn.
Hiligaynon[hil]
7 Sang Hulyo 20, 1933, ang interes sang Batikano sa nagabaskog nga gahom sang Nazismo napasundayag sang ginpirmahan ni Kardinal Pacelli (nga sang ulihi nangin si Papa Pio XII) ang kasugtanan sa Roma sa ulot sang Batikano kag sang Nazi nga Alemanya.
Croatian[hr]
7 Dvadesetoga srpnja 1933. kardinal Pacelli (koji je kasnije postao papa Pio XII) u Rimu je potpisao državni sporazum, odnosno konkordat, između Vatikana i nacističke Njemačke, pokazujući tako da je Vatikan zainteresiran za jačanje nacionalsocijalizma.
Hungarian[hu]
7 Nemsokára kiderült, hogy a Vatikán is érdekelt a nácik hatalomra jutásában, amikor is 1933. július 20-án Pacelli bíboros (a későbbi XII. Pius pápa) konkordátumot írt alá Rómában a Vatikán és a náci Németország között.
Indonesian[id]
7 Pada tanggal 20 Juli 1933, minat Vatikan dalam kekuasaan Nazisme yang sedang naik diperlihatkan ketika Kardinal Pacelli (yang belakangan menjadi Paus Pius XII) menandatangani perjanjian di Roma antara Vatikan dan Jerman Nazi.
Igbo[ig]
7 Na July 20, 1933, e gosipụtara mmasị Vatican nwere n’ike na-aba ụba nke òtù Nazi mgbe Cardinal Pacelli (onye mesịrị ghọọ Pope Pius nke Iri na Abụọ) bịanyere aka n’otu nkwekọrịta na Rom nke dị n’etiti Vatican na Nazi Germany.
Iloko[ilo]
7 Idi Hulio 20, 1933, nakadkadlaw ti impakita ti Vatican nga interesna iti bumilbileg a puersa dagiti Nazi. Pinirmaan ni Cardinal Pacelli (a nagbalin a Papa Pio XII) ti maysa a katulagan idiay Roma iti nagbaetan ti Vatican ken ti Nazi nga Alemania.
Italian[it]
7 Il 20 luglio 1933 l’interesse del Vaticano per l’astro nascente del nazismo divenne evidente allorché il cardinale Pacelli (il futuro papa Pio XII) firmò a Roma un concordato fra il Vaticano e la Germania nazista.
Japanese[ja]
7 1933年7月20日,パーチェリ枢機卿(後の法王ピウス12世)がローマでナチ・ドイツとバチカンの政教条約に署名した時,台頭するナチ強国に対するバチカンの関心が明らかに示されました。
Georgian[ka]
7 ვატიკანის დაინტერესება ნაციზმით, რომელიც ძალას იკრებდა, აშკარად გამოჩნდა 1933 წლის 20 ივლისს, როცა კარდინალმა პაჩელიმ (მოგვიანებით პაპი პიუს XII) რომში ხელი მოაწერა ვატიკანსა და ნაცისტურ გერმანიას შორის დადებულ კონკორდატს.
Korean[ko]
7 1933년 7월 20일, 파첼리 추기경(나중에 교황 비오 12세가 된 인물)이 로마에서 교황청과 나치 독일 사이의 정교(政教) 조약에 서명함으로써, 로마 교황청이 새로이 부상하는 나치 세력에 관심을 가지고 있다는 사실이 드러났습니다.
Lingala[ln]
7 Na le 20 Juillet 1933, bakonzi ya lingomba ya katolike kuna na Vatican emonisaki ete etyaki motema na bokonzi ya nazi ntango cardinal Pacelli (oyo nsima akomaki pape Pie XII), atiaki maboko na mboka Rome na mokanda ebengami concordat, elingi koloba ya boyokani kati na lingomba ya katolike kuna na Vatican mpe bakonzi ya nazi na Alemanye.
Macedonian[mk]
7 На 20 јули 1933 година, кога кардиналот Пачели (подоцна папата Пие XII) го потпиша конкордатот (спогодбата) во Рим меѓу Ватикан и нацистичка Германија, стана очигледно дека Ватикан е заинтересиран за јакнењето на моќта на националсоцијализмот.
Malayalam[ml]
7 ഉയർന്നുവരുന്ന നാസി ശക്തിയിലുളള വത്തിക്കാന്റെ താത്പര്യം 1933 ജൂലൈ 20-നു കർദിനാൾ പസേലി (അയാൾ പിന്നീട് പിയൂസ് XII-ാമൻ പാപ്പാ ആയിത്തീർന്നു) വത്തിക്കാനും നാസി ജർമനിയും തമ്മിൽ റോമിൽവെച്ച് ഒരു ഉടമ്പടി ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ പ്രകടമാക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
७ नात्सीच्या वाढत्या सत्तेतील व्हॅटिकनची आस्था ही जुलै २०, १९३३ रोजी दिसली, जेव्हा कार्डिनल पॅसेली (जे नंतर पोप पायस बारावे झाले) यांनी रोममध्ये व्हॅटिकन आणि नात्सी जर्मनी यांच्यामध्ये समेटावर स्वाक्षरी केली.
Burmese[my]
၇ နောက်ပိုင်း၌ ပုပ်ရဟန်းမင်း တစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်မြောက် ပိုင်းယပ်စ်ဖြစ်လာသူ ဂိုဏ်းချုပ် ပေးစဲလီက ၁၉၃၃ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၀ ရက်နေ့၌ ရောမမြို့တွင် ဗက်တီကင်နှင့် နာဇီဂျာမနီနိုင်ငံ စပ်ကြား သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးသောအခါ နာဇီဝါဒ တန်ခိုး အာဏာ ကြီးထွားလာသည်ကို ဗက်တီကင်က မြင်လိုကြောင်း ထင်ရှားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
7 Den 20. juli 1933 ble det tydelig vist at Vatikanet var interessert i nazismens økende makt. Den dagen undertegnet kardinal Pacelli (som senere ble pave Pius XII) et konkordat mellom Vatikanet og Nazi-Tyskland i Roma.
Dutch[nl]
7 Op 20 juli 1933 trad de belangstelling van het Vaticaan voor de opkomende macht van het nazisme aan het licht toen kardinaal Pacelli (die later paus Pius XII werd) in Rome een concordaat tussen het Vaticaan en nazi-Duitsland tekende.
Northern Sotho[nso]
7 Ka July 20, 1933 go kgahlišwa ga Vatican ke mmušo wo o bego o hweditše matla wa Bonazi go ile gwa bonala ge Mokadinale Pacelli (yo ka morago a ilego a ba Mopapa Pius XII) a be a saena tumelelano kua Roma magareng ga Vatican le Nazi ya Jeremane.
Papiamento[pap]
7 Dia 20 di Juli di 1933, e Vaticano a mustra interés den e poder aumentante di nazismo ora cardenal Pacelli (cu a bira papa Pío XII despues) a firma un pacto den Roma entre e Vaticano i Alemania nazista.
Polish[pl]
7 Dnia 20 lipca 1933 roku kardynał Pacelli (późniejszy papież Pius XII) podpisał w Rzymie konkordat z nazistowskimi Niemcami, dając wyraz zainteresowaniu Watykanu rosnącą potęgą narodowego socjalizmu.
Portuguese[pt]
7 Em 20 de julho de 1933, o interesse do Vaticano no crescente poder do nazismo se demonstrou quando o Cardeal Pacelli (que mais tarde se tornou o Papa Pio XII) assinou em Roma uma concordata entre o Vaticano e a Alemanha nazista.
Rundi[rn]
7 Ku wa 20 Mukakaro 1933, vyarabonetse ko Vatikano yashaka yuko ubutegetsi bw’Abanazi bukomera igihe Karidinali Pacelli (uwahavuye aba Papa Piyo wa 12) yatera igikumu ku masezerano yagizwe hagati ya Vatikano n’Ubudagi bw’Abanazi i Roma.
Romanian[ro]
7 La 20 iulie 1933, Vaticanul a arătat clar interes faţă de nazism, putere politică în ascensiune, când cardinalul Pacelli (care avea să devină mai târziu papa Pius al XII-lea) a semnat la Roma un concordat între Vatican şi Germania nazistă.
Russian[ru]
7 20 июля 1933 года стала очевидна заинтересованность Ватикана в набиравшем силу нацизме, когда кардинал Пачелли (позднее ставший папой Пием XII) подписал в Риме конкордат между Ватиканом и нацистской Германией.
Kinyarwanda[rw]
7 Ku wa 20 Nyakanga 1933, yagaragaje ko ashishikajwe n’ugukomera kw’ishyaka rya Nazi ubwo Karidinali Paselli (waje kuba Papa Pio wa 12 nyuma y’aho) yashyiraga umukono ku masezerano hagati ya Vatikani n’Ubudage bwa Nazi i Roma.
Slovak[sk]
7 Záujem Vatikánu na raste nacistickej moci sa prejavil 20. júla 1933, keď kardinál Pacelli (ktorý sa neskôr stal pápežom Piom XII.) podpísal v Ríme konkordát medzi Vatikánom a nacistickým Nemeckom.
Slovenian[sl]
7 20. julija 1933, na dan, ko je Pacelli (kasneje papež Pij XII.) v Rimu podpisal konkordat med Vatikanom in nacionalsocialistično Nemčijo, se je pokazal interes Vatikana za rastočo moč nacionalsocializma.
Samoan[sm]
7 Ia Iulai 20, 1933, sa faaalia ai le naunau o le Vatikana i le pule ua tulaʻi mai a le vaega faa-Nasi, ina ua sainia e Katinale Pasieli (o lē na mulimuli ane avea ma Pope Pio XII) se maliega i Roma i le va o le Vatikana ma le malo o le ʻau Nasi o Siamani.
Shona[sn]
7 Pana July 20, 1933, fariro yeVatican muumambo hunokura hwechiNazi yakaratidzirwa apo Mukuru wamabhishopi Pacelli (uyo gare gare akazova Pope Pius XII) akasaina chibvumirano muRome pakati peVatican neGermany yechiNazi.
Albanian[sq]
7 Më 20 korrik 1933, u duk hapur interesi i Vatikanit për pushtetin gjithnjë e në rritje të nazizmit, kur kardinali Paceli, (i cili më vonë u bë papa Piu XII), nënshkroi në Romë një marrëveshje mes Vatikanit dhe Gjermanisë naziste.
Serbian[sr]
7 Zatim je 20. jula 1933. kardinal Pačeli (koji je kasnije postao papa Pije XII) u Rimu potpisao državni sporazum, to jest konkordat između Vatikana i nacističke Nemačke, pokazujući tako da je Vatikan zainteresovan za jačanje nacionalsocijalizma.
Southern Sotho[st]
7 Ka la 20 July, 1933, ho ile ha bonahala hore Vatican e thahasella taba ea hore ebe matla a Bonazi a ntse a eketseha ha Mok’hadinale Pacelli (eo hamorao e ileng ea e-ba Mopapa Pius XII) a saena tumellano pakeng tsa Vatican le Jeremane ea Bonazi Roma.
Swahili[sw]
7 Katika Julai 20, 1933, upendezi wa Vatikani katika mamlaka iliyokuwa ikiinuka ya Unazi ulionyeshwa wakati Kardinali Pacelli (ambaye baadaye akawa Papa Pius 12) alipotia sahihi itifaki katika Roma kati ya Vatikani na Ujeremani ya Nazi.
Tamil[ta]
7 ஜூலை 20, 1933-ல், கார்டினல் பஸிலி (பின்னால் போப் பயஸ் XII ஆன) வாடிகனுக்கும் நாசி ஜெர்மனிக்குமிடையே ஓர் உடன்படிக்கையை ரோமில் கையெழுத்திட்டபோது, வளர்ந்துவந்த நாசிக் கொள்கையின் வல்லமையில் வாடிகனின் அக்கறை வெளிக்காட்டப்பட்டது.
Thai[th]
7 ใน วัน ที่ 20 กรกฎาคม 1933 ความ สนใจ ที่ วาติกัน มี ต่อ การ เรือง อํานาจ ของ ลัทธิ นาซี ก็ ปรากฏ ชัด เมื่อ คาร์ดินัล พาเชลลิ (ซึ่ง ต่อ มา เป็น สันตะปาปา ไพอัส ที่ เจ็ด) ได้ เซ็น สนธิสัญญา ใน โรม ระหว่าง วาติกัน กับ เยอรมนี ซึ่ง ปกครอง โดย นาซี.
Tagalog[tl]
7 Noong Hulyo 20, 1933, nahayag ang interes ng Vatican sa lumalaking kapangyarihan ng Nazismo nang lumagda si Kardinal Pacelli (na naging si Pope Pius XII) sa isang kasunduan sa Roma sa pagitan ng Vatican at ng Alemanya sa ilalim ng Nazi.
Tswana[tn]
7 Ka July 20, 1933, kgatlhego e Vatican e neng e na le yone mo mmusong o o neng o nonofa wa Bonasi e ne ya iponatsa fa Mokadinale Pacelli (yo moragonyana a neng a nna Mopapa Pius XII) a saenela tumalano ya Vatican le Jeremane wa Bonasi mo Roma.
Turkish[tr]
7 Vatikan’ın yükselen Nazizmin gücüne duyduğu ilgi 20 Temmuz 1933’te Kardinal Pacelli (sonra Papa XII. Pius oldu) Roma’da Vatikan ile Nazi Almanyası arasında bir konkordato imzaladığında ortaya çıktı.
Twi[tw]
7 July 20, 1933 mu no, wɔdaa anigye a Vatican wɔ wɔ Nasifo tumi a ɛresɔre no mu no adi bere a Ɔsɔfo Panyin Pacelli (a akyiri yi ɔbɛyɛɛ Paapa Pius XII no) de ne nsa hyɛɛ apam a Vatican ne Nasi Germany yɛe no ase wɔ Rome.
Tahitian[ty]
7 I te 20 no tiurai 1933, ua faaite te Vaticana i to ’na anaanatae rahi i te haereraa i te rahi te pǔpǔ nazi i to te karetina o Pacelli (tei riro mai i muri iho ei pâpa Pie XII) tarimaraa i Roma te parau faaau i rotopu ia Vaticana e o Helemani nazi.
Ukrainian[uk]
7 Інтерес Ватикану до дедалі міцнішої нацистської держави виявився двадцятого липня 1933 року, коли кардинал Пачеллі (який пізніше став папою Пієм XII) підписав у Римі конкордат між Ватиканом і нацистською Німеччиною.
Xhosa[xh]
7 NgoJulayi 20, 1933, umdla weVatican kwigunya lamaNazi elaliphakama wabonakaliswa xa uKhadinali Pacelli (owathi kamva waba nguPopu Pius XII) watyobela isivumelwano eRome esasiphakathi kweVatican neJamani yamaNazi.
Yoruba[yo]
7 Ní July 20, 1933, ohun kan ṣẹlẹ̀ tó fi hàn pé Vatican, ìyẹn Ìjọba Póòpù, nífẹ̀ẹ́ sí agbára Ìjọba Násì tó ń pọ̀ sí i. Lọ́jọ́ náà, nílùú Róòmù, Kádínà Pacelli (ẹni tó wá di Póòpù Pius Kejìlá lẹ́yìn náà) fọwọ́ sí ìwé àdéhùn ìmùlẹ̀ kan láàárín Vatican àti ilẹ̀ Jámánì tí ìjọba Násì ń ṣàkóso.
Zulu[zu]
7 Ngo-July 20, 1933, isithakazelo seVatican embusweni wamaNazi okhulayo sabonakala lapho uKhadinali Pacelli (kamuva owaba nguPapa Pius XII) esayina isivumelwano eRoma phakathi kweVatican neJalimane lobuNazi.