Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има големи разлики между различните региони на ЕС по отношение на много от основните фактори в маркировката, като например състоянието на околната среда, екологичния стрес и устойчивостта;
Czech[cs]
Mnoho faktorů, jež jsou pro označování klíčové, jako například stav životního prostředí, environmentální stres a odolnost životního prostředí, se mezi evropskými regiony značně liší;
Danish[da]
Mange af mærkets vigtigste faktorer, f.eks. miljøets tilstand, miljøbelastning og miljøets resistens, varierer særdeles meget mellem Fællesskabets forskellige regioner;
German[de]
Einige der wichtigsten Kennzeichnungsfaktoren, wie der Umweltzustand, die Umweltbelastung und -resistenz, weisen große Unterschiede von einem Gebiet der EU zum anderen auf;
Greek[el]
Πολλοί βασικοί παράγοντες της σήμανσης, όπως η κατάσταση του περιβάλλοντος, η περιβαλλοντική πίεση και αντίσταση διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό από περιφέρεια σε περιφέρεια στην ΕΕ·
English[en]
Many key labelling factors, such as the state of the environment, environmental stress and resistance, differ very widely between EU regions;
Spanish[es]
Las regiones de la Unión Europea presentan una enorme diversidad de factores que resultan fundamentales para el etiquetado, como el estado, la carga y la tolerancia del medio ambiente;
Estonian[et]
Märgistuse teatud kesksed tegurid, näiteks keskkonna olukord, keskkonnale avaldatav surve ja keskkonna vastupidamisvõime on eri piirkondades märkimisväärselt erinevad;
Finnish[fi]
Monet merkinnän keskeiset tekijät, kuten ympäristön tila, kuormitus ja sietokyky vaihtelevat yhteisön eri alueilla erittäin suuresti.
French[fr]
De nombreux facteurs clefs pour l'étiquetage, comme par exemple l'état de l'environnement, la charge qui pèse sur l'environnement et la résistance diffèrent considérablement d'une région de l'UE à l'autre;
Hungarian[hu]
A címkézés több alaptényezője – például a környezet állapota, terhelése és tűrőképessége – a Közösség különböző területein igencsak eltérő;
Italian[it]
Molti dei fattori chiave a questo fine, come lo stato di salute dell'ambiente, la pressione che grava su di esso e la sua resistenza variano notevolmente da una regione europea all'altra;
Lithuanian[lt]
Daugelis svarbiausių ženklinimo veiksnių (pavyzdžiui, aplinkos būklė, poveikis aplinkai ir atsparumas) yra labai nevienodi ES regionuose;
Latvian[lv]
Daudzi būtiski marķējuma faktori, piemēram, vides stāvoklis un vides ietekme uz veselību, dažādos ES reģionos ievērojami atšķiras;
Maltese[mt]
Diversi fatturi ta’ tikkettar, bħalma huwa l-istat tal-ambjent, l-istrapazzar u r-reżistenza tal-ambjent, ivarjaw ħafna bejn reġjuni tal-UE;
Dutch[nl]
Tal van factoren die hier een cruciale rol spelen, zoals de toestand van het milieu, de milieudruk en de kwetsbaarheid van het milieu, variëren zeer sterk per regio;
Polish[pl]
Wiele czynników odgrywających tu zasadniczą rolę, takich jak stan środowiska, presja na środowisko i jego wrażliwość, różni się znacznie między regionami UE.
Portuguese[pt]
Muitos dos factores determinantes para a rotulagem, como o estado do meio ambiente, as pressões a que está sujeito e a sua capacidade de resistência, variam enormemente de uma região da UE para outra;
Romanian[ro]
Mulți dintre factorii determinanți pentru etichetarea ecologică, precum starea mediului, presiunea exercitată asupra mediului și capacitatea de rezistență a acestuia diferă foarte mult de la o regiune la alta a UE;
Slovak[sk]
Mnohé z kľúčových faktorov systémov označovania, ako stav životného prostredia, stupeň ohrozenia životného prostredia a jeho odolnosť sa medzi európskymi regiónmi značne líšia;
Slovenian[sl]
Številni dejavniki za označevanje, kot so stanje okolja, obremenitev okolja in toleranca okolja do proizvodov, se med regijami EU močno razlikujejo;
Swedish[sv]
Det finns stora skillnader från ett område till ett annat inom unionen när det gäller en rad avgörande faktorer bakom märket, exempelvis miljöns tillstånd, belastning och tolerans.