Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Matige inname van rooi wyn kan die gevaar van ’n hartaanval verminder.
Arabic[ar]
ان الاستهلاك المعتدل للنبيذ الاحمر قد يقلل خطر النوبة القلبية.
Cebuano[ceb]
Ang kasarangang pag-inom sa pulang bino mopakunhod sa risgo sa ataki sa kasingkasing.
Czech[cs]
Mírná konzumace červeného vína může snížit nebezpečí srdečního infarktu.
Danish[da]
Mådeholden indtagelse af rødvin kan måske mindske risikoen for at man rammes af hjerteanfald.
German[de]
Der mäßige Genuß von Rotwein senkt möglicherweise das Risiko eines Herzinfarkts.
Greek[el]
Η λογική κατανάλωση κόκκινου κρασιού μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο καρδιακής προσβολής.
English[en]
Moderate consumption of red wine may reduce the risk of heart attack.
Spanish[es]
Puede que el consumo moderado de vino tinto reduzca las posibilidades de sufrir un ataque cardíaco.
Finnish[fi]
Punaviinin kohtuullinen käyttö voi pienentää sydänkohtauksen riskiä.
French[fr]
La consommation modérée de vin rouge réduirait les risques d’infarctus du myocarde.
Hindi[hi]
लाल दाखमधु का संतुलित उपभोग दिल का दौरा पड़ने का ख़तरा कम कर सकता है।
Hungarian[hu]
A vörösbor mérsékelt fogyasztása csökkentheti a szívroham veszélyét.
Iloko[ilo]
Mabalin a kissayan ti kalalainganna a panaginum iti nalabaga nga arak ti pannakaatake ti puso.
Italian[it]
L’uso moderato di vino rosso può ridurre il rischio di infarto.
Japanese[ja]
赤ワインを適度に飲むなら心臓発作の危険は減るかもしれない。
Korean[ko]
붉은 포도주를 절도 있게 사용하면 심장 마비가 발생할 위험성이 줄어들 수 있다.
Malayalam[ml]
മിതമായ അളവിൽ ചുവന്ന വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നതു ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടാകാനുള്ള അപായസാധ്യതയെ കുറച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
लाल द्राक्षारसाचे मर्यादित प्राशन हृदयाच्या झटक्यांच्या धोक्याला कमी करू शकते.
Norwegian[nb]
Et moderat forbruk av rødvin kan redusere risikoen for hjerteanfall.
Dutch[nl]
Een matig gebruik van rode wijn kan de kans op een hartaanval verkleinen.
Portuguese[pt]
O consumo moderado de vinho tinto pode reduzir o risco de ataque cardíaco.
Slovak[sk]
Umiernená konzumácia červeného vína môže znižovať riziko infarktu srdca.
Swedish[sv]
I en avhandling av kirurgen Magnus Thörn vid Akademiska sjukhuset i Uppsala framhålls att risken för att dö i malignt melanom kraftigt minskat.
Swahili[sw]
Matumizi ya kiasi ya divai nyekundu yaweza kupunguza hatari ya kupatwa na maradhi ya moyo.
Tamil[ta]
சிவந்த திராட்சைமதுவை மிதமான அளவில் குடித்தல் மாரடைப்பின் அபாயத்தைக் குறைக்கலாம்.
Telugu[te]
మితంగా ఎర్రని ద్రాక్షారసం తీసుకుంటే హృద్రోగం వచ్చే ప్రమాదాన్ని తగ్గించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang katamtamang pag-inom ng pulang alak ay maaaring makabawas sa panganib ng atake sa puso.
Zulu[zu]
Ukuphuza iwayini elibomvu ngokusesilinganisweni kungase kunciphise ingozi yokuhlaselwa yisifo senhliziyo.