Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التفكير بعقلي قادني إلى حيث أنا الآن
Bulgarian[bg]
Да бъда разумна! В момента съм разумна!
Bosnian[bs]
Razumnost me je i dovela u ovakvu situaciju.
Czech[cs]
To že jsem byla rozumná, mě dostalo tam kde jsem.
German[de]
Vernünftig sein, brachte mich hierher.
Greek[el]
Με το να είμαι λογική, έφτασα εδώ που έφτασα.
English[en]
Being reasonable got me where I am right now.
Estonian[et]
Mõistlik olemine on mind viinud sinna, kus ma praegu olen.
Persian[fa]
منطقي بودن منو به اينجا رسوند.
Finnish[fi]
Olemalla kohtuullinen päädyin tähän tilanteeseen.
French[fr]
Etre raisonnable m'a menée la ou j'en suis.
Hebrew[he]
להיות הגיונית הביא אותי למצב שלי עכשיו.
Croatian[hr]
Razum me i doveo tu gdje sam sada.
Hungarian[hu]
A józanságom juttatott ilyen helyzetbe.
Italian[it]
Ma essere ragionevole mi ha portato dove sono adesso!
Norwegian[nb]
Og se på meg nå.
Dutch[nl]
Dit komt er blijkbaar van.
Polish[pl]
Bycie rozsądną zaprowadziło mnie tu gdzie jestem.
Portuguese[pt]
É por ter sido razoável que aqui estou agora.
Romanian[ro]
Fiind rezonabila am ajuns unde sunt acum.
Russian[ru]
Здравомыслие привело меня к тому, где я сейчас нахожусь.
Slovenian[sl]
Razumnost me je pripeljala, kjer sem zdaj.
Serbian[sr]
Razumnost me je i dovela u ovakvu situaciju.
Thai[th]
พอใช้เหตุผล ฉันก็เลยตกอยู่ในสภาพนี้ไง
Turkish[tr]
Mantıklı olmak, şu an bulunduğum yere getirdi beni.
Chinese[zh]
就是 讲道理 才 变成 现在 这个 样子