Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
но и да правя подходящи практически и ефективни препоръки, за да съдействам за подобряването на системите за управление и контрол, както и да очертавам целите на дейностите, финансирани от бюджета на ЕС.
Czech[cs]
ale také poskytnout praktická a účinná doporučení, jež pomohou zlepšit řídící a kontrolní systémy a také vytyčit cíle činností financovaných z rozpočtu EU.
Danish[da]
men også at fremsætte de fornødne praktiske og effektive henstillinger til at hjælpe med at forbedre forvaltnings- og kontrolsystemer samt kortlægge målene for de aktiviteter, der finansieres over EU-budgettet.
German[de]
sondern auch geeignete, praktische und wirksame Empfehlungen aussprechen, die zu einer Verbesserung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme sowie zu einer Festlegung der Ziele der im Rahmen des europäischen Haushalts finanzierten Ziele beitragen.
Greek[el]
αλλά επίσης να παρέχουν ενδεδειγμένες, πρακτικές και αποτελεσματικές συστάσεις, που μπορούν να συμβάλλουν στη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, αλλά και στον προσδιορισμό των στόχων των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό.
English[en]
but also to making the appropriate practical and effective recommendations to help improve management and control systems, as well as charting the aims of activities financed by the European budget.
Spanish[es]
formular recomendaciones oportunas, prácticas y eficaces que contribuyan a la mejora de los sistemas de gestión y control y a la definición de los objetivos de las actividades financiadas con cargo al presupuesto europeo.
Estonian[et]
vaid ka sobivate praktiliste ja tulemuslike soovituste andmise, et parandada juhtimis- ja järelevalvesüsteeme ning kaardistada ELi eelarvest rahastatavate tegevuste eesmärke.
Finnish[fi]
esitetään myös asiaankuuluvia, käytännöllisiä ja tehokkaita suosituksia, jotka voivat auttaa parantamaan varainhoidon ja varojen valvonnan järjestelmiä sekä määrittelemään EU:n talousarviosta rahoitettavien toimintojen tavoitteita.
French[fr]
mais aussi de faire des recommandations opportunes, pratiques et efficaces qui peuvent contribuer à l'amélioration des systèmes de gestion et de contrôle, ainsi que pour définir les objectifs des activités financées pour le budget européen.
Croatian[hr]
nego i izrade prikladnih, praktičnih i učinkovitih preporuka koje mogu doprinijeti poboljšanju sustava upravljanja i kontrole kao i određivanju ciljeva aktivnosti koje se financiraju iz proračuna EU-a.
Hungarian[hu]
hanem megfelelő, gyakorlati és hatékony ajánlások megfogalmazását is lehetővé teszik, amelyek hozzájárulhatnak az irányítási és kontrollrendszerek javításához, valamint az uniós költségvetés által finanszírozott tevékenységek célkitűzéseinek meghatározásához.
Italian[it]
ma anche fare raccomandazioni opportune, pratiche ed efficaci, che possano contribuire a migliorare i sistemi di gestione e di controllo, nonché a definire gli obiettivi delle attività finanziate dal bilancio europeo.
Lithuanian[lt]
parengti atitinkamas praktines ir veiksmingas rekomendacijas, kurios padėtų pagerinti valdymo ir kontrolės sistemas, taip pat sudaryti iš Europos Sąjungos biudžeto finansuojamos veiklos tikslų planą.
Latvian[lv]
bet arī sniegt pienācīgus praktiskus un efektīvus ieteikumus, lai palīdzētu uzlabot pārvaldības un kontroles sistēmas, kā arī ES budžeta finansēto darbību mērķu noteikšanu.
Maltese[mt]
Iżda nagħmel ukoll rakkomandazzjonijiet f'waqthom, prattiċi u effikaċi, li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib tas-sistemi ta' ġestjoni u kontroll, kif ukoll għad-definizzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet iffinanzjati mill-baġit Ewropew.
Dutch[nl]
maar eveneens passende, praktische en doeltreffende aanbevelingen omvatten, die kunnen bijdragen aan een verbetering van de beheer- en controlesystemen, en aan de vaststelling van de doelstellingen van de activiteiten die uit de Europese begroting worden gefinancierd.
Polish[pl]
ale także dostarczą odpowiednich, praktycznych i skutecznych zaleceń, które przyczynią się do poprawy systemów zarządzania i kontroli, a także określenia celów działań finansowanych z budżetu europejskiego.
Portuguese[pt]
Mas também fazer recomendações oportunas, práticas e eficazes, que possam contribuir para a melhoria dos sistemas de gestão e de controlo, bem como para a definição dos objetivos das atividades financiadas pelo orçamento europeu.
Slovak[sk]
ale aj poskytnúť vhodné, praktické a účinné opatrenia, ktoré môžu prispieť k zlepšeniu systémov hospodárenia a kontroly, ako aj vymedzeniu cieľov činností financovaných z európskeho rozpočtu.
Slovenian[sl]
temveč tudi oblikovanje ustreznih praktičnih in učinkovitih priporočil, ki bi lahko prispevala k izboljšanju sistemov upravljanja in nadzora ter opredelitvi ciljev dejavnosti, ki se financirajo iz evropskega proračuna.
Swedish[sv]
Den ska även ge praktiska, relevanta och effektiva rekommendationer, som kan bidra till förbättringar av förvaltnings- och kontrollsystemen, samt definiera syften för de aktiviteter som finansieras av den europeiska budgeten.