Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корабен гриб | Брой риболовни часове | Колко пъти принадлежностите са били поставени или хвърлени по средната стойност на продължителността на хвърлянията |
Czech[cs]
lodní nebo plavidlové nevody | doba lovu v hodinách | počet ponoření zařízení nebo počet výstřelů vynásobený odhadem průměrné doby ponoření nebo střelby |
Danish[da]
Vod brugt fra fartøj | Antal timer med fiskeriaktivitet | Det antal gange, som redskabet har været sat ud ganget med en udsætnings skønnede gennemsnitlige varighed |
German[de]
Bootswaden | Anzahl der Fangstunden | Anzahl der Stunden, in denen die Wade im Wasser ausgesetzt war |
Greek[el]
Γρίπος συρόμενος από σκάφος | Αριθμός ωρών αλίευσης | Αριθμός ωρών στη διάρκεια των οποίων ο γρίπος βρισκόταν μέσα στο νερό και ψάρευε |
English[en]
Boat seines | Number of hours fished | Number of times the gear was set or shot times the estimated mean set or shot duration |
Spanish[es]
Redes de tiro desde embarcaciones | Número de horas de pesca | Número de veces que se lanzó el arte de pesca, multiplicado por la duración media estimada de la acción de lanzamiento |
Estonian[et]
Paadinoodad | Kalastatud tundide arv | Arv, mitu korda noota on kasutatud, korrutatuna püügiaja keskmise pikkusega |
Finnish[fi]
Aluksella vedettävät nuotat | Kalastusaika (tunnit) | Pyydyksen koentakerrat kerrottuna pyynnissäoloajan arvioidulla keskimääräisellä kestolla |
French[fr]
Sennes de bateau | Nombre d'heures de pêche | Nombre de fois où l'engin a été mis à l'eau par durée moyenne estimée de la mise à l'eau |
Irish[ga]
Saighní báid | Líon na n-uaireanta iascaireachta | Líon amanna a socraíodh nó a cuireadh an trealamh oiread an mheántacair mheasta nó aga curtha an trealaimh |
Hungarian[hu]
Csónakból húzott vonóhálók | Halászattal töltött órák száma | A felszerelés kivetéseinek száma szorozva a hálók kivetéseinek átlagos időtartamával. |
Italian[it]
Sciabiche da natante | Numero di ore di pesca | Numero di volte in cui l'attrezzo è stato calato in acqua moltiplicato per la durata media stimata della calata |
Lithuanian[lt]
Iš laivo užmetamas velkamasis tinklas | Tinklu žvejotų valandų skaičius | Velkamuoju tinklu žvejotų valandų skaičius |
Latvian[lv]
Laivas vadi | Zvejas stundu skaits | Zvejas rīku izlikšanas vai izšaušanas reižu skaits reizināts ar vidējo aprēķināto izlikšanas vai izšaušanas ilgumu |
Maltese[mt]
Seine bid-dgħajsa | Numru ta' siegħat sajd | Numru ta' drabi li l-gear ġie ssettjat jew sparat, multiplikat bid-dewmien ta' l-issettjar jew sparar kif stmati |
Dutch[nl]
Bootzegens | Aantal visuren | Aantal uren gedurende welke het vistuig is uitgezet of geschoten; gemiddelde geraamde duur per keer |
Polish[pl]
Niewody pełnomorskie | Liczba godzin, w ciągu których prowadzono połów | Liczba godzin, podczas których niewód pozostawał w wodzie w związku z połowem. |
Portuguese[pt]
Rede envolvente-arrastante de alar para bordo | Número de horas de pesca | Número de vezes que a arte de pesca foi lançada ou largada multiplicado pela duração média estimada da acção do lançamento |
Romanian[ro]
Năvod de navă | Număr de ore de pescuit | Numărul lansărilor uneltei pe durata medie estimată a scufundării |
Slovak[sk]
Siete na rybárskych člnoch | Počet hodín rybolovu | Počet spustení alebo vrhnutí zariadenia, odhadnutá je stredná doba trvania spustenia alebo vrhnutia. |
Slovenian[sl]
potegalka odprtega morja | število ur ribarjenja | Število nastavitev orodja po ocenjenem povprečnem trajanju nastavitev orodja. |
Swedish[sv]
Notar som används från fartyg | Antal fiskade timmar | Antal gånger som redskapet utsatts eller avlossats gånger uppskattad varaktighet hos utsättning eller avlossning |